Capítulo 73: Transferência do Sistema

Tradutor: Guaxinim
Revisor: Aiko-maru

O esconderijo subterrâneo de Lancaster havia se tornado completamente diferente de quando a Igreja de Rotten Bones o dominara.

Além da Lifestone que os Jogadores montaram durante o evento, a maioria das salas subterrâneas foi modificada nas instalações especiais de Xi Wei. Por exemplo, havia plantas que não exigiam luz solar e apenas água para crescer chamada Night Paddy, pousadas que recuperavam o HP dos Jogadores rapidamente e um restaurante como o da cidade sem nome.

A razão pela qual essas instalações apareceram no esconderijo subterrâneo de Lancaster foi porque, depois de ter sido recapturada, a princesa Leah obteve um sistema Overlord que era semelhante ao de Angora, tornando-se a única Jogadora a ter sistemas duplos e poder alternar entre eles a qualquer momento.  .

Infelizmente, a própria princesa Leah preferia jogos de RPG ao invés de jogos de gerenciamento, então ela sempre fugia para a Cidade Sem Nome junto com seus guardas.

Quando a princesa Leah soube da nova missão do evento de um de seus guardas – que ela deixara na Cidade Sem Nome para esse mesmo objetivo – ela imediatamente começou a preparar rações e equipamentos para que pudesse sair para a vila dos Frogmen dos boatos.

Afinal, ela só mostrou o rosto por um tempo no final do último evento, ela nem podia ser considerada como uma participante do evento, apenas atuando como uma NPC. Agora que essa chance surgiu, ela não conseguiu deixar de participar nesse evento!

Antes que ela pudesse chegar à Lifestone para se teletransportar, ela foi bloqueada pelo secretário que já estava esperando.

"Sua Alteza, você já é a Senhora do esconderijo subterrâneo de Lancaster! Você deve se estabelecer e construir uma grande fortaleza aqui!” O velho secretário Vanke começou a persuadi-la novamente. "Afinal, este é o ponto de partida do renascimento de Tierra e o último território que não devemos perder!"

"Ainda não existe a cidade?"

A jovem princesa que ainda estava procurando uma chance de escapar perguntou.

"Isso não é necessariamente verdade, Alteza." O velho continuou com um tom significativo.  "O senhor daquela cidade é um nobre do Império Valla, entende?"

O que ele quis dizer com isso era óbvio. Embora a Cidade Sem Nome tenha sido construída com base na crença no Deus dos Jogos, Angora ainda era, em essência, um nobre do Império Valla, que foi um dos países que participou da divisão da Terra em primeiro lugar.

"É assim mesmo…? Mas tudo bem, acredito que o Império Valla não permitiria que seus nobres acreditassem no Deus dos Jogos, não é mesmo?" A jovem princesa pensou um pouco antes de refutar a reivindicação do secretário.

O que ela quis dizer foi que a fé de Angora também era sua maior fraqueza, e ela podia tratar completamente o jovem senhor como um aliado por causa disso.

"Talvez, mas mesmo assim, peço a Sua Alteza que não aja de maneira muito imprudente para que o Esconderijo Subterrâneo de Lancaster não perca para aquela cidade, por favor, priorize o crescimento do esconderijo."

O secretário ficou bastante satisfeito com a refuta da jovem princesa, porque isso significava que ela estava considerando tudo cuidadosamente, mas mesmo assim, ele não estava pensando em deixar a princesa Leah participar desse evento tão cedo.

Se fosse apenas uma dungeon ou explorar o Vale dos Mortos Trágicos que não demorasse muito tempo, ele seria capaz de permitir algumas exceções, mas não era o mesmo para eventos.

A partir das informações dos Jogadores que vieram aqui para suas missões diárias, esses eventos duravam alguns dias, e o evento desta vez foi no Warty Tidal Flats, que era ainda mais longe do que a Cidade Sem Nome, para que a princesa tivesse que gastar muito tempo lá.

Isso significava que, enquanto isso, o crescimento do esconderijo subterrâneo de Lancaster estagnaria por alguns dias, o que era obviamente extremamente prejudicial ao desenvolvimento.

A princesa Leah ficou em silêncio.

Assim como Vanke pensou que a jovem princesa ouvira suas palavras, a última falou novamente.

"Mas meu avô, eu ainda quero participar do evento!"

"Mas…"

"Por favor, deixe-me terminar." Antes que o velho pudesse responder, a jovem princesa o deteve de maneira um tanto grosseira. "Embora o esconderijo subterrâneo de Lancaster seja realmente importante e nosso único pedaço de terra no momento, não podemos gastar muito tempo nele!"

“Meu objetivo não é ser uma Senhora qualificada, não é cozinhar ou trabalhar nos campos, nem construir uma base subterrânea forte...” A jovem princesa fixou o registro com um olhar mais sério do que nunca. "Eu quero me tornar uma rainha que possa reconstruir Tierra e fazer nossa bandeira voar mais uma vez!"

Embora não houvesse muitas fontes de luz porque estavam no subterrâneo, a luz fraca fazia tudo parecer opaco, mas naquele momento o corpo da garota parecia brilhar com uma luz majestosa, seus cabelos dourados brilhantes tremulando em uma brisa conveniente que soprava nela. Ela parecia um raio de sol na caverna escura do subsolo, e a visão deixou o velho sem palavras.

Lembrou-se de Sua Majestade que havia domado seu jovem e indisciplinado.

Mesmo que ele fosse considerado o rei mais tolo do mundo, apenas aqueles que o viram com seus próprios olhos sabiam que Yakaran XI era um rei com uma grande aura e sabedoria indiscutível. Era realmente uma pena que o olhar que pudesse ver através de todas as mentiras do mundo e o governante que queria construir um paraíso na terra fosse evitado e tratado como a fonte do desastre...

Vanke pensou que não podia mais ver a aura incomparável de Sua Majestade novamente, mas, naquele momento, ele viu vestígios dele nessa jovem princesa.

“Neste mundo, os fracos serão derrubados e despedaçados pelo inimigo, enquanto apenas os fortes podem governar e reviver nosso país! É por isso que devo lutar para me tornar ainda mais forte!”

Então, a jovem princesa juntou as mãos em oração. “Meu Senhor, se você está olhando para nós com seus olhos oniscientes, por favor, ouça o pedido mais sincero de sua leal crente, Leah Yakaran. Se você reconhecer o talento de Vanke Noreki, meu Senhor, transfira para ele meu Sistema Overlord!”

"Não, isso é impossível..." O velho não havia terminado sua sentença antes de receber uma notificação do sistema.

[Ding!]

[Você aceita o sistema Overlord de Leah Yakaran?]

O olhar do velho se afastou da tela, olhando estupefato para a jovem princesa em pé na frente dele.

A garota que uma vez tropeçou atrás dele e sempre o chamou de seu “avô secretário” tão docemente finalmente cresceu...

“Eu entendo, Alteza. Parece que, na minha velhice, minha mente se perdeu no passado…” O velho registrador sorriu amargamente, antes que sua expressão se tornasse séria. "Se é isso que você deseja, então eu aposto que este meu corpo velho e desgastado protegerá o esconderijo subterrâneo de Lancaster e oferecerá minha última força ao renascimento de Tierra!"

Depois que ele disse isso, ele escolheu aceitar o Sistema Overlord solenemente, tornando-se oficialmente o senhor do esconderijo subterrâneo de Lancaster.

Assim que ele fez, o rosto da jovem mudou de solidão para alegria. "Yay! Não preciso mais ficar nesse lugar! Boris, faça todos se prepararem, vou esperar por vocês lá!”

Depois que ela disse isso, ela pulou alegremente em direção à Lifestone e desapareceu em um flash de luz.

O antigo secretário: "..."

Por que ele sentiu como se tivesse sido enganado?