Capítulo 34: Como isso é esgrima!?

Tradutor: Guaxinim
Revisor: Aiko-maru

Carlo não tinha intenção de se defender ou debater com esse lado de Leah. Como professor de esgrima e de tudo na vida dela, ele sabia que não podia mais influenciá-la, o que ele diria agora?

A única maneira era lutar.

Ele brandiu sua espada longa, antes de disparar para Leah como um raio escuro.

Com o aumento de 10% na força, velocidade e resistência, seus ataques foram muito mais rápidos. Em sua mente, mesmo que Leah o analisasse através de suas experiências com ele no treinamento, não havia como impedir seu golpe!

E, no entanto, ele foi bloqueado pelo guarda ao lado de Leah.

"Carlo, você nunca vai alcançar sua Alteza!" Ele rugiu.

“Boris... e eu aqui, pensando que o vice capitão teria um cérebro melhor. Mas parece que você não é diferente dos outros."

Carlo zombou depreciativamente. Foi ele quem treinou pessoalmente todos os guardas imperiais e conhecia muito bem as habilidades de todos os homens.

Além disso, apesar de Boris ter recebido o posto de vice capitão entre os membros sobreviventes da guarda, foi só porque ele era bom em lidar com várias tarefas e poderia ajudar melhor a princesa Leah. Em termos de habilidade real, ele era o menos importante!

De fato, Carlo pensou que ele poderia usar Boris para ameaçar e desmantelar o moral de Leah.

Com isso decidido, Carlo repeliu Boris com uma enxurrada de golpes elegantes, antes de desequilibrá-lo e cortar o pulso direito de Boris – a mão que segurava a espada!

"Acabou!"

Boris não seria mais do que um cão sem dentes com a mão direita e a arma perdidas, e não poderia estar ameaçado! Carlo sabia que seu estado miserável definitivamente quebraria a vontade da princesa.

Não obstante…

"Não, não acabou!"

Boris ainda estava segurando sua espada. Ele continuou a trocar golpes com Carlo em seu estilo de espada desajeitado.

O aço retiniu enquanto eles lutavam, e Carlo estava confuso.

'Não, eu cortei a mão dominante dele' ele pensou. "Na melhor das hipóteses, ainda estaria preso a uma pele fina... então por que parece que nada aconteceu?"

"[Lançamento Aéreo]!" Boris conjurou.

“Você está tentando fazer, o melhor espadachim do Império, rir com essa habilidade engraçada de espada? Boris, você não apenas não melhorou, mas também está ficando pior...?”

Antes que Carlo pudesse terminar, ele foi jogado no ar por Boris, apesar de claramente não ter força no pulso.

Carlo ficou totalmente confuso. Essa habilidade não fazia sentido algum!

No entanto, sendo o melhor de Tierra, ele rapidamente mudou de posição para pousar firmemente no chão, virando-se para Boris quando ele se aproximou.

Foram apenas duas pequenas surpresas, mas Carlo não iria subestimar Boris.

Foi então que ele começou a lutar da melhor forma, Carlo imediatamente deixou Boris em pé, mesmo que ele ainda estivesse perplexo.

Boris claramente fora esfaqueado algumas vezes ainda agora – Carlo podia sentir seus golpes pousarem nele e havia jatos de sangue. Mesmo assim, as feridas desapareciam em um piscar de olhos, e suas tentativas de cortar os tendões de Boris para inutilizá-lo eram totalmente impossíveis.

Além disso, mesmo com seu bônus de resistência de 10%, a luta cruel com a espada o deixou um pouco cansado e ofegante. Por outro lado, Boris estava como antes e não parecia nem um pouco cansado!

Tudo estava tão estranho!  O que ele realmente aconteceu nos últimos três dias?!

Mais preocupante, Leah ainda não havia se mexido.

Seu talento para a espada era considerável e ela era uma das melhores, mesmo entre a guarda imperial. Embora tivesse aprendido esgrima para manter as aparências antes da queda de Tierra, ela treinou diligentemente e nunca relaxou quando finalmente assumiu o dever de vingar sua nação caída.

Na verdade, em termos de habilidade, ela estava lado a lado com Carlo.

No entanto, Carlo tinha noventa por cento de certeza de que a derrotaria facilmente há apenas três dias atrás, e também foi por isso que ele continuou tentando provocá-la ainda agora.

Mas agora, a mudança anormal de Boris o fez perder essa confiança.

Embora ele não soubesse o motivo, se Boris já era tão poderoso, a habilidade da princesa não alcançaria novas alturas?

"Boris, afaste-se."

A garota falou de repente.

"Sua Alteza..." Boris se afastou de Carlo, embora com relutância. Não entendendo bem seus pensamentos, Carlo não tentou dar um golpe e, em vez disso, encarou a garota impassível.

Ao contrário de Carlo, que estava lutando às cegas, Leah podia ver a barra de estamina de Boris nas estatísticas da party.

Uma vez que sua estamina estivesse esgotada, ele ganharia o debuff 'fadiga' e todas as suas estatísticas cairiam rapidamente. Com seu sangue faltando, Carlo provavelmente o mataria em um único golpe.

Mesmo que ele pudesse ser revivido, ela não queria ver um soldado leal morto.

Entendendo a determinação de Leah, Boris seguiu as ordens, mesmo que ele não quisesse.

"Agora é minha vez."

A garota sacudiu o punho de uma espada. Então, com um forte golpe, a lâmina de prata se transformou em um chicote de lâminas, como se fosse uma cobra.

Carlo suspirou. "Eu nunca te ensinei a usar uma arma tão vulgar para entreter as massas..."

"Você verá se isso é vulgar em breve!" Ela balançou o punho da arma e o chicote de lâminas disparou contra Carlo, assobiando enquanto cortava o ar!

Carlo rapidamente desviou, mas foi lançado voando, apenas capaz de se manter firme depois de tropeçar alguns passos para trás.

Ele ficou totalmente surpreso. Ele claramente tinha 10% de buff em força – por que ele não conseguiu bloquear um único golpe? Quando a princesa se tornou tão forte?

Leah pressionou sua vantagem, mas Carlo estava preparado e evitou seu golpe.

“Eu só tenho que me acostumar e esquivar de seu chicote!  É tão repetitivo comparado às suas habilidades com a espada, Alteza." Carlo zombou quando viu que ela não tinha outra técnica além de sua espada-chicote, tentando tirá-la de ritmo com palavras para ter uma chance de contra-atacar.

"Então experimente minha habilidade de espada, Carlo!"  Leah respondeu calmamente. "[Cruz Sangrenta]!"

Um movimento suave de seu chicote reverteu a arma para sua forma de lâmina. Quando ela cortou o ar na diagonal duas vezes, uma cruz cor de sangue apareceu e disparou em direção a Carlo com seu suave grito!

Incapaz de evitar, Carlo só conseguiu cavar para tentar aparar novamente. No entanto, a barra radiante da lâmina se dispersou e o cortou.

Como isso foi esgrima?  Era claramente magia!

"Droga..." Ferido e deixando uma abertura, Carlo reagiu imediatamente.

Mas ele estava apenas um movimento atrasado – Leah se apressou a até um dos pés dele e usou uma das habilidades que ele a ensinou para perfurar seu coração!

"Esse poder... onde... você conseguiu...?" Ele engasgou inaudivelmente.

Quando Leah puxou a espada dele, Carlo caiu no chão de costas.

"É uma bênção do Deus dos Jogos" respondeu a garota. "O deus que você traiu".

"Realmente... então... eu estava errado..." Carlo disse infeliz, seus olhos esmaecendo de cor enquanto olhava para o céu. "Sinto muito, Leah... eu só queria minha vingança... eu odeio tanto..."

Leah hesitou por um momento, mas finalmente se abaixou e gentilmente fechou os olhos de Carlo.

"Eu vou vingar você" disse ela gentilmente. "Que sua alma encontre paz."