Capítulo 118: O melhor [Suplex] do mundo

Tradutor: Guaxinim
Revisor: Aiko-maru

"Oh, droga, não é nada bom" estava escrito no rosto de Angora quando ele viu a carruagem.

Mesmo assim, ele estava apenas um passo atrás e incapaz de escapar.

Enquanto isso, ninguém abriu a porta para a garota dentro da carruagem – Horan Faust, o duque de Águia Prateada e seus guardas tiveram toda a atenção deles capturada pelo peitoral ricamente rítmico de Joe. Dito isso, era lógico que eles não pudessem reagir imediatamente, porque nem eles haviam visto um comportamento tão louco. Enquanto dentro, a garota não suportava ficar sentada sem jeito e, portanto, abriu a carruagem sozinha, levantou a saia e saiu.

"Saudações, tio Horan." A garota fez uma reverência ao duque de Águia Prateada enquanto ele finalmente se recuperava, antes de generosamente cumprimentar Angora. "Há muito tempo, Angora."

“Faz muito tempo, Kinley” respondeu Angora com um olhar perturbado.

"Saudações, jovem da família Ainsworth." Horan sorriu feliz como um tio estranho. “Surpreendeu-me saber que você foi levado como aprendiz pelo grande alquimista. Até seu avô ficaria orgulhoso.”

"É apenas uma bondade extraviada da parte do meu mentor" respondeu a garota com muita gentileza.

Foi quando um jovem bonito, com cachos loiros, saiu lentamente do castelo, curvando-se gentilmente para a garota com a mão estendida. "Kinley, você está ainda mais bonita do que da última vez que te vi."

Por uma questão de cerimônia, a garota deveria oferecer um beijo na mão como retorno à saudação do jovem, mas ela parecia incapaz de ver a saudação de Cecil e sorria como uma flor. "Você me lisonjeia, senhor Faust."

"Apenas Cecil está bem." O irmão mais velho de Angora lançou os olhares mais discretos para Angora, antes de enrolar os lábios em um sorriso ensolarado que hipnotizaria milhares de meninas menores de idade em Tunaya.

"Não, é muito importante observar formalidades." A garota sorriu em retorno, embora estivesse recusando a tentativa de Cecil de superar a distância.

"Pfft..."

Joe, que ainda estava balançando o peito, não pôde deixar de rir.

Cecil virou-se para Joe, mas não mostrou muita expressão, enquanto segurava seu desprezo logo abaixo dos olhos.

"Quem é você?" ele perguntou a Joe alto e poderosamente.

"Apenas um retentor, senhor" Joe respondeu alegremente.

"E o que você é antes disso?"

"Um aldeão comum, senhor." Mais uma vez, Joe respondeu alegremente.

"Terceiro irmão, sugiro que você escolha melhores retentores porque faz parte da família Faust." Cecil falou com o complexo de superioridade de um vencedor. "Não escolha ninguém que possa encontrar ou você vai envergonhar a todos nós."

"Ok" respondeu Angora.

Isso deixou Cecil sentindo como se ele fosse alimentado com fezes à força.

Ele poderia ter se destacado como herdeiro da família Faust e repreendido Angora se ele se defendesse. Se Angora se comportasse com um “Sim, Senhor Cecil” continuaria a conversa fluindo para zombar descontroladamente dele, aumentando sua imagem na mente de Kinley.

E, no entanto, Angora reagiu de forma neutra. Mesmo que Cecil quisesse repreendê-lo, Angora concordou claramente com sua sugestão, e mesmo que Cecil quisesse zombar dele, não era diferente de criar um homem de palha – além de desperdiçar força, isso o faria parecer bobo.

Por isso, ele continuou atirando em Joe, que balançava o peito.

“Você poderia parar de balançar?! Esta é a era das habilidades e magia divinas, não dos músculos!” Ele zombou de Joe com um olhar zangado. “Se você tem tanta força, poderia mover a estátua perto da fonte?”

Joe parou de sacudir o peito e seguiu o olhar de Cecil. Havia quatro estátuas de pedra de bestas mágicas colocadas ao redor das fontes, e a que Cecil estava apontando era uma criatura conhecida como Babuíno Cereja – uma fera notavelmente robusta e machista que poderia facilmente levantar um pato sobre sua própria cabeça, apesar do nome adorável tinha. Era assim que também era frequentemente adotado como um totem e adorado por muitos guerreiros.”

"OK." Joe respondeu, imitando Angora.

Então, sem sequer olhar para Cecil, ele foi direto para a estátua como se estivesse preparado para movê-la.

Os cantos dos lábios de Cecil estavam curvados em um sorriso desdenhoso, apesar de sua raiva. Ele fez isso: aquele camponês que não conhecia nem um pouco de boas maneiras iria morder o pó, e então, ele poderia embaraçar Angora com isso!

Afinal, todas as quatro estátuas foram esculpidas em materiais diferentes, com o Babuíno de Cereja construído com uma pedra especialmente pesada. Embora não parecesse grande, seu peso era de cerca de oito toneladas, muito além do peso das outras três estátuas reunidas! Nenhum humano teria força para movê-lo, exceto para os crentes do Deus da Guerra que haviam despertado seu QI ou habilidades divinas do tipo força!
(N/T: AREEEEEEEEESSSSSS!!!)

Kinley queria impedir Joe, mas conteve a preocupação e esperou silenciosamente quando viu que Angora não estava reagindo, e parecia que ele estava esperando algo.

Por isso, todo mundo assistia Joe caminhar ansiosamente até a estátua, pegá-la e lançá-la com um [Suplex].

A cabeça da estátua de oito toneladas foi rigidamente esmagada no piso de mármore, com metade inclinada diagonalmente para fora da superfície como uma cenoura.

E então houve silêncio.

"C-como isso é possível...?" Cecil estava boquiaberto com a visão.

Os olhos de Kinley brilharam, mas ela não estava olhando para Joe, e sim para Angora, que olhou como se 'tudo tivesse saído de acordo com o plano'.

Ao mesmo tempo, os Jogadores que estavam escondidos dentro da carruagem não puderam deixar de cutucar a cabeça para ver o que estava acontecendo.

Também foi fácil entender o que aconteceu da perspectiva deles: havia enormes palavras amarelas acima da estátua que diziam 'Guarda Antiga do Golem' com uma grande parte da barra de HP derrubada.

Com o nome de um monstro e uma barra de HP, mas sem divindade ou resistências, Joe teria sufocado uma baleia azul de cem toneladas, muito mais um elefante africano de oito toneladas!

Se não fosse Angora pedindo aos Jogadores que se acalmassem nos fóruns, eles teriam pulado como abelhas para derrotar essas quatro estátuas até a morte.

"Bem. Não é bom ficar aqui, podemos pegar resfriado – vamos conversar dentro do castelo." Horan rapidamente rompeu a atmosfera rígida ao ver seu filho mais velho sendo esvaziado. "Eu preparei o melhor vinho de uva de mel do norte. A propósito, Angora, descanse seu retentor em um dos quartos.”

Assim, o primeiro encontro dos Jogadores com o rei não coroado que era o Duque de Águia Prateada terminou com uma nota bastante azeda.