Capítulo 2
 Primeira Missão
 Tradutor : Eduard0 | Revisor: Eduard0 

 [Missão aceita.  Boa sorte.]

 Ao ouvir isso, Daneel rangeu os dentes, tentando ignorar a dor quando se sentou e começou a olhar em volta.

 Ele estava em um beco escuro que estava vazio no momento.  Os prédios ao redor eram feitos de pedra, mas diferentes dos que ele vira na Terra, a pedra era cuidadosamente cortada em tijolos, em vez de apenas ser empilhada uma pedra em cima da outra.

 Quando ele se levantou lentamente e tropeçou até o fim do beco, um mercado movimentado o cumprimentou.

 Em uma ampla área aberta, havia inúmeras lojas montadas em formação.  Embora houvesse muitas pessoas no mercado, ele ainda parecia estar de alguma forma em ordem.  Os guardas patrulhavam constantemente a área vestindo uniformes pretos com cinto dourado e botões opacos.

 Pessoas de todos os tipos podiam ser vistas.  Não havia raça ou cor predominante, mas as roupas pareciam decidir se a pessoa era rica ou pobre.

 Algumas pessoas que pareciam bem usavam casacos na cintura e vestidos na altura dos joelhos em cores vibrantes.  Outros que pareciam menos privilegiados usavam camisas e vestidos comuns, parecendo mais discretos e indistintos, misturando-se à multidão.

 Também parecia haver muitos tipos de lojas.  Alguns vendiam comida ou itens regulares, mas outros que eram os mais lotados tinham faixas que diziam "Bugigangas mágicas à venda! Elimine odores com o amuleto desodorizante! Fique seguro com uma pulseira protetora! Elimine pequenas doenças com nosso anel de Cura especial!".  Grupos de pessoas correram para esses locais assim que alguém fez uma compra e saiu, deixando um local em aberto.

 Daneel mal teve tempo de analisar todos esses detalhes antes de quase desmaiar de dor.  Lutando para se sustentar, ele suspeitava que, se caísse agora, talvez nunca mais se levantasse.  E desta vez, ele poderia estar morto de verdade.

 Havia inúmeras fontes localizadas ao redor do mercado.  Com o pânico aparecendo em seu rosto, ele percebeu que não havia como verificá-los antes de morrer devido aos ferimentos.  Além disso, os guardas de patrulha estavam olhando para ele com olhar ameaçador, como se o alertassem para ficar longe.

 "Uh ... sistema? Que fonte é essa?", Ele pensou, meio convencido de que estava apenas sendo burro e o 'sistema' ou o que quer que fosse apenas uma invenção de sua imaginação, causada por delírios delirantes.

 [Como afirmado, agora é o local localizado a 603 metros ao norte da localização do hospedeiro.  O sistema solicita ao hospedeiro que não hesite em fazer qualquer pergunta.  O sistema saberá quais pensamentos estão sendo abordados como consultas.  Além disso, o sistema garante ao hospedeiro que ele está destinado a conquistar este mundo com a ajuda do Sistema de Dominação Mundial, real e adequadamente intitulado.  Mas primeiro, o sistema aconselha o hospedeiro a concluir a missão.  Tempo estimado para colapso de órgãos: 14 minutos e 27 segundos.]

 Daneel só podia olhar sem rumo quando essa resposta soou em sua mente.  Destinado a conquistar o mundo?  Quem se importava com isso agora?  Ele primeiro precisou vencer o cansaço que estava penetrando em sua mente, pedindo-lhe para dormir.

 O sol não estava visível, então Daneel não tinha como estimar para que lado era o norte.  Perguntar a alguém também estava fora de questão, pois tinha o pressentimento de que só teria uma chance de entrar no mercado.

 "Sistema, preciso que você me mostre a fonte de alguma forma. Ou pelo menos em que direção é o norte."

 [Ferramenta Auxiliar: HUD-1 necessário.  Exp.  Taxa de pontos: 10.  O hospedeiro possui 0 pontos de experiência.  O anfitrião gostaria de obter um empréstimo?  Deve-se observar que um juro de 100% deve ser pago juntamente com o valor emprestado o mais cedo possível.]

 100%?  Que diabos?  Quem criou esse sistema tinha o coração mais negro possível.  Embora tenha amaldiçoado o criador do sistema, frustrado, ele sabia que estava em uma situação em que morreria se não aceitasse o empréstimo.  Mesmo se fosse 1000%, ele teria que escolher.

 "Sim", ele disse, enquanto seu corpo tremia devido às ondas de dor que o atacavam.

 [Empréstimo concedido.  HUD-1 adquirido na loja do Sistema.  A implantação começará em 3,2,1 ...]

 Um flash de luz apareceu na frente de Daneel, o que o fez fechar os olhos.  Um formigamento pôde ser sentido em seu cérebro enquanto esperava que seus olhos se ajustassem.

 Depois de abrir os olhos, parecia que alguém acendeu uma luz na sua localização.  Tudo em sua visão era mais nítido e mais vibrante do que tinha sido.

 No canto superior esquerdo, havia alguns dados que Daneel não teve tempo de examinar devido à declaração do sistema que dizia:

 [HUD-1 implantado.  Observe que o uso de quaisquer ferramentas ou habilidades resultará em esgotamento de energia.  Energia atual do hospedeiro: 1,2%]

 Percebendo que não tinha tempo a perder, Daneel rapidamente começou a olhar em volta.  À sua esquerda, uma fonte podia ser vista à distância, brilhando com um tom vermelho.

 Ele sabia que era para onde ele precisava ir.

 Reunindo toda a energia restante em seu corpo, Daneel respirou fundo enquanto se preparava para colocar tudo em risco e chegar ao seu destino, independentemente do que acontecesse em seu caminho.

 Sem hesitar mais, ele decolou correndo em direção à fonte.  Ele dominou seus olhos, quase chamando por ele, oferecendo salvação.

 Seus trapos e seu corpo ensanguentado o fizeram sobressair como um polegar dolorido na multidão.  As pessoas se esquivavam quando ele se aproximava delas, evitando-o como se ele fosse uma praga.

 Isso foi realmente uma bênção para Daneel, pois ele agora tinha um caminho sem obstáculos.

 Ouvindo um grito por trás, sinalizando que os guardas estavam atrás dele, ele estimulou seu corpo a se mover ainda mais rápido, enquanto rangia os dentes para ignorar a agonia causada por empurrar seu corpo já ferido ao limite.

 Assim que chegou à fonte, Daneel mergulhou a cabeça, bebendo o máximo de água que pôde.

 Embora ele cuspisse e tossisse, ele ainda conseguiu ingerir uma grande quantidade de água.  Ele também se apressou em pegar e beber o máximo de água possível antes da chegada dos guardas.

 De repente, um cassetete chicoteou suas costas, fazendo-o se curvar.  Ele se enrolou em uma bola quase instintivamente quando chutes pesados ​​começaram a chover sobre ele.

 Felizmente, os chutes pararam em alguns segundos e ele foi içado pela cintura aproximadamente.

 Nunca tendo o prazer de ser constantemente capaz de se encher, Daneel tinha uma figura leve e ágil.  Mesmo não sendo extremamente magro e desnutrido, ele definitivamente não era a imagem de boa saúde.

 O guarda que o ergueu xingou baixinho quando o levou de volta para o beco e o jogou no chão.  Ele sentiu a cabeça balançar no chão duro, quase fazendo-o desmaiar.

 "Se eu te encontrar no mercado novamente, eu pessoalmente irei doá-lo para Ozelow. E você sabe o que ele faz com crianças perdidas."  Dizendo isso, o guarda saiu correndo, sem se importar se Daneel vivia ou morria.

 Daneel não conseguiu nem registrar o que o guarda havia dito, enquanto tentava manter a consciência.  Sua cabeça agora estava sangrando enquanto se perguntava se havia sido enganado.  Tudo tinha sido sua imaginação?

 Como se quisesse responder sua pergunta, o sistema respondeu:

 [Missão bem sucedida.  Começando a recuperação.]