Capítulo 37: Missão Oculta?


Tradutor: Guaxinim

Revisor: Aiko-maru


Marni Wilf estava diante de seu comboio. Seu rosto estava contorcido em completa angústia quando ele olhou para a vila de partida.


"Droga. Se não tivesse recebido o aviso do Silver Chimes para informar a situação, eu não vou voltaria tão cedo!”


Então, quando Marni viu o jovem senhor Angora levando Edward e os outros jogadores para a despedida, sua expressão ficou sombria ao mesmo tempo.


Ele apertou a mão de Angora e continuou segurando-a, ignorando os esforços do jovem chefe para se libertar enquanto dizia seriamente: "Fique tranquilo, meu senhor, apresentarei minha renúncia nesta viagem até a guilda. Volto assim que puder!"


"É, é assim mesmo que a vida é..."


Angora, que havia acabado de celebrar sua cerimônia de maioridade – que ainda seria uma criança pelos padrões da Terra – sabia que ele deveria permanecer estoico como superior em qualquer momento graças ao seu berço nobre. Ainda assim, ser agarrado por um tio bem-educado o deixava muito desconfortável, e ele podia apenas mostrar um sorriso que não alcançava seus olhos. "Estarei esperando."


Por outro lado, os outros jogadores estavam bastante dispostos a se separar, até criando um tumulto atrás deles, gritando coisas como 'Marni, você só quer se divertir na dungeon!', 'Não se apresse, vamos tentar também!' ou 'Marni, você foi destruído por um esqueleto de novo?' e deixando os olhos de Marni se contorcendo.


“Calem a boca, vocês e suas mães goblins! Não esqueçam que vocês são os acompanhantes que eu contratei! Mais uma palavra e vou querer que vocês voltem comigo!”


Ele cuspiu de volta ferozmente, e os Jogadores que faziam parte de sua escolta ao mesmo tempo fingiram estar olhando para longe e não mais zombaram.


Com a presença dos deuses neste mundo, todo contrato seria normalmente assinado em locais sagrados, como templos ou igrejas, onde os seres divinos estavam assistindo. Portanto, de certa maneira, este mundo era melhor que a Terra quando se trata do espírito contratual.


Em outras palavras, se Marni insistisse em que continuassem seus trabalhos como acompanhantes, eles teriam que seguir adiante, por mais relutantes que fossem.


Afinal, o grupo de Edward havia acabado de completar a primeira fase da missão 'Periferia – Vale dos Mortos Trágicos'. Depois de ganharem uma referência, os outros jogadores mal podiam esperar para entrar no vale, para ter uma aventura, ganhar XP e moedas do jogo. Por que eles estariam dispostos a perder tempo em escoltar Marni de volta à sede da guilda do Silver Chimes?


E o próprio Marni não esperava que os outros Jogadores voltassem com ele.


Se fosse apenas ele, ele conseguiria monopolizar todo o XP e saque de qualquer monstro ou inimigo que encontrasse em sua jornada. Ele teria que compartilhar com os outros caso viessem com ele, e da maneira menos econômica... a viagem de volta já seria entediante em sua mente, e seria necessário ter algo com o qual ele pudesse se divertir.


De qualquer maneira, ele seria revivido na Cidade Sem Nome, mesmo que morresse. Tendo se acostumado a cair morto, Marni pensou que não tinha mais nada a temer!


Agora, vendo que os outros Jogadores não podiam responder a uma única palavra dele, Marni libertou a mão de Angora e se preparou para deixar a cidade com estilo.


Edward e os outros tinham apenas a intenção de vê-lo. Sendo camaradas que lutaram um com o outro há algum tempo, eles compartilham alguma camaradagem¹.


Então eles viram Marni de repente parar, seus olhos encarando o ar enquanto ele murmurava: “Uau! Há uma missão oculta!"


"O que você disse?! Missão oculta?!”


Além de Angora, que tinha um sistema diferente, os outros jogadores estavam ao mesmo tempo animados.


“Qu-qu-que missão oculta? Eu... ah, eu não sei do que vocês estão falando!" Marni se fez de bobo enquanto se recuperava da surpresa.

 

“Seu peido de cachorro! Você pretendia guardar tudo para você!” Mesmo Edward, que sempre foi educado, não podia deixar de xingar.


"É uma missão oculta que o Deus dos Jogos me deu como retribuição! Nem pense em sentir o cheiro dela!"


Marni retrucou com ousadia quando percebeu que não iria guardar segredo.


“Céus, eu nunca esperei que alguém com a sua coragem seja tão inútil! Você está acabado, venha lutar comigo 1X1!”


"Vamos lá! Eu, Marni, nunca me submeti a ninguém durante a vida toda!”


☆


Embora ele estivesse no Reino Divino, Xi Wei estava espionando o mundo lá embaixo com seu [Olho Divino], e assistiu espantado quando um bando de Jogadores começou a duelar entre si na Cidade Sem Nome...


No começo, eram apenas Marni e Edward lutando, mas, enquanto a luta continuava, os outros jogadores que estavam discutindo começaram a duelar também.


Se Xi Wei não tivesse estabelecido regras para os duelos quando ele projetou o sistema pela primeira vez – nas quais os jogadores fossem forçados a desistir do duelo quando seu HP caísse para a metade – tudo teria terminado com grande parte dos jogadores perdendo seu XP.


“Que diabos esse bando de macacos está fazendo? Essa missão oculta é apenas para Marni ir para uma cidade e pregar para alguns refugiados... E eu não dei a Edward e aos outros a mesma tarefa antes?”


A realidade era que Edward e os outros que não tinham visto muito do mundo ainda manteriam sua vantagem em termos de XP em comparação com os mercenários adultos da escolta, mesmo depois de terem obtido seus Sistemas. Também foi parcialmente por isso que eles foram recompensados com um item da classe Épica, como o {Anel do Evangelho}, quando os jovens completaram sua missão.


Enquanto os Jogadores ainda estavam em duelo, dois cavaleiros montando chocobos² se aproximaram da cidade.


“Por que o comando nos mandaria confirmar que a cidade está arrasada? É uma tarefa inútil! Com aquele mar de esqueletos caindo sobre eles, até uma pequena cidade cairia, você ainda acha que uma pequena cidade no deserto não?” Uma figura de armadura de couro reclamou impaciente. "Eu não entrei na Olhos Secretos para isso!"


“O que você saberia? O destino da cidade não significa nada. Estamos aqui realmente apenas para verificar se o garoto mais novo do Faust está morto!” Outra figura que usava uma capa e parecia muito maior respondeu. "No final, o incenso ósseo que os alquimistas inventaram atrai apenas esqueletos próximos – não pode ser usado para atingir alguém específico".

 

"É isso que eu estou dizendo! Uma horda daqueles esqueletos não esmagaria um nobre inútil... Hein? Espera. Esse lugar não parece um pouco incomum?" O homem de armadura de couro estreitou os olhos quando se aproximou da vila de iniciantes.


“Tudo aparenta estar ileso e parece haver mais pessoas por perto... mas por que eles estão brigando?” O homem encoberto acrescentou confuso.


Foi quando dois jogadores se aproximaram acidentalmente do par.


Os dois pararam ao mesmo tempo, olhando para os dois homens que surgiram do nada.


"Quem são vocês? Vocês poderiam ser mensageiros divinos, aqui para nos atribuir missões ocultas?”


“Mensageiros divinos, minha bunda! Você não vê a barra HP na cabeça deles?! Eles são mobs, então mate eles e faça perguntas depois!"


O par da Olhos Secretos então assistiu inexpressivamente enquanto os dois Jogadores que estavam na garganta um do outro apenas um segundo atrás começarem a andar em sua direção...



1- Camaradagem, é? HUUMMMMMMMMMMMMMM

2: Chocobos são pássaros gigantes, parecidos com avestruzes, mas muito mais bonitos. Eles são montarias parecidas com os Filolials de Tate no Yusha. Existe até um mod de minecraft bem legal sobre os chocobos.