Capítulo 35: 1% Explorado

Tradutor: Guaxinim
Revisor: Aiko-maru

Leah viu o cadáver de Carlo desaparecer lentamente no ar como uma nuvem de fumaça.

Todos os inimigos mortos pelos Jogadores seriam presenteados ao Deus dos Jogos como suas oferendas.  Foi uma regra que veio com a bênção do sistema pela fé nele.

Era verdade que Xi Wei, que estava assistindo tudo se desenrolar, poderia optar por não pegar o cadáver de Carlo e permitir que Leah enterrasse seu ex-professor. No entanto, ele não tinha essa intenção.

Se ele começasse a ajudar seus crentes em tudo e a limpar a bagunça toda vez, eles poderiam se acomodar demais. Mesmo que, a princípio, sentissem graça e gratidão em relação a ele, ficariam aborrecidos rapidamente se houvesse alguma falta em sua preocupação, e no final poderiam até dar as costas à igreja dele.

Isso é basicamente o que significa ser interdependentes.

Portanto, os deuses devem manter uma certa distância de seus seguidores. Se eles se aproximarem demais, os seguidores perderão sua reverência por eles.

"Sua Alteza..." Boris olhou para o único pedaço de osso preto deixado onde estava o cadáver de Carlo, sua atitude em relação a Leah, por sua vez, se tornou mais respeitosa agora. "O que devemos fazer agora?"

Embora Leah se juntasse à luta contra bestas e criaturas mágicas, que eles encontraram nos últimos dias, ela permaneceu uma nobre princesa e seria a pessoa que daria o último golpe para ganhar o XP. Foi por isso que só agora que Boris finalmente percebeu o quanto ela era poderosa, e poderia derrotar Carlo tão facilmente, ele próprio nunca pôde esperar por isso.

Como esperado da princesa guerreira que ganhou o respeito do Deus dos Jogos. Ela era completamente diferente de lacaios comuns como eles...

Leah se recuperou de seu desânimo silencioso então.

Na realidade, nem mesmo a própria Leah esperava que sua capacidade aumentasse imensamente depois de ganhar o Sistema. Como ela nunca lutou antes e o próprio Sistema possuía muitos termos vagos para explicar suas diferentes habilidades, ela achou que seu novo treinamento não fosse diferente das habilidades com espadas que aprendeu antes.

Quando o Carlo os interceptou, ela também estava pronta para morrer com Boris, apenas para descobrir que o poder contido nas diferentes habilidades disponíveis do Sistema era poderoso além da imaginação quando ela realmente lutou. Foi Carlo quem foi cortado em apenas alguns golpes!

Embora o próprio Carlo tenha sido pego de surpresa graças aos diferentes efeitos da habilidade, Leah imaginou que ela perderia mesmo em um choque direto de espadas!

Isso deixou a garota sentindo a ironia.

Se ao menos Carlo tivesse mantido um pouco de fé no Deus dos Jogos – mesmo que por apenas um momento, ele claramente teria conquistado qualquer poder muito além das bênçãos dos Deuses do Mal, ajudando-o bastante em seu caminho de vingança. Era uma pena que ele não pudesse esperar mais alguns dias depois de se segurar por tanto tempo, juntando-se ao Rotten Bones, dando as costas ao Deus dos Jogos e finalmente encontrando seu destino.

Foi lamentável.

O peito de Leah estava quente com o pensamento. Com o poder do sistema, ela pode recuperar sua base perto de Lancaster.

Ainda assim, ela jogou fora essa ideia logo depois que ela veio. Enquanto sua esgrima era formidável, ela permanecia uma mortal sem nenhum poder sobrenatural e poderia ser facilmente morta. No final, Rotten Bones era um culto, e deve haver alguns cultistas que dominaram esses poderes, o que significa que habilidades inferiores não seriam tão eficazes em uma luta.

Além disso, mesmo que todos os cultistas do Rotten Bones nunca a superassem, eles superavam imensamente o grupo dela com apenas seis deles. Com MP e resistência limitados, eles nunca conseguiriam destruir um culto inteiro.

Por isso, a melhor opção agora era continuar sua jornada para a Cidade Sem Nome, onde eles poderiam recrutar outros Jogadores para ajudar sua causa. Com pessoas suficientes, eles poderiam retornar à Lancaster e destruir os Rotten Bones de uma só vez!

"Vamos esperar pelos outros" disse Leah claramente enquanto embainhava a espada e puxava as mechas de seu cabelo loiro penduradas ao lado dos olhos. "Continuaremos em direção ao Vale dos Mortos Trágicos".

"Como você mandar!" Boris respondeu, meio ajoelhado enquanto ele se deleitava com seu poder, e como ela estava lentamente se assemelhando ao antigo rei.

☆

Os jogadores da vila iniciante não estavam ociosos, mesmo enquanto Leah derrotava seus perseguidores e continuava sua jornada em direção à vila iniciante.

Quando Eleena e os outros foram revividos, eles treinaram para subir de nível, ganharam reputação suficiente para comprar {Tochas de Dissipação de Miasma} e simplesmente formaram um novo grupo com o líder da equipe de escolta.

Depois disso, eles foram para o Vale dos Mortos Trágicos mais uma vez.

Graças à experiência da última visita, a jornada dessa vez foi muito mais tranquila. Com o nível mais baixo de Revenants repelido pelo poder divino nas tochas e a ausência de Revenants de alto nível nos arredores do vale, eles lutaram contra inimigos mais fortes que os Revenants de baixo nível, mas não muito formidáveis ​​– apenas dentro de seu alcance de habilidades.

Seja como fosse, eles ainda levaram um tempo considerável para terminar sua busca exploratória. Foi na última tocha que eles finalmente alcançaram a exploração necessária de 1%, logo após que a notificação de conclusão da missão que esperaram por tanto tempo finalmente apareceu.

"Diz que apenas temos que enfiar a última tocha no chão."

Edward, que estava atuando como capitão, fez como instruído.

Em uma fração de segundo, a chama do tamanho de um punho sobre a tocha explodiu instantaneamente e consumiu toda a tocha, antes de subir no ar para formar um enorme pilar de chama!

O grupo inteiro saltou e recuou um passo atrás, assustado.

No entanto, o fogo não continuou se expandindo.  Ele desceu e se transformou em uma fogueira enquanto Eleena e os outros observavam, uma longa espada espiral de design incomum saiu dela.

"O que é isso?  Essa espada é uma recompensa da missão?” Encantado com a visão de um prêmio, Marni avançou para sacar a espada, mas seu corpo inteiro foi imediatamente consumido por chamas crescentes e ele desapareceu no momento em que tocou a fogueira.

"!!!"

Os outros certamente ficaram surpresos com a mudança abrupta dos acontecimentos.

"Não posso revivê-lo... o senhor Marni teve que morrer sem ter deixado um cadáver de novo?"  Eleena tentou lançar o feitiço [Reviver] na direção da fogueira, mas nada aconteceu.

"Novamente, de fato." Os cantos dos lábios de Gou Dan se contraíram. "Com a perda de 30% da experiência, parece que seus esforços nessa masmorra foram desperdiçados."

"É realmente triste, mas por que eu quero rir?" O guerreiro Joe coçou o rosto, um pouco envergonhado.

"Não precisamos lamentá-lo, pois ele será revivido de qualquer maneira" sugeriu o capitão da escolta em uma nova adição ao grupo.

"Não, você entendeu errado. Parece que o senhor Marni não aparece como morto nas nossas estatísticas da party.”

Edward, o capitão interino, estendeu a mão em direção à fogueira, mas não a tocou, e o entendimento logo apareceu em sua mente. “Entendo... a fogueira é uma criação de nosso deus que poderia nos enviar diretamente de volta à Lifestone!  Da próxima vez, poderemos retomar diretamente à nossa exploração nas profundezas do vale!”





N/R: Pedimos desculpas pela ausência de capítulos nesses poucos dias. O tradutor dessa obra estava numa situação que não permitia que ele tivesse muito tempo para traduzir essa obra maravilhosa. Enfim, não quero me estender muito, espero que compreendam e nos desculpem pela demora. Att. Aiko