Capítulo 45: Recrutamento de Refugiados

 

Tradutor: Guaxinim

Revisor: Aiko-maru

 

Na toca dos refugiados nos arredores da cidade de Wickidor.

 

Não era a primeira vez que Leah chegava a esse lugar, mas ela franzia o cenho toda vez que via as cabanas de palha degradadas e os refugiados aparentemente sem vida que ficavam dentro.

 

A maioria deles era refugiada da Lovenia, antiga capital de Tierra. Sendo a ex-princesa do país, um desânimo indescritível surgiria nela quando ela visse seus antigos súditos caírem em tanta miséria.

 

Embora o prefeito de Wickidor não tenha permitido que os refugiados entrassem em sua cidade, ele conseguiu alguns recursos para ajudá-los, para que não causassem problemas.

 

Ainda assim, esses restos de comida distribuídos todos os dias não preenchiam o estômago dos refugiados. A maioria de seus rostos era cinzenta e desesperadora, e eles esperavam pela morte em suas cabanas quebradas.

 

Como a fome e o frio os atormentavam a todo momento, era uma bênção para eles que a morte os reivindicasse durante o sono.

 

"Assim? Como você planeja recrutar refugiados para se tornarem crentes no Deus dos Jogos?” Leah perguntou a Marni, que estava sentado em frente à carruagem, tentando ao máximo não se preocupar com a miséria deles. "Você está pregando no campo de refugiados e dará comida a quem se torna um verdadeiro crente?"

 

Leah percebeu as muitas rações dentro da carruagem de Marni quando ela se escondeu lá dentro. Havia também uma fragrância de trigo grelhado.

 

"De jeito nenhum. Os guardas da cidade de Wickidor me procurariam em menos de um dia se eu fizesse isso.”

 

Marni sorriu debilmente. Embora ele descobrisse que Leah tinha uma maturidade imprópria para alguém da idade dela, ele ainda a achava ingênua na forma de pensar depois de passar algum tempo com ela. Se não fosse o nome 'Yakaran' da antiga família imperial de Tierra acima de sua cabeça, alguém pensaria que ela era uma caipira de alguma aldeia, em vez de uma princesa fria e calculista. "Afinal, agora não é hora de a igreja do Deus dos Jogos se tornar pública..."

 

"Ainda tem isso..." Leah suspirou e afundou na carruagem novamente desanimada.

 

“Planejo usar a desculpa de contratar mão-de-obra para levar alguns jovens saudáveis primeiro e depois conversar com eles sobre o Deus dos Jogos em nossa jornada. Seria bom se eles não quisessem se tornar crentes – poderíamos fazer com que eles realmente se tornassem trabalhadores, pois precisamos de ajuda para a construção da cidade. Nós apenas temos que garantir que eles não nos dedurem para as outras igrejas."

 

Por sua parte, Marni não se conteve e explicou tudo o que estava planejando. "Na verdade, está tudo bem se eles fugirem e derem com a língua nos dentes também. Enquanto não houver uma multidão inteira nos denunciando, essas igrejas não se importariam com alguns refugiados que dificilmente têm status.”

 

Além disso, com as recompensas generosas do Deus dos Jogos, provavelmente não haveria alguém que o traísse por algum lucro insignificante.

 

"Apenas os jovens..." Leah murmurou.

 

"Ah, isso é um mal-entendido" Marni parou por um momento antes de explicar. "Depois de servir no Exército de Placas Lacadas do Reino de Valla, entendo que haverá problemas se houver uma grande disparidade entre os sexos..."

 

Com essas palavras, ele ergueu os olhos e deu uma longa olhada no céu sombrio, como se lembrasse dos dias em seu passado distante. "Não me pergunte como eu sei que você não se importa."

 

Leah fez tudo o que pôde para engolir sua própria resposta.

 

Foi quando ela percebeu o que queria perguntar em primeiro lugar.

 

"Não, senhor, o que eu quero perguntar é o que acontece com as crianças e os idosos?"

 

“Os jovens escolhidos podem levar suas famílias, e qualquer idoso ou criança pode seguir, se quiserem.” Marni virou-se para Leah. "Ainda assim, devo mencionar primeiro que não pararei para esperar por eles, se eles não puderem andar e ficarem para trás".

 

Sua Alteza acrescentou sombriamente “Confio que você saiba que é perigoso estar no meio caminho com o tempo atual. Há tempestades de neve que podem vir a qualquer momento e transformar humanos em picolés, animais famintos, temíveis e criaturas mágicas esperando para atacar seres humanos, bem como espécies sub-humanas que vivem do banditismo. É por isso que não arriscarei um comboio inteiro."

 

"Sim. Relaxe, eu entendo. Eu não seria irracional se algo assim acontecesse."

 

Leah tinha visto muito da frieza e crueldade na realidade, e ela definitivamente não se comportaria como a santa mais pura do que você – que nunca teve empatia pelos outros.  “No final, minha fraqueza causou isso tudo. Tierra não teria caído e muitas tragédias poderiam ter sido evitadas se eu fosse forte, nem precisaríamos fazer coisas assim. Eu sou a culpada por tudo."

 

Ela ignorou o olhar surpreso de Marni que dizia 'garota-nós-somos-do-mesmo-canal-aqui', cruzando os dedos com força sobre o peito para orar com devoção e em silêncio. "Farei o meu melhor e me tornarei mais forte. Ó Deus dos Jogos, cuide de nós.”

 

Xi Wei se afastou por um momento, percebendo subitamente que agora ele tinha um fanático entre seus crentes. No entanto, quando ele conferiu no Cérebro de Deus (o computador), ele percebeu que era Leah, que instantaneamente ascendeu de crente devoto a fanático.

 

Após um momento de prazer, Xi Wei percebeu que a garota só queria força para parar toda a tragédia. Parecia que a classe oculta [Princesa Guerreira] não foi premiada de maneira errada, porque se ele tivesse dado a ela a mesma ‘Santa em Treinamento’ que ele fez com Eleena, a igreja do Deus dos Jogos provavelmente teria uma santa cujos socos dividissem os céus e os chutes rasgassem a terra...

 

☆

 

Enquanto conversavam, Marni e Leah chegaram ao campo de refugiados.

 

Enquanto Marni pensava em como deveria encorajar os refugiados a se unirem à sua força de trabalho, uma voz idosa chamou.

 

“Princesa Leah? Certamente meus velhos olhos não estão brincando comigo!”

 

Surpresos, Leah e Marni se voltaram para a voz.

 

Em uma tenda grosseira costurada em pedaços de pano imundos, um homem magro estava olhando fixamente para Leah, as lágrimas fluindo livremente sobre seu rosto enrugado e bronzeado.

 

"Nunca pensei em vê-la novamente, Sua Alteza... não tenho mais arrependimentos..."

 

"Você é..." Leah o estudou com cuidado e encontrou a pessoa que combinava com sua aparência a partir de suas memórias. "Senhor secretário?"