Capítulo 38: O Grande Sistema Sabe Tudo!


Tradutor: Guaxinim

Revisor: Aiko-maru


Angora não conseguia entender o comportamento dos outros jogadores.


Embora, a princípio, ele estivesse apenas curioso sobre como seu próprio sistema diferia do deles, ele percebeu que havia realmente uma grande diferença entre eles. De fato, poderiam muito bem ser dois sistemas completamente diferentes.


Essa foi provavelmente a razão pela qual Angora simplesmente não conseguia entender o motivo por trás do que eles faziam.


Todos eles eram claramente humanos, mas lutavam como loucos, muitas vezes competindo até a morte pela contagem de kills. Eles também não temiam a morte, pois podiam ser revividos, e até conversavam sobre suas experiências antes de morrer durante um bate-papo ocioso após uma refeição ou tomar uma bebida. Além disso, existiam alguns que poderiam estar se batendo fatalmente apenas há um segundo, e depois do qual teriam um momento jovial enquanto seguiam juntos para a única taberna da cidade.


O Sistema poderia torná-los todos diretos e despreocupados?


De fato, Angora sentiu um pouco de inveja por poderem expor tão livremente seu verdadeiro eu.


Certamente isso não impediu o próprio Angora de julgar os Jogadores como tolos, já que o comportamento deles estava em todos os lugares e só procuravam níveis, itens melhores e uma vida mais agradável. Ainda assim, o jovem senhor não sabia que era uma opinião em comum que ele compartilhava com seu próprio deus.


Ainda hoje foi o primeiro.


A missão oculta que Marni recebeu quando estava prestes a partir se tornou um pavio explosivo, levando ao maior tumulto de todos os tempos.


Dito isto, embora fossem sangrentos e frenéticos, Angora se acostumou aos Jogadores pulando em duelos e de que a visão atual era apenas um pouco mais emocionante. Na verdade, não era só ele, os moradores da cidade se juntaram sorrateiramente para assistir ao show também, com alguns dos mais corajosos torcendo pelos jogadores com quem eles costumavam se aproximar.


Angora teve uma ideia interessante então.


Se os jogadores aumentassem para um número considerável, ele poderia organizar um torneio real para todos eles, como as batalhas de gladiadores nas cidades... e ele definitivamente faturaria se ele fosse o único a vender ingressos.


Seria um sucesso!


"Meu senhor, diga alguma coisa!" Os dois jogadores que estavam sentados no estilo seiza¹ na residência do senhor da cidade (que na verdade era a casa de Vela) estavam insistindo com ele, impacientes. "Se apresse!"


Angora rapidamente reuniu seus pensamentos à deriva.


Sim, comparado ao caminho da fortuna, havia uma questão problemática em mãos.


Tudo começou com o jogo de graça, com os dois jogadores encontrando dois 'monstros' enquanto duelavam – monstros que se aproximaram sinistramente da vila inicial.


Apesar de ter alguns movimentos, o par não conseguiu escapar, apesar de andar de chocobos, pois os outros jogadores estavam próximos. Depois de receberem uma grande surra, eles foram arrastados e agora apresentados a ele.


Os dois jogadores que se depararam com eles também se gabavam orgulhosamente com Angora, dizendo algo como: 'meu senhor, se não fosse pela missão que recebemos no meio do caminho, você estaria vendo dois cadáveres!'


Por isso, Angora não pôde deixar de responder interiormente: ‘absurdo, alguém que vocês mataram teria cadáveres sobrando?!’


Ainda assim, as reclamações ainda eram reclamações. O próprio Angora ficou agradecido pelos os outros Jogadores capturarem o par para ele.


Embora parecessem ter recebido treinamento rigoroso, recusando-se a dizer uma palavra, mesmo depois de qualquer forma de tortura eles nem mesmo sorriram. Mas eles não eram nada em comparação com o Sistema.


[Sua autoridade agora permite emitir missões de um novo grupo – Investigação a Sociedade Olhos Secretos]


 

[Explicação: Você capturou dois batedores da Sociedade dos Olhos Secretos que vieram para confirmar se a horda de esqueletos havia destruído a Cidade Sem Nome e matado seu senhor, depois que a Sociedade atraiu os Revenants para atacá-la. A própria existência da Sociedade dos Olhos Secretos ameaça a segurança desta cidade próspera, mas para acabar com ela é preciso conhecê-la de baixo para cima.]


[Novas Missões: você pode atribuir a missão 'Investigar a Sociedade dos Olhos Secretos' a qualquer número de jogadores, mas cada tarefa custa 20 pontos de rendimento e 100 moedas de jogo]


[Recompensa da missão: Projeto da Sentinela da torre de vigia]


"Eles são batedores da Society Secret Eye".


Angora lançou um olhar impassível para o par que estava esparramado pelo chão depois de receber uma punição maior.


O homem encoberto levantou os olhos surpreso, os olhos fixos um pouco aturdidos em Angora, enquanto perguntava roucamente, incrédulo: "Como...?”


“Como eu poderia saber disso, você quer dizer? Absurdo. Você achou que seu show usando esses esqueletos era perfeito?”


Angora cruzou os dedos sob o queixo, rindo friamente e com elegância enquanto olhava para o homem encapuzado. "Não me faça rir."


"Se você sabia o tempo todo... Por que nos torturou...?" O homem encapuzado perguntou amargamente, entendendo imediatamente que Angora não estava se exibindo nem tentando forçá-los a falar uma vez que ele já sabia sobre a horda de Revenants.






1: Essa é uma posição em que parece que a pessoa está ajoelhada. É bem comum ver pessoas sentadas assim em animes.