Capítulo 66: Quest de Proteção à Aldeia

Tradutor: Guaxinim
Revisor: Aiko-maru

Como Edward e a party estavam indo para descartar o cadáver de Joe, todos receberam uma notificação do sistema ao mesmo tempo.

[Ding! Quest Secundária em cadeia foi liberada – Guardião dos Homens-Sapo①]

[Descrição da Missão: Depois de testar o poder de batalha da tribo homens-sapo, a Sociedade dos Olhos Secretos planejou sitiar a vila e destruí-la em um ataque! Heróis, ajude a vila dos sapos a proteger sua moradia contra esse ataque!]

[Recompensas da missão: XP, moedas de jogo (proporcional aos inimigos mortos), cupom de equipamentos de elite aleatório e qualquer coisa que você possa encontrar na vila dos Frogmen.]

[Nota: O sucesso desta missão de irá desbloquear a próxima missão – Guardião dos Homens-Sapo②]


De repente, a expressão de Edward ficou séria. "Ah não!"

"O que é isso?" Gou Dan estava confuso.

"De acordo com os hábitos do sistema, ativar essa missão significa que o inimigo já está a caminho!"

Depois que ele disse isso, ele olhou em volta para ver onde os homens dos sapos haviam escondido seus equipamentos.

Nesse momento, Vela saiu da casa de concha com uma expressão séria.

"Vocês também receberam essa missão?" Ela perguntou à party, para a qual todos assentiram de volta ao mesmo tempo.

"Você contou aos sapos?"

"Vagamente, mas eles não parecem ter pensado no que eu disse."

Embora fosse difícil confiar no poder de combate de suas armas – todas as armas, incluindo a lança de Croakatoa, eram equipamentos brancos comuns – e eram o tipo de itens que nem os refugiados queriam. Dito isto, ainda era extremamente importante estar preparado.

Seria bom se eles pudessem suportar um ataque por uma a duas horas planejadas, como também seria um golpe de sorte conseguir se proteger por meia hora se fossem pegos desprevenidos.

"O que fazemos agora?" Gou Dan perguntou preocupado.

"Vamos buscar nosso equipamento primeiro." Edward ficou em silêncio por um tempo, antes de se virar para Eleena que estava silenciosamente comendo doces ao lado. "Revive o Joe, precisamos de um guerreiro para danificar os tanques e atrair o aggro dos inimigos em batalhas dessa escala."

Eleena assentiu e enfiou um pirulito na boca. Suas mãos, que ficaram pálidas em porcelana depois de se tornar uma Santa em treinamento, acenaram no ar para criar um círculo mágico de ouro.

Depois disso, o círculo mágico se quebrou como vidro, transformando-se em poeira cintilante e fluindo para o cadáver de Joe.

Joe estremeceu algumas vezes antes de voltar à vida.

"O que aconteceu? Conseguimos? A primeira coisa que Joe fez ao acordar foi abrir sua lista de missões, verificando a missão 'Trabalhar em conjunto com os homens-sapos' que eles aceitaram de Angora e descobriu que ela já havia sido marcada como concluída.

Depois que ele aceitou alegremente as recompensas da missão, ele percebeu que a expressão de todos era estranha.

"Aconteceu alguma coisa?" Joe perguntou com cuidado.

Os outros se entreolharam, antes que todos olhassem para Gou Dan, que tinha a melhor das relações com Joe.

Gou Dan franziu a testa, antes de contar tudo a Joe.

Joe ficou muito feliz por ter terminado uma missão, mas ao ouvir as notícias, sua expressão ficou perturbada.

"Então você está dizendo..." Joe olhou para os outros Jogadores da party com uma expressão amarga. "Não só perdi uma Quest Secundária porque estava morto, mas também arriscarei minha vida para ajudá-los a bloquear os ataques dos inimigos?"

"Você é o único que mudou de classe para poder tankar o maior número de hits". Edward deu um tapinha no ombro firme de Joe e continuou: "Depois que a missão estiver concluída, nós lhe daremos metade das moedas do jogo em compensação".

"Não se preocupe, essas pessoas da Sociedade dos Olhos Secretos não conseguem derrotar esses Frogmen, então provavelmente são fracos!" Gou Dan refletiu sobre as ações de Edward.

Joe estava prestes a dizer algo, mas Eleena de repente falou: "Cuidado, o sapo está saindo".

Todo mundo demorou um pouco para reagir, e a mais rápida foi Vela, que imediatamente bateu no peito de Joe com o cotovelo, fazendo-o cair de volta no chão, metade do rosto coberto com água do mar.

Depois de algum tempo de conversa entre o ancião da vila e Croakatoa, o Frogmen saiu da casa de conchas nesse momento.

Vendo todo mundo agachado no chão, Croakatoa resmungou em confusão.

"Por que vocês estão todos aqui?"

Depois disso, seu olhar mudou para o corpo de Joe. "Eu acho que o vi se mover, ele está..."

"Você estava apenas vendo coisas!" Vela pegou uma concha espetada do nada e a usou para empalar os rins de Joe. "Veja! Ele não responderia completamente se ainda estivesse vivo?”

Vendo um número de acerto crítico vermelho brilhante sair da cabeça de Joe, os outros Jogadores se afastaram lentamente.

"Entendo..." Croakatoa também foi intimidado pelas ações a sangue frio de Vela. "Nós, sapos, trememos às vezes depois que morremos também..."

"Pondo isso de lado..." Vela puxou a concha espetada novamente (o que fez outro número vermelho sair da cabeça de Joe) e a jogou para o lado. "Onde estão nossas armas?"

“Por que vocês estão tão preocupados com suas armas? Nós, de pele molhada, não somos tão gananciosos!” Croakatoa parecia ofendido.

“Só queremos estar preparados se um inimigo aparecer! Tomar todas as precauções para todos os acidentes é o nosso lema de aventureiros!” Edward inventou uma razão no local.

"É assim mesmo..." Croakatoa ainda estava um pouco duvidoso, sua expressão ainda estava cheia de desprezo pelos Jogadores. “Hmph, não sei por que o ancião da vila concordou em trabalhar com vocês de pele seca, mas eu, o grande Croakatoa, não confio em vocês! Como um guerreiro de pele molhada, eu me afogaria no mar antes de aceitar sua ajuda!”

Depois que dizer isso, ele foi embora, deixando os Jogadores se olhando confusos.

"Por que vocês estão aí, não querem suas armas?" Depois de dar alguns passos, Croakatoa se virou e perguntou à party.

O grupo finalmente percebeu por que o Frogmen se afastou no meio da conversa e seguiu atrás dele para recuperar as armas.

Não importa o quê, eles precisariam de suas armas para se posicionar contra a Sociedade dos Olhos Secretos.

Depois de dar alguns passos, Gou Dan sentiu que havia algo errado, antes de perceber que todos haviam esquecido Joe no chão inundado pela água do mar, ele voltou e tentou trazer Joe que estava fingindo sua morte junto com eles.

Dito isto, Gou Dan era bastante flexível e magro enquanto Joe era volumoso, então Gou Dan não podia carregá-lo no estilo “princesa nas costas”, e então ele só pôde arrastar o amigo pelos pés.

E assim, ele arrastou Joe para longe, deixando para trás um longo rastro de sangue na água do mar que parecia excepcionalmente desolado.