Capítulo 70: Os Humanos são incríveis...

Tradutor: Guaxinim
Revisor: Aiko-maru

Quando a party chegou ao penhasco já não havia ninguém lá.

"Bom, nós vamos falhar nesta missão."

Joe carregava sua espada no ombro e continuou com pesar: "O cara que se escondeu aqui antes já fugiu".

Croakatoa, que estava correndo mais rápido, finalmente conseguiu alcançar a party, ofegando, ajoelhando-se no chão e sentindo como se ele fosse secar no momento seguinte.

Então, ele olhou para Joe, que não apresentava sinais visíveis de exaustão, e começou a duvidar de si mesmo. Ele era o maior guerreiro da tribo dos sapos, mas ele não podia nem ser comparado a um humano que iria morrer?

E de acordo com o que ele os ouviu dizer, esse humano chamado Joe havia acabado de se tornar um guerreiro... então, que tipo de monstros eram esses humanos!

"Não há vestígios no chão, e embora não seja impossível que ele tenha escapado, mas por via das dúvidas..." Edward olhou para Gou Dan.

Gou Dan imediatamente soube o que o primeiro queria que ele fizesse e se agachou no chão, começando a criar uma esfera do tamanho de uma bola de pingue-pongue nas mãos.

Ao ver isso, os outros Jogadores cobriram os ouvidos, deixando Croakatoa confuso.

No momento seguinte, Gou Dan se levantou e colocou a esfera no chão.

De repente, um som ensurdecedor soou quando a esfera explodiu, e o som era tão alto que a party viu até ondas sonoras vibrando no ar.

Essa habilidade foi chamada de [Sonic Boom Orb], que era uma extensão da árvore de habilidades Hundred Huntings, que era exclusiva da classe Ranger. Resumindo, as habilidades eram aquelas que poderiam ser usadas para criar orbes em resposta a diferentes situações de caça; além da [Sonic Boom Orb], havia [Dye Balls], [Poop Orbs] e [Flash Bombs] e muito mais.

Como os Rangers também podiam fazer dos explosivos a altura de meio humano do nada para construir armadilhas, os Jogadores de outras classes chamavam essa árvore de habilidades de Bolso da Quarta Dimensão dos Rangers. (Os Jogadores não têm um inventário para armazenar seus itens e só podem carregá-los, porque Xi Wei não conseguiu criar espaço de armazenamento para eles do nada.)

Além de atrair a atenção dos inimigos de longe, também poderia causar um status petrificado para quem não estava preparado e até mesmo sacudir as minhocas no chão...

Agora parece que a habilidade foi bastante eficaz, porque, além de Croakatoa, que havia ficado atordoado e caído no chão como um sapo grande, outro cara foi atingido no subsolo!

Este mago da Sociedade dos Olhos Secretos parecia ter usado algum feitiço para tornar o solo líquido, e para ele, a terra originalmente sólida se transformou em um oceano amplo e calmo, onde ele poderia se esconder.

Infelizmente, esse plano que ele considerava infalível ainda foi resolvido por Gou Dan. O poder da [Sonic Boom Orb] era definitivamente forte, e ele estava tão assustado que nem conseguiu manter sua mágica, deixando metade do corpo presa no subsolo.

"Uhm..." olhando para os Jogadores que vinham em sua direção com um brilho maligno nos olhos, Albert começou a suar frio e sorriu amargamente. "É tarde demais para me render?"

Como eles queriam conseguir informações úteis de Albert, Edward e a party decidiram não matar Albert no local.

Dito isto, quando o pegaram e o arrastaram para fora do chão e o deixaram com apenas suas roupas, o sistema julgou que eles haviam conseguido a primeira etapa da missão [Guardião dos Homens-Sapo①] e imediatamente emitiu a próxima etapa na missão em cadeia.

A segunda etapa foi simples: permitir que a equipe voltasse para buscar a ajuda dos Jogadores na Vila de Iniciantes. Uma vez que Albert, o forte mago não respondesse, a Sociedade dos Olhos Secretos definitivamente atacaria a vila dos sapos com maiores forças e até usaria todos os seus recursos no ramo do Império Valla para fazê-lo.

Basicamente, não era realista bloquear a próxima onda de ataques da Sociedade dos Olhos Secretos com apenas seis Jogadores e alguns Homens-Sapos incompetentes.

Os Jogadores que chegassem à vila e se juntassem à defesa contra a Sociedade dos Olhos Secretos receberiam todas as recompensas correspondentes.

Os Jogadores se juntaram, discutindo como lidar com os seguintes eventos.

"Nós provavelmente precisaríamos de um dia para voltar à Cidade Sem nome e voltar à Vila dos Sapos, e quem sabe quando a Sociedade dos Olhos Secretos vai atacar novamente..." Edward analisou calmamente. "Se não voltarmos aqui a tempo, a vila será destruída sem questionar. Portanto, a maioria de nós precisa ficar, enquanto apenas um ou dois procuram ajuda.”

"Deixem-me fazê-lo, partirei imediatamente!" Vela assumiu a missão sem hesitar. "Eu sou a mais fraca dentre todos aqui, afinal, e não ajudaria muito. Deixem esse tipo de missão comigo!”

A Cidade Sem Nome havia sido atacada por Revenants há pouco tempo, e Vela, que nem acreditava no Deus dos Jogos naquela época, nunca esqueceria a esperança que floresceu em seu coração ao ver os Jogadores salvá-los.

E agora, era hora de trazer esperança a essa vila de Homens-Sapos que nem sabia falar a língua humana.

"Tudo bem, então." Edward assentiu e Vela partiu para a Cidade Sem Nome imediatamente.

"Além disso, tenho uma ideia." Depois que Vela saiu, Edward continuou conversando com os outros Jogadores.

"Qual plano?" Jessica perguntou curiosamente.

"Fazer os Homens-Sapos acreditarem no Deus dos Jogos e transforma-los em Jogadores também."

Essa sugestão fez os outros olharem para os outros em dúvida.

"Isso seria bem difícil, não?" Gou Dan perguntou inseguro. “Os Frogmen definitivamente têm seu próprio deus, ou então por que eles adorariam Eleena como alguém enviado por seu senhor?”

"Então, apenas dizemos a Eleena que a divindade deles mudou o nome dele!" Edward continuou sem qualquer hesitação. "A divindade deles não ajudou em nada para salvá-los, e é ótimo acreditar no Deus dos Jogos!"

Depois disso, ele fez uma pausa e continuou: "Além disso, podemos obter recompensas da missão regular e obter um pouco mais de recompensas em XP..."

Gou Dan e Jessica: "..."

Ei, esse não é o verdadeiro motivo dele?!

Por outro lado, Joe sentiu que era difícil acompanhar a conversa porque ele não era tão esperto, então, ele apenas se sentou ao lado e comeu peixe salgado grelhado.

Embora o peixe salgado feito pelos homens-sapo parecesse feio, por viverem à beira-mar, todos os ingredientes usados foram capturados frescos e resultaram em um sabor delicioso e até fresco.

"Guerreiro, você ainda pode comer...?"

Croakatoa se aproximou e sentou-se ao lado de Joe, olhando para o jovem que estava comendo peixe sem problemas, como se tivesse criado um terceiro olho.

Joe, que não fazia ideia de que o mal-entendido não havia sido resolvido, pensou que o homem-sapo não tinha apetite porque estava preocupado com a batalha que se aproximava.

"Por que não? São momentos como esse em que você precisa encher a barriga!" Joe exclamou, ele era mesmo um crente firme em não lutar com o estômago vazio.

"Entendo, então você não quer morrer de estômago vazio..." Croakatoa olhou para Joe com tristeza, o que deixou o último bastante desconfortável. "Quanto tempo você pode viver?"

Joe ficou surpreso com essa pergunta. Eles não disseram que os Jogadores eram aliados dos sapos? Por que esse cara queria que ele morresse tanto?

Mas então, ele descobriu uma razão sozinho. O Shumonian de Croakatoa parecia bastante estranho, então talvez seja apenas um erro gramatical causado por ele não aprender bem o idioma. Talvez ele estivesse perguntando quanto tempo durava a vida de um humano?

"Talvez sessenta ou setenta anos mais?" Joe respondeu com indiferença.

"Vocês de pele seca... os humanos podem viver mais sessenta anos assim?!" Croakatoa ficou completamente surpreso com a revelação.

"Bem, antigamente, eu provavelmente teria trinta a quarenta anos, mas agora que eu acredito no Deus dos Jogos, minha vida provavelmente será mais longa..." Joe suspirou em reverência.

"Então você pode até conseguir uma esposa e filhos!" Croakatoa exclamou. "Os humanos podem durar tanto tempo depois de finalmente morrerem?"

"Sim, é claro, e talvez até netos também!" Joe não sabia o que Croakatoa quis dizer com a segunda metade de sua exclamação, mas ainda disse com orgulho.

Croakatoa ficou ali, admirado, antes que ele finalmente grasnasse...

"Humanos são incríveis…"