Capítulo 33: Mate-o!
Tradutor: Guaxinim
Revisor: Aiko-maru

Leah estava nas ruas, cuidadosamente procurando por qualquer lugar em que pudessem reabastecer.

Embora os crentes do Deus dos Jogos não fossem odiados indiscriminadamente, ainda assim não seriam calorosamente recebidos.  Além disso, Leah, a ex-princesa, era uma criminosa procurada, e ela definitivamente chamaria atenção se entrasse ousadamente em uma taberna para comprar comida.

Era mais conveniente para ela obter seus suprimentos de lojas administradas por igrejas neutras.

"Sua Alteza, estamos sendo seguidos" sussurrou um de seus guardas.

Leah não virou a cabeça de forma imprudente para alertar os perseguidores. Não foi a primeira vez que ela foi seguida ao longo dos anos, ganhando até certa experiência em contra-rastreamento.

Ela fingiu estar interessada em alguma antiguidade exibida em uma barraca à beira da estrada, parecendo interessada e alegre enquanto falava com o guarda que a alertou.

“Poderíamos ter sido encontrados por clérigos? Você consegue ver quem é?”

"Sinto muito, Sua Alteza." O guarda balançou a cabeça. "Eles estão bem escondidos – foi sorte que os encontramos."

Qualquer um que olhasse de fora do alcance da própria audição pensaria que eram irmãos: uma irmã mais nova querendo algo da barraca enquanto o irmão reclamava.

"Bem, não há como evitar. Retirada."

Leah considerou por um momento e imediatamente tomou uma decisão. "Vamos nos encontrar dentro da floresta em frente à cidade depois de sacudi-los."

Como seus perseguidores não fizeram nada imediatamente depois de encontrá-los, isso significava que eles tinham medo de se expor em público.

Esse era um sinal claro de que seus perseguidores não serviam às bandeiras da luz e da ordem, que não eram das igrejas ortodoxas, como a Igreja Branca Brilhante, e que, caso servissem, simplesmente teriam se movido. Então, depois de eliminar a possibilidade de que eles também eram comerciantes de escravos, isso podia significar que os cultistas os alcançaram novamente!

Os outros guardas fizeram um sinal de mão quando estiveram prontos e, pela resposta de Leah, todos se afastaram abruptamente e esgueiraram-se para dentro dos becos dos dois lados da rua!

Eles se moveram muito de repente e, deliberadamente, cobrindo a forma de Leah, surpreenderam os cultistas que não esperavam que eles se separassem, apesar da terrível falta de números.

Quais becos eram, caramba?

☆

Depois de verificar duas vezes se estavam livres de seus perseguidores, Leah e sua escolta chegaram à floresta antes dos outros.

Foi quando eles perceberam que alguém já estava lá.

"Tio Carlo..." Emoções emaranhadas surgiram em Leah quando o homem ficou com a mão atrás das costas na floresta. "Por que você está aqui?"

"Eu assisti você crescer, Alteza."

Carlo virou-se lentamente para olhar Leah. “Não foram apenas os caminhos da espada – eu ensinei todos os truques e estratégias após a queda de Tierra, eu sei como você pensa como a palma da minha mão. Depois que você percebeu que estava sendo seguida, se separou para escapar, eu já podia imaginar que vocês se encontrariam no lado leste da cidade, traçando suas rotas. Não seria normal ver que você acabaria aqui julgando pelos seus hábitos e só com um pouco de observação?”

“Alteza, tenha cuidado. Ele não é mais nosso capitão!" O único guarda que acompanhava Leah avisou nervosamente.

"Eu sei." Leah assentiu – o Sistema identificou Carlo como um inimigo, com uma barra de HP pairando sobre sua cabeça. Havia também um ícone que indicava o status do buff "Corrupção".

Ela só teve que se concentrar no ícone para dizer que os efeitos desse buff era 10% de aumento de força, velocidade e resistência, além de ataques envenenados.

Embora ‘corrupção’ parecesse o nome de um debuff, na verdade era uma bênção que Rotten Bones dá aos seus seguidores.

Ainda assim, mesmo que o buff não parecesse muito significativo, foram poucos dias depois da traição que Carlo foi formalmente iniciado ao Rotten Bones. E, embora ele não tivesse muitas conquistas, exceto por sua traição a Leah, ele ainda conseguiu ganhar um bônus de 10% em todos os atributos vindo Deus do Mal. Ficou claro o quanto mais ele poderia se tornar se continuasse nesse caminho...

"Leah, tenha certeza... conquistarei a confiança do Rotten Bones com sua cabeça e, quando for poderoso, realizaria seu desejo de vingança exatamente contra aqueles que contaminaram Tierra!" Carlo se aproximou dela devagar, enquanto empunhava a espada lentamente.

"Você está brincando. Eu não tenho um desejo tão chato!" Leah também sacou a própria espada, sabendo que não havia para onde correr e que expor as costas ao inimigo era a mais tola das escolhas. "Eu não sou mais a garota que contava com você para tudo, tio Carlo... ou devo dizer, Traidor Carlo!"

"É uma boa aparência essa no seu rosto" Carlo sorriu, mas isso deixou Leah sentindo um calafrio. “Parece que vagar por aí, te fez crescer bastante, Alteza. Você poderia até ter se tornado uma boa rainha... é uma pena que um coração grande não ajude com habilidades. Você morre aqui.”

“Corra, Alteza. Eu vou segurá-lo!" O guarda de Leah estava entre ela e Carlo, olhando para o traidor enquanto ele lentamente se aproximava como se fosse um boss. "Que o Deus dos Jogos esteja com você!"

O guarda estava ciente de que o Sistema permite o ajuste dos níveis de dor, e ele pensou que, ao mantê-lo no mínimo, poderia ignorar qualquer agonia enquanto colocar sua vida em risco, atrasando Carlo e dando a Leah a chance de escapar.

Enquanto isso, Leah olhou nervosamente para Carlo, pensando furiosamente se deveria escolher lutar ou fugir. Ela ficou um pouco confusa porque nunca havia vencido Carlo e o fato de não poder vencer que havia sido gravado em seus ossos, estava sufocando-a.

Mas naquele exato momento, uma aba semitransparente se abriu repentinamente diante de seus olhos.

Ding!

[Você iniciou uma missão secundária – Mate-o!]

O estilo do nome da missão era simples, violento e bastante bruto, claramente diferente dos de antes. No entanto, Leah notou que sua ansiedade diminuíra, sua cabeça confusa se transformara em calma enquanto relaxava consideravelmente.

"Não há necessidade de correr" o coração de Leah estava cheio de determinação, graças ao incentivo da missão. "Porque eu vou derrotá-lo aqui!"

"Oh?" Carlo estreitou os olhos: ‘seu rosto se tornou perigoso.’

"Só há uma razão para sua derrota, Carlo!" A garota levantou a espada. "Você traiu o Deus dos Jogos!"