Capítulo 117: Não chegue perto de mim!

Tradutor: Guaxinim
Revisor: Aiko-maru

Enquanto as carruagens de Angora e da party passeavam pela cidade de Tunaya, Vela ficou bastante confusa enquanto olhava as ruas vazias pelas janelas.

"Tunaya não é uma das maiores cidades do norte? Por que parece tão surrada? Por que não existem pessoas? É como uma cidade fantasma... "

"Como o inverno deste ano chegou, muitos cidadãos de Tunaya não tiveram tempo de se preparar antes da tempestade de neve. Agora, eles só podem esperar o inverno em casa até a estação de colheita chegar. A situação é ainda pior para os cidadãos que tiveram suas casas destruídas pela nevasca e precisaram ficar em campos de refugiados ou em cabanas temporariamente construídas, seria difícil para eles não ficarem congelados como picolés, para que não passeassem por ali, pelas ruas. Em toda a temporada de geada, provavelmente cerca de mil pessoas morrem...”

Embora ele tenha passado esse inverno na Cidade Sem Nome, ele ainda nasceu e cresceu em Tunaya, por isso adivinhou a razão pela qual a cidade estava em um estado tão ruim com bastante facilidade. “Tunaya... não, não apenas Tunaya, mas quase todas as cidades de Valla enfrentam esse tipo de situação a cada dois anos. O Deus da Nevasca é uma divindade maligna no Império Valla, e apenas um bando de bárbaros e monstros o adorariam, por isso é natural que este país não seja abençoado por ele."

"Mas as ruas ainda não estão muito gastas? Acho que eles nem se comparam à nossa cidade..."

Vela ainda estava bastante confusa.

“Ei Vela, acho que você tem algum tipo de ideia errada sobre a nossa cidade! Não é para se gabar, mas não há uma única cidade que possa ser comparada com a nossa cidade, nem mesmo a Capital Imperial ou a Cidade Santa!” Angora disse com orgulho. "Nem toda divindade é tão boa quanto o Deus dos Jogos, e nem todo crente dessas igrejas seria capaz de se tornar forte e se desenvolver tão facilmente como os Jogadores."

"Mas havia tantas pessoas nos portões... nós até tivemos que entrar na fila..." Vela ainda estava com dificuldade para processar a situação, porque afinal, ela era apenas uma jovem de uma pequena vila.

"Esses são todos os comerciantes." Uma vez que ele pronunciou esta frase, Angora parou de sorrir também, e sua expressão parecia estar falando de um inseto que ele desprezava. “Embora o inverno esteja prestes a acabar, muitas das reservas de comida e água dos cidadãos estão prestes a acabar, então esse é o momento mais difícil para eles. Nesse período, esses comerciantes seriam capazes de obter rapazes fortes e moças bonitas, que seriam difíceis de obter em tempos de paz, com alguns pedaços de comida.”

“Você está dizendo...” Vela pensou por um momento, antes que suas sobrancelhas bonitas se enrugassem levemente.

"Escravidão. Além do tempo de guerra, esses são os melhores momentos para obter escravos a um preço barato para esses comerciantes.” Angora confirmou os palpites de Vela. "E não os tipos que são magros e frágeis com doenças desconhecidas, mas escravos de alto nível que são saudáveis ​​e fortes!"

"A família real não tem nada a dizer sobre isso? E aquelas pessoas da Igreja White Brilliant?”

Vela foi completamente pego de surpresa por essa revelação.

“O dono do maior mercado de escravos do Império Valla é o príncipe mais velho, e mais da metade desses comerciantes de escravos serve nobres, então por que interviriam? Restringir os nobres de participar desse tipo de coisa é a maior misericórdia que meu pai fraco pode fazer pelos cidadãos.” Angora respondeu. “Quanto à Igreja White Brilliant... você sabia que aqueles trabalhadores que limpam os mosteiros e varrem as folhas também são escravos? As pessoas da Igreja White Brilliant amam nada mais do que receber escravos livres do mercado de escravos usando sua posição na igreja. O mais irônico disso é que esses escravos são tão gratos a eles que agem sob quaisquer ordens e não recebem nenhum pagamento até que toda gota de sangue, suor e lágrimas lhes seja espremida!”

Ao ouvir isso, Vela sentiu como se toda a sua visão de mundo estivesse abalada.

Os assuntos mais sombrios da sociedade com os quais essa jovem se deparou em toda a sua vida nada mais eram do que oficiais de impostos cobrando mais impostos ou quantos homens jovens e de meia idade na cidade foram recrutados à força para lutar contra Revenants. Depois que Angora trouxe a fé do Deus dos Jogos para a cidade, a vida melhorou cada vez mais a cada dia, para que ela nunca soubesse que a situação poderia ser tão ruim nessas grandes cidades.

Nesse momento, ela achava que era definitivamente melhor viver uma vida livre e gratificante na cidade pequena do que se tornar um residente da cidade grande, que parecia glamourosa do lado de fora, mas estava corrompida onde a luz do sol não brilha.


Ao mesmo tempo, ela ficou ainda mais grata pelas bênçãos do Deus dos Jogos e por sua proteção na cidade, transformando a outrora perigosa cidade em um paraíso para Jogadores como aqui.

Enquanto isso, Xi Wei, que planejava eventos futuros, inclinou seu corpo esférico em confusão, enquanto outro crente dele se tornava em um devoto. Ele tinha certeza de que não havia feito nada além de criar uma classe que causaria problemas aos Jogadores ultimamente...

☆

Deixando de lado Vela, que estava passando por uma súbita epifania, a carruagem finalmente chegou ao Castelo da Águia Prateada depois de atravessar a superfície congelada do rio Arabe.

Angora ficou extremamente surpreso que seu pai estivesse esperando do lado de fora do castelo com ele e seus criados, e isso comoveu muito Angora, que se tornara ainda mais maduro e desenvolvera um coração de aço.

"Pai!" Ele saltou rapidamente da carruagem e se aproximou, antecipando uma emocionante reunião de pai e filho.

Antes que ele pudesse dizer mais alguma coisa, Horan Faust olhou para ele com uma expressão perplexa. "Angora, por que você voltou?"

Angora: ???

"Ei, não foi você quem me chamou de volta aqui?"

Em uma fração de segundo, Angora apertou suas lágrimas tocadas que ameaçavam cair um segundo atrás em seus canais lacrimais e começou a pensar se aquilo era uma manobra de Miller e do mentor para levá-lo a uma armadilha como uma temporada de oito episódios de drama vitoriano-político-fantasioso.

Antes que Angora pudesse escolher entre explicar para o pai, virar-se e partir imediatamente, Horan voltou a si. “Não, filho, fiquei surpreso que você voltou tão cedo! Eu não disse para você voltar durante o festival da colheita? Sim, como estou feliz em vê-lo chegar em segurança!”

Angora olhou para ele duvidosamente antes que seu olhar passasse sobre os criados atrás de seu pai, os quais sorriam profissionalmente para ele.

Ele realmente pensou demais? Espere, mas quem é que eles estavam esperando, senão ele?

No momento seguinte, Angora recebeu a resposta para sua pergunta.

Um cocheiro de aparência extremamente familiar, puxado por chocobos, parou em frente ao Castelo Águia Prateada.

O cocheiro saltou do carro com o peito cheio de orgulho e estava prestes a abrir a porta do carro com uma expressão tensa antes de ver Joe que estava na carruagem próxima.

Joe sacudiu o peito para ele uma única vez.

Imediatamente, o cocheiro lembrou-se do medo do peito de Joe sendo mantido em seu rosto e da humilhação de ter que deixá-los ir na frente deles...

"Não se aproxime de mim!!!"