Capítulo 72: Taberna do Caldeirão de Ferro

Tradutor: Guaxinim
Revisor: Aiko-maru

A construção da Cidade Sem Nome já estava nos trilhos e, embora os Pontos de Rendimento de Angora fossem bastante limitados, não havia muitos edifícios do sistema na cidade, pois, afinal, não era um mundo de jogo. De fato, muitos crentes dentro dos refugiados eram artesãos habilidosos antes de Lovinia ser destruída na guerra.

Depois de se estabelecerem, muitos desses Jogadores conseguiram seus meios de subsistência originais, ajudando as pessoas da cidade a construir vários prédios e móveis, além de criar itens úteis. Se alguém viesse à cidade agora, sua primeira impressão seria que a cidade estava cheia de vitalidade, os rostos de todos cheios de esperança e a cidade crescendo próspera.

A Taberna do Caldeirão de Ferro era um desses edifícios que foram construídos pelos próprios Jogadores.

Diferente do restaurante criado pelo sistema na área central da cidade, a comida servida na Taberna do Caldeirão de Ferro não trouxe consigo nenhum lustre ou habilidade especial.  Os preços da cerveja eram ligeiramente mais altos que o restaurante do sistema, mas havia mais variedades de comida com melhor sabor. Na verdade, o dono da Taberna do Caldeirão de Ferro era um renomado chef em Lovinia, e seu bife era marinado com um molho secreto e suculento e delicioso era o prato de sua assinatura (Criado por ele). Por ser excelente quando combinado com pão ou cerveja, atraiu muitos clientes fiéis, tornando-o ainda mais popular que o restaurante do sistema.

“Você desafiou o Porão dos Mortos-Vivos novamente? Como foi?"

O dono da taberna, chamado Tie Fu, flutuando em cima de sua cabeça, limpou uma caneca de madeira com um pedaço de pano enquanto perguntava a um cliente fiel que entrava com uma expressão desanimada.

"Ah, não me deixe começar." O Jogador suspirou e continuou: “Encontramos o bispo de túnica negra imediatamente após entrar na dungeon e perdemos após uma longa batalha.  Não apenas recebemos recompensas, como também perdemos 10% da nossa experiência!”

Depois de morrer na dungeon, os Jogadores reviveriam diretamente na Lifestone com uma redução de 10% de sua EXP. Dito isto, 10% era bastante para um Jogador de alto lvl.

"Isso não é nada!" Outro Jogador que estava devorando uma tigela de arroz olhou para cima e interrompeu a conversa com um bocado de arroz na boca. “Nossa última tentativa foi mais azarada! Chegamos ao ponto principal e até adquirimos um equipamento de tier elite, mas adivinhem o que aconteceu? Quando começamos a brigar com o chefe, o Arcebispo de Rotten Bones pulou e usou feitiços de magia AoE quando perguntou se ficamos surpresos, e antes que pudéssemos responder, fomos eliminados!”

A maioria dos outros Jogadores que ouviram isso demonstrou pena dele, enquanto alguns riram de seu infortúnio.

A essa altura, como havia um limite para a dungeon, os Jogadores não tinham como derrotar o Arcebispo de Rotten Bones. Somente a Santa em treinamento Eleena e a princesa guerreira Leah conseguiam se segurar contra ele.

O mesmo poderia ser dito se um partido se opusesse a um bispo de manto preto. Somente Jogadores de primeira linha podiam vencer contra ele, enquanto os Jogadores regulares eram basicamente derrotados quando se encontravam com ele.

É verdade que as recompensas que um grupo poderia obter ao derrotar um bispo de manto preto eram bastante lucrativas, com uma peça garantida de equipamento de tier Elite. As recompensas por derrotar o Arcebispo de Rotten Bones definitivamente seriam ainda melhores, talvez até recompensando o equipamento de tier excelente do desafiante, mas o problema era que era muito difícil! Até esse ponto, o Arcebispo de Rotten Bones ainda estava invicto.

De acordo com a regra de que havia 36 salas no porão dos mortos-vivos que Xi Wei havia criado, isso significava que havia uma chance em dezoito anos dos Jogadores se encontrarem com um desses dois inimigos. Além disso, talvez tenha sido a probabilidade de Xi Wei ter definido errado, ou porque os próprios Jogadores tiveram muito azar, mas na verdade havia uma taxa mais alta de conseguir essas duas salas. Esta foi a razão pela qual muitos grupos de Jogadores lamentaram suas perdas na Lifestone nos últimos dias.

Em extensão, isso esfriou o desejo dos Jogadores de completar a dungeon rapidamente, e muitos deles começaram a voltar ao seu estilo de vida diário, concluindo as tarefas diárias e explorando o Vale dos Mortos Trágicos.

"O que vocês experimentaram pode ser considerado um desastre natural, mas o que experimentei foram problemas com meu próprio grupo". Outro Jogador que estava mastigando um bife grelhado com mel também se juntou à conversa. “Um dos meus amigos tinha algo para cuidar em Lancaster, então eu só podia optar por participar de uma party desorganizada de um homem gordinho e um homem magro. Quando estávamos limpando a dungeon, o magro continuava contando piadas, enquanto o gordinho continuava rindo e rindo e rindo, e antes que pudéssemos chegar à área dos chefes, esses dois idiotas não atraíram o aggro a tempo, o que causou que os inimigos atacassem os da retaguarda." Ele bateu palmas e espalhou-as no ar. "É claro que todos nós morremos!"

"Ei, quem você está chamando de idiota!" Uma figura gorda se levantou na esquina da taberna.

"Sim Sim! Eu só queria brincar para aliviar o clima da party! Você está nos culpando por vocês não serem habilidosos o suficiente?” Outra figura magra levantou-se ao lado da primeira e gritou.

"Vocês, goblinfuckers, estou falando de vocês!" O Jogador que havia levantado o assunto tinha mel por toda a boca, mas limpá-lo era a última de suas preocupações agora. "Olhe para suas próprias jogadas de lixo, eu estou te elogiando dizendo que vocês são apenas fracos!"

“Spidershit! O que você sabe?! Nós, irmãos, somos Jogadores fortes que até Lorde Faust pediu para concluir uma missão ultrassecreta para ele! Certo, Silva?” O Jogador gordo perguntou o próximo a ele.

"Isso mesmo, irmão Terrosche!" O Jogador chamado Silva respondeu com uma expressão de orgulho.

“Peh! Não foi apenas uma busca para investigar a Sociedade dos Olhos Secretos? Que tipo de missão secreta é essa se vocês dois estão tagarelando sem parar por todos os lugares!  Aposto que vocês estão jorrando touro!” O Jogador com mel na boca zombou com desprezo. "Eu só deixei você participar da party por causa de suas conquistas!"

A atmosfera na taberna foi gradualmente se tornando cada vez mais tensa.

Até Tie Fu parou de limpar sua caneca, encarando os três Jogadores que brigavam em sua taverna. O lugar dele não era de propriedade do sistema, por isso não reduziria seus pontos de reputação, mesmo que eles começassem a brigar aqui. Pior ainda era o fato de que essas mesas e cadeiras não podiam ser reparadas de uma só vez e precisavam ser refeitas por carpinteiros...

Quando os três Jogadores estavam prestes a duelar, uma comoção começou do lado de fora da taverna.

Alguns Jogadores entraram correndo na taverna e compraram muitas rações do proprietário às pressas. "Chefe, me dê dez pedaços de carne seca, vou para uma cruzada!"

"Aconteceu alguma coisa?" O proprietário foi pego de surpresa pela mudança repentina de eventos.

"É um novo evento, e aparentemente está relacionado à Sociedade dos Olhos Secretos" "Vocês podem reivindicar a missão com a irmã Vela!" "Existe uma nova missão chamada [Segunda Cruzada como Guardião dos Homens-Sapo]! Wryyyyy-!”

Os Jogadores que entraram na taverna começaram a tagarelar animadamente.

Tie Fu ficou aturdido por um momento, antes de tirar todas as rações que tinha e distribuí-las aos Jogadores, antes de tirar sua própria maça de ferro debaixo do balcão. "O que vocês estão esperando então, vamos lá!"

E assim, juntamente com os outros Jogadores, Tie Fu deixou a taberna e até os Jogadores que estavam comendo na taberna terminaram sua comida rapidamente e se juntaram à expedição.

Os únicos que restaram foram os três Jogadores que estavam no meio da luta, que olharam em volta para a taverna vazia em confusão. O Jogador com mel manchado na boca encarou a dupla com suspeita. Então era verdade que havia uma busca secreta para a Sociedade dos Olhos Secretos?