Capítulo 69
 * Spoilers: Título no final * 
Tradutor : Eduard0 | Revisor: Eduard0 

 Enquanto Hefesto estava trabalhando duro para evitar problemas futuros, Vahn estava envolvido na edição atual que se apresentava.  Tsubaki havia elevado seu treinamento a um novo nível e, em vez de apenas treinar e desenvolver suas habilidades físicas, ela agora o fazia lutar contra ela com armas.  Os dois estavam separados cinco metros um do outro, e todos os cabelos do corpo de Vahn se ergueram quando seus sentidos gritaram para ele fugir.

 Tsubaki estava em uma posição baixa, com a mão descansando um pouco acima do punho de sua katana.  Seu corpo estava perfeitamente imóvel e, da perspectiva de Vahn, ela nem parecia respirar.  A única coisa em que ele podia se concentrar era a intenção dentro dos olhos dela que o tornava incapaz de se mover.  Não era o olhar predatório que ele vira nas pessoas que queriam explorá-lo;  a única coisa que Vahn podia ver daquele olho singular, descoberto, era absoluta confiança.  Uma confiança que lhe dizia que não havia nada que ele pudesse fazer para impedir o que viria a seguir.

 Segundos passaram como minutos, enquanto os dois mantinham suas posições e se enfrentavam.  Vahn segurou a espada na frente dele, preparando-se para receber o ataque, enquanto Tsubaki mantinha sua postura abaixada com a katana ainda embainhada.  O suor na testa de Vahn lentamente percorreu seu rosto até que uma gota descansou na ponta do nariz.  Ele podia sentir que fazia cócegas em sua pele toda vez que ele respirava, até que finalmente tentou desalojá-lo expirando rapidamente.

 No momento em que Vahn respirou, o corpo de Tsubaki pareceu se inclinar um pouco antes que a imagem que Vahn pudesse ver começasse a desfocar.  Ele imediatamente entendeu o fenômeno como sua imagem posterior, pois o vira várias vezes desde o início do novo treinamento.  Vahn recuou rapidamente e se preparou para receber o golpe ainda não visto.  Seus olhos dispararam em torno de sua frente quando ele varreu suas costas com seu domínio.

 À medida que seu foco aumentava o auge, as cores desapareciam lentamente dos arredores, à medida que o tempo parecia rastejar.  Pela sua percepção, Vahn podia sentir a lâmina que se aproximava e, embora ainda não a tivesse alcançado, experimentou a ilusão dos ventos da lâmina rasgando seu corpo.  Ele torceu os quadris e se reorientou contra o golpe e tentou se desviar, mas, para sua surpresa, a única coisa que viu foi Tsubaki ainda em uma posição baixa.

 O desvio de Vahn colidiu com nada e passou pelo ar deixando uma brecha em suas defesas.  Tsubaki usou esse momento exato para plantar o pé no chão quando um som incrivelmente alto de metal contra metal começou a ressoar nos ouvidos de Vahn.  Nesse ponto, da perspectiva de Vahn, o próprio tempo parecia parar para tudo, exceto o movimento da lâmina diante dele.  Um raio de luz parecia traçar os olhos de Tsubaki enquanto a katana carregava um momento imparável em direção ao pescoço de Vahn.

 A katana chegou a milímetros de separar a cabeça de Vahn do resto do corpo quando a força aparentemente imparável se dissipou repentinamente.  A lâmina agora repousava um fio de cabelo longe da jugular e Vahn permaneceu em silêncio absoluto enquanto a lâmina era lentamente abaixada.  Tsubaki embainhou a katana e o olhar ferozmente confiante em seu rosto foi substituído por um sorriso amigável.

 "Sua velocidade de reação está melhorando rapidamente. Você precisa se concentrar em tomar a decisão correta depois de ver o que seu oponente está fazendo, em vez de apenas confiar em sua reação inicial. Se eu tivesse atacado normalmente, você poderia desviar meu ataque, mas, desde que eu  fui capaz de enganar você com minha intenção, você criou uma lacuna que eu fui capaz de explorar. "  Como Tsubaki explicou suas falhas, Vahn ainda ficou parado sem entender.  Não foi até que ela deu um tapinha no ombro dele e lhe disse para fazer uma pausa que a tensão finalmente diminuiu e ele caiu no chão.

 Naaza, que estava esperando ao lado, chegou a Vahn segurando uma toalha quente e um recipiente frio de água.  Ela havia sido convidada por Tsubaki para cuidar dos cuidados posteriores do treinamento de Vahn para matar a intenção.  Toda vez que seu treinamento terminava, Vahn terminava em um estado semi-congelado enquanto seu cérebro processava que ele ainda estava vivo contra todas as expectativas.  Era um trabalho de Naaza ajudá-lo a relaxar para que o treinamento pudesse continuar.

 Enquanto isso acontecia, Lili rangeu os dentes enquanto era incapaz de se mover de sua posição atual.  Ela também se ofereceu para ajudar Vahn a se recuperar, mas Tsubaki a negou, pois Lili tinha seu próprio treinamento para realizar.  Agora ela estava presa em uma viga longa e reforçada enquanto apoiava um gigantesco pilar de metal.  Ela precisava mover o pilar de uma extremidade da viga para a outra sem cair e só poderia descansar se o fizesse de pé em suas mãos.

 ---

 Vahn acordou com a visão familiar do rosto de Naaza olhando para ele de cima.  Ele podia sentir uma sensação suave no pescoço, o que significava que ela estava lhe dando um travesseiro.  Percebendo que recuperou a consciência, Naaza removeu a toalha da cabeça antes de levar o recipiente aos lábios.  Vahn havia se acostumado a essa ação recentemente, então ele abriu a boca e bebeu a água que ela estava oferecendo.  Depois, ele descansou no colo dela por mais um minuto ou mais, enquanto sua respiração se estabilizava.

 "Parecia que você quase a pegou naquele momento."  Naaza deu uma risada suave enquanto continuava a enxugar o suor na testa de Vahn.  Vahn, que estava descansando em seu colo, soltou um longo suspiro antes de balançar a cabeça levemente.  "Toda vez que penso que sou capaz de receber o ataque, Tsubaki sempre vê isso e muda sua abordagem."

 Naaza acenou com a cabeça antes de responder: "Sim, mas Tsubaki está lutando há mais de vinte anos. Seria estranho você resistir aos ataques dela enquanto ainda é um nível 2. Acho que ela está apenas testando  para ver se você consegue se adaptar à pressão de oponentes mais fortes para não congelar em uma situação tensa. "  Vahn também concordou com a avaliação de Naaza, pois havia sido algo que a própria Tsubaki havia dito a ele quando o novo treinamento começou.

 Depois, Vahn lutou contra Tsubaki mais nove vezes, elevando o total do dia para dez.  Ele ainda era incapaz de impedir um único ataque, mas estava lentamente começando a desenvolver uma resistência contra os efeitos posteriores da luta.  Embora Vahn não se importasse de ser atendido por Naaza, estava lentamente começando a fazê-lo se sentir estranho por dentro.  Certa vez, ele pegou Naaza secretamente cheirando o tecido que ela usava para limpar o suor e isso fez Vahn sentir uma sensação estranha e entorpecida em sua mente.

 ---

 Quando o treinamento da manhã terminou, Vahn estava agora na oficina de Tsubaki, refinando vários itens descartáveis ​​para Tsubaki.  Ela havia ficado para trás em alguns de seus contratos, então Vahn queria ajudá-la, ajudando no processamento de materiais.  Embora ele não pudesse ajudá-la no processo de forjamento, ele tinha muito conhecimento sobre como preparar adequadamente os materiais e rapidamente se adaptou à posição de sua assistente.  Tsubaki ficou muito agradecida pela ajuda e aproveitou a oportunidade quando Vahn não estava ocupado para explicar o processo que ela usou ao criar equipamentos.

 Hoje Tsubaki estava criando um capacete usando um composto de metal mágico infundido com adamantina.  O capacete seria quase indestrutível quando terminado e teria o benefício adicional de dispersar as ondas de choque causadas por golpes fortes.  Forjar com adamantina foi um processo longo e árduo, devido à qualidade intratável do material.  Exigia o uso de ferramentas especiais e tinha que ser periodicamente deixado em uma solução com infusão de mana para enfraquecer a durabilidade do metal.

 Até a "chama eterna" de Vahn foi incapaz de distorcer o material sem ficar encharcado por mais de uma hora.  Tsubaki lhe dera um pequeno lingote, que era o suficiente para forjar uma adaga, e Vahn havia sido autorizado a experimentar com seu uso.  Naaza ficou surpreso ao ver Vahn manuseando um material tão caro, já que o Adamantina era facilmente um dos materiais mais caros em volume em todo o mercado.  Um único grama poderia atingir até 15.000V devido à raridade do metal, enquanto Vahn recebia 500g inteiros da substância.

 Sempre que Vahn não estava ocupado, ele constantemente tentava diferentes métodos para moldar o lingote.  Ele até comprou informações sobre isso na loja, mas sua força física e as técnicas atuais de forjamento não foram capazes de facilitar o processo.  A adamantina não era condutora por natureza, o que tornava difícil canalizar 'energia'.  Em vez disso, era comumente misturado com outros materiais, como metal mágico e mithril, para contornar essa fraqueza.  Vahn estava determinado a encontrar o melhor método para trabalhar o material no futuro, pois queria criar uma arma indestrutível para si mesmo.

 ---

 Quando chegaram as 14 horas, Vahn e Lili estavam começando os preparativos para ir para a masmorra, mas Tsubaki os deteve.  Ela deu um grande sorriso a Vahn antes de perguntar: "Você se lembra do que é hoje?"  Vahn não conseguia se lembrar de nada, então começou a considerar seriamente a pergunta.

 Lili, ao seu lado, falou.  "Hoje é o dia em que Denatus termina. Vahn deveria estar recebendo seu apelido hoje, certo?"  Tsubaki deu um polegar para cima e riu.  "Hahaha, está certo! Bom trabalho, Lili. Você sempre foi do tipo que prestou atenção nos detalhes, especialmente quando se trata de Vahn, hein?"  Sem esperar por uma resposta, Tsubaki começou a dar um tapinha na cabeça de Lili, o que a fez se contorcer.

 "Guuu, apenas Vahn pode acariciar meus ouvidos. Você deveria dar um tapinha em Naaza, em vez de mim Tsubaki-sama ..." Lili agora estava cobrindo os ouvidos com as mãos enquanto se afastava de Tsubaki.  Um brilho passou através do olho carmesim do mestre ferreiro quando ela rapidamente pegou Lili e começou a abraçá-la contra sua bochecha.  "Hahaha, você é tão adorável Lili ~. Não precisa ser tímida!"

 "Vaaaaahn-, salve meeeee!"  Lili estendeu a mão para Vahn, que estava olhando fixamente para a visão.  Ele estava acostumado a ver Lili sendo tratado por Tsubaki e sabia que não havia nada que ele pudesse fazer sobre isso.  Inferno, quando ela estava de bom humor, Vahn não conseguia se proteger das garras de Tsubaki.  Nesse ponto, ele acabara de aprender a aceitar o contato dela e até começou a gostar quando ela não estava excitada.  Era sempre uma experiência relaxante quando ela acariciava gentilmente a cabeça dele, e havia vários casos em que ele dormia em seu abraço.

 ---

 Eles decidiram não entrar na masmorra hoje e passaram o resto do dia relaxando.  Naaza aproveitou a oportunidade para convidar Vahn para sua oficina, onde conversaram sobre vários métodos para melhorar as poções.  Sempre que conversavam, Naaza sempre tinha um caderno em mãos e registrava todas as "idéias" que Vahn tinha.  Vahn não se importou, pois gostava da disposição séria de Naaza quando se tratava de alquimia.  Ele queria ver se ela era capaz de criar poções mais fortes no futuro e até queria ver se ela poderia aprender a habilidade de desenvolvimento [Alquimia] no futuro.

 Lili também estava lá, pois passara muito tempo com Naaza também recentemente.  Ela estava aprendendo originalmente a misturar remédios de livros, então ter alguém com experiência real era uma benção.  Embora elas não se dessem muito bem, ambos tinham um respeito mútuo e ajudavam a cobrir as falhas um do outro.  Lili chegou a treinar com Naaza, que ficou surpresa ao descobrir que não era muito mais forte do que alguém que tinha apenas o nível 1. Isso fez Naaza também considerar se deveria treinar com Tsubaki, mas, por enquanto, ela queria se concentrar em desenvolver a  Habilidade [alquimia].

 O trio continuou conversando e realizando pequenos experimentos até a noite chegar.  Tsubaki apareceu e informou que Hefesto havia chegado, então os três se limparam e foram para a sala de jantar.  Quando eles entraram, viram Hefesto um tanto abatida encostado na mesa enquanto apoiava a cabeça com a palma da mão.  Ela lentamente mexeu o café com uma colher e agiu de uma maneira muito preguiçosa, pouco característica dela.

 Hefesto os viu entrar e sentou-se adequadamente antes de dar a Vahn um sorriso constrangedor.  "Me desculpe, Vahn, tentei arranjar uma boa para você, mas esses tolos não quiseram ouvir a razão."  Ela suspirou e começou a beber seu café enquanto todo mundo se sentava.

 Embora Vahn estivesse um pouco preocupado com o fato de ele ter um nome estranho, ele não achava que isso era grande coisa, então ele tentou consolá-la.  "Está tudo bem, Hefesto. Sempre posso mudar quando chegar ao nível 3, por isso não é um problema, mesmo que seja um nome estranho."  Ele deu um sorriso a Hefesto e notou que ela parecia relaxar um pouco depois de ouvir suas palavras.

 "Bem, não é realmente um nome estranho, por exemplo ... É mais estranho do que qualquer coisa."  Enquanto Hefesto falava, ela começou a corar levemente, o que fez com que todos dentro da sala ficassem confusos.  Como Tsubaki ainda não ouvira a notícia, até seu interesse foi despertado quando ela começou a provocar sua Deusa.  "Eeeeh? Hefesto-sama? Poderia ser algo embaraçoso?"

 Hefesto viu os olhares estranhos que todos estavam dando a ela e seu rubor se aprofundou um pouco.  Ela olhou para Vahn, a única pessoa que tinha uma expressão relativamente normal, e depois soltou um suspiro.  "Vulcano ..." Enquanto ela pronunciava a palavra, Hefesto não pôde impedir de plantar o rosto na mesa.

 Tsubaki começou a rir incontrolavelmente enquanto os outros três estavam confusos.  Vahn não achou o nome ruim e se perguntou por que Hefesto foi afetado a tal ponto.  Lili decidiu perguntar a Tsubaki o significado por trás da palavra.  "Tsubaki-sama ... o que há de tão engraçado no nome?"  Tsubaki continuou rindo enquanto olhava entre Vahn e Lili.

 "Hehehe, você quer saber o que significa Lili? Ok, eu vou te dizer! Vulcan é um apelido para a própria Hefesto ~ Em outras palavras, é como anunciar a toda a cidade que ela e Vahn são inseparáveis! Hahaha!"  Tsubaki acabou rindo ao ponto de cair no chão.  Ela parecia realmente estar gostando da revelação.

 Lili e Naaza tinham expressão chocada no rosto enquanto olhavam para Hefesto, que estava enterrando o rosto nos braços.  A expressão de Vahn não mudou muito, e ele estava pensando sobre o nome e a razão que Tsubaki deu.  De certa forma, uma vez que eles tinham uma conexão através da 'chama eterna', eles realmente eram inseparáveis.  Vahn achou que era um nome adequado, então tentou aliviar um pouco a atmosfera.

 "É um bom nome Hefesto. Farei o meu melhor para não envergonhá-la no futuro."  Vahn mostrou uma expressão de satisfação no rosto, o que apenas fez com que Hefesto envergonhada gemesse alto em frustração.

 Título: apelido ​​de Vahn

 (N / A: Títulos alternativos: 'Não há como escapar agora', 'Tsubaki é assustadora', 'RIP Hefesto', ' Naaza viciada em suor')