Capítulo 60
 Inferno: Desejo 
Tradutor : Eduard0 | Revisor: Eduard0 

 O grito despertou Vahn, que havia adormecido no abraço de Tsubaki.  Sua mente ainda estava enevoada e seu corpo estava incrivelmente relaxado e letárgico.  De sua perspectiva, ele podia ver Lili de olhos arregalados na porta olhando em sua direção.  Ele bocejou e se levantou para sair do onsen enquanto Tsubaki, que já havia liberado seu corpo, começou a se mover em direção a Lili, que apontava um dedo trêmulo na direção dela.

 Vahn se vestiu lentamente em meio ao caos que se seguiu.  Tsubaki havia agarrado Lili, que gaguejava maldições e se debatia, e começou a despi-la.  Lili, com um rosto vermelho brilhante, continuou olhando de relance para Vahn no processo.  Ao ver que ele estava apenas vestindo suas roupas, ela ficou perplexa e deu a Tsubaki a oportunidade de tirar o último bastião de sua dignidade.  Lili uivou e tentou proteger suas áreas sensíveis enquanto Tsubaki a levava para o onsen enquanto ria violentamente.

 Depois de se vestir, Vahn foi em direção ao seu quarto para se preparar para dormir.  Ele se deitou em sua cama, abraçando firmemente o travesseiro grande que lhe fora dado com um futon no início do dia.  Abraçando o travesseiro com força, ele rapidamente começou a adormecer mais uma vez.  Enquanto ele se afundava ainda mais na inconsciência, seu aperto no travesseiro se apertou como se, aumentando o aperto, ele pudesse obter mais calor do objeto inanimado.  Com a sensação de que algo “faltava”, Vahn adormeceu.

 

 Vahn acordou muito cedo no dia seguinte, quase duas horas antes de ele ter que acordar.  Ele olhou distraidamente para a sala 'estrangeira' e lembrou-se de que havia começado a ficar com Tsubaki no dia anterior.  Depois que seus pensamentos se voltaram para Tsubaki, visões do sonho que ele começou a surgir em sua mente ...

 Depois que Vahn adormeceu, ele imaginou um Tsubaki de 3 metros de altura brincando com ele e fez esforços inúteis para escapar.  Não importava o quanto tentasse, ele era incapaz de se libertar de sua força monstruosa e começou a perder a esperança.  No momento em que estava prestes a desistir, a figura gigante abraçou gentilmente seu corpo entre o peito dela e ele temeu que pudesse sufocar até a morte em vez de ser esmagado.  No entanto, o sentimento sufocante nunca veio.  Em vez disso, ele estava envolto em um calor interminável que parecia encharcar seu corpo inteiro.  O calor era tão confortável que Vahn realmente adormeceu dentro de seu próprio sonho ...

 Devido ao sonho estranho, Vahn ainda estava em um estado atordoado ao sair da sala para lavar o rosto.  Lili descobriu que ele estava negligenciando sua higiene dental, e ela o ajudou a criar o hábito de escovar os dentes antes de começar todos os dias.  Embora Vahn tenha se aborrecido a princípio, ele rapidamente se acostumou à pequena cerimônia e agora a executava sem ser forçado.

 Ao sair do banheiro, ele podia ouvir o som do vento saindo do pátio próximo.  Ele seguiu o som e viu Tsubaki empunhando uma katana de aparência feroz com um punho vermelho carmesim.  Cada movimento parecia atravessar o vazio e gerar ventos devastadoramente poderosos que continuavam circulando ao redor de seu corpo enquanto sua lâmina dançava ao luar.

 Vendo a habilidade e técnica inigualáveis ​​de Tsubaki, a mente estagnada de Vahn despertou imediatamente.  Ele a observou todos os movimentos, cada um com propósito e intenção que se transportaram perfeitamente para a próxima série de movimentos.  Vahn quase comparou a "dança" a suas próprias técnicas, mas achou que isso seria um insulto à demonstração de habilidade fascinantemente elegante.  Em vez disso, ele continuou observando em abjeto silêncio, com medo de que um único movimento ou som dele manchasse a atmosfera inviolável.

 Cerca de dez minutos antes do início do treinamento, Tsubaki encerrou sua 'dança'.  Ela embainhou lentamente a katana antes de se ajoelhar em silêncio.  Depois de respirar, ela sorriu e falou.  "Não gosto muito de me apresentar para um público. Você gostou do show?"

 Vahn acenou com a cabeça sem pensar e depois falou as palavras que lhe vieram à mente.  "Era lindo ... diferente de tudo que eu já vi antes."  Ele ainda estava repetindo os movimentos em sua mente, tentando impedir que as memórias desaparecessem.

 Enquanto ele continuava olhando distraidamente, sua visão subitamente se reverteu e ele viu o chão se aproximando de cima.  Sem poder reagir, ele caiu pesadamente no chão e sentiu o vento escapar de seus pulmões.  Ele olhou para Tsubaki, que estava de pé, com os braços akimbo e rugindo alto em gargalhadas.

 "O treinamento começa na hora todos os dias. Por que você ainda está parado como um idiota quando seu inimigo está bem na sua frente? Isso eleva nossa pontuação de 3 para 101!"  Enquanto falava com orgulho, virou-se para uma parede que dava para o pátio.  Do ponto de vista de Vahn, Tsubaki desapareceu de seu lugar antes de sair de trás do muro carregando Lili debaixo do braço.

 

 Após o lançamento inicial, o treinamento começou a sério.  Tsubaki era cruel com Vahn e constantemente o jogava enquanto sujeitava seu corpo a um tormento sem fim.  Mas, quando ela estava treinando Lili, ela mostrou um lado muito mais gentil e paciente.  Quando Vahn a viu explicando cuidadosamente diferentes posturas e técnicas para Lili, ele quase pensou que ainda estava sonhando antes que a dor nas costas aumentasse e o fizesse inalar profundamente.

 Tsubaki adotou abordagens muito diferentes para o treinamento individual.  Como Lili era um Pallum e pequena em estatura, Tsubaki queria ajudar a desenvolver técnicas e agilidade reais.  Depois de aprender sobre as habilidades de Lili, Tsubaki começou a explicar a importância do posicionamento geográfico e a explorar os pontos fracos do inimigo.  Ela queria que Lili se tornasse uma especialista técnica que pudesse usar uma variedade de armas em conjunto com o meio ambiente para obter uma vantagem.

 Para Vahn, Tsubaki percebeu que tinha um talento natural incrível.  Devido à sua alta percepção e adaptabilidade, ela o estava preparando para desenvolver seu próprio estilo de luta.  Poupando constantemente com Vahn, ele estava lentamente começando a se adaptar à velocidade dela e refinando suas capacidades defensivas.  Tsubaki queria que ele tivesse os instintos para se proteger naturalmente dos danos, pois ela acreditava que era uma das coisas que mais faltava a ele no momento.



 Após duas horas de treinamento duro, Vahn já havia sido jogado um total de 187 vezes.  Ele tentou contra-atacar em muitas ocasiões, e estava tendo uma quantidade marginal de sucesso, mas nunca deu um golpe em Tsubaki.  Ela parecia especialmente ciente dos "contratempos" e não abaixou a guarda como havia feito no dia anterior.  Vahn ficou muito frustrado porque, quando Tsubaki usava a distância mínima para fugir do alcance, ela ria e o provocava por seus esforços.

 Como o sol já havia nascido, todos fizeram uma pausa para tomar café da manhã.  Vahn foi forçado a esperar na mesa enquanto Tsubaki arrastava Lili em direção à cozinha para preparar a refeição.  Enquanto ele estava sentado em silêncio, Vahn começou a se perguntar por que Tsubaki sempre parecia estar arrastando Lili com ela, mas ele não era capaz de pensar em nenhum motivo.  Provavelmente era uma peculiaridade da personalidade de Tsubaki que gostava de coisas fofas, pois Lili era muito pequena e adorável.

 Vahn decidiu passar o tempo inspecionando suas estatísticas e itens.  Seus parâmetros não estavam crescendo muito rapidamente desde que ele não estava se aprofundando na masmorra, mas ele sentiu que sua fundação estava se expandindo rapidamente.

 

 [[Estatísticas]]
 
 Nome: [Vahn Mason]

 Idade: 14

 Raça: Humana, * selada *

 Parâmetro: [Danmachi: 1-4]

 -Nível: 2 (2)

 - Força: 1001+ (I38) -> (H119)

 - Resistência: 1108+ (I51) -> (G240)

 -Destreza: 887+ (I41) -> (H101)

 -Agilidade: 940+ (I40) -> (H192)

 - Mágica: 1611+ (G244) -> (E444)

 Total: 5547+ (414) -> (1096)

 Força da Alma: Tier 2 (Alma do Herói)

 [Karma]: 931

 [OP]: 78.090

 [Valis]: 149.300

 

 Como sempre, sua magia estava crescendo muito mais rápido que todos os outros parâmetros devido ao uso constante de [Vontade do Imperador].  Sua resistência também estava aumentando um pouco mais rápido que o restante de suas estatísticas, e Vahn credenciou isso ao [Corpo de Rakshasa ], bem como o constante tormento de Tsubaki.  Ele se perguntou se, quando terminasse o treinamento, desenvolveria um corpo indestrutível apenas por causa de sua resistência ...

 Os itens com os quais ele estava mais preocupado eram seus dois [Pergaminho de aprimoramento de habilidade:A] e o [Desejo do Coração: Chama Eterna] que ele havia obtido ao aumentar a afeição da 'chama eterna' para 100. Como havia muita coisa acontecendo  na época, ele deslizou completamente em sua mente até agora.  Abrindo a descrição, Vahn estava ao mesmo tempo confuso e aterrorizado.

 [Corações Desejados: Chama Eterna]

 Posição: Única

 Uso: Permite ao usuário ver os desejos internos do alvo (Chama Eterna).  Cumprir o desejo revelado desbloqueia parâmetros ocultos do alvo.  // Aviso do sistema: use com extrema cautela //

 Vahn não entendeu como uma chama poderia ter desejos ocultos, mas lembrou o quão expressiva era quando eles fizeram contato.  Embora não fosse muito inteligente, obviamente tinha sensibilidade suficiente para interagir com o ambiente e entender as pessoas.  Após cuidadosa deliberação, Vahn decidiu ignorar o aviso do sistema e 'usar' o item.

 O ar parecia congelar ao seu redor, e o tempo parecia chegar a um rastejamento.  Vahn foi incapaz de se mover quando uma série de imagens começou a tocar dentro de sua cabeça.  Ele estava na cama de uma forja, olhando para a escuridão apenas com sua luz para iluminar o quarto espaçoso.  De repente, através da escuridão, Vahn pôde ver seu próprio rosto aparecendo como um gigante de sua perspectiva baixa.  A versão "grande" de si mesmo lentamente estendeu o braço quando uma chama começou a dançar na palma da mão.  Dentro do interior da chama, Vahn podia vagamente ver a aparência do que parecia ... um embrião?

 O tempo em torno de seu corpo parecia voltar ao normal quando o ar "congelado" descongelou.  Vahn recuperou o movimento e começou a refletir sobre as imagens.  Ele deve ter visto as coisas da perspectiva da 'chama eterna', mas não fazia ideia do que era esse desejo.  A chama mantida pela versão "grande" de si mesmo era obviamente a peça separada do corpo principal, mas quando ele a inspecionou dentro de seu coração, ele foi incapaz de ver algo como um embrião.  Ele não tinha ideia de como satisfazer o desejo das chamas, pois suas emoções haviam sido muito vagas durante a visão.  Tudo o que ele sentiu foi antecipação ... e felicidade?

 Sem saber o que fazer com as imagens, ele decidiu colocá-lo no fundo de sua mente até poder discutir o assunto com Hefesto.  Vahn tinha certeza de que ela estaria disposta a ajudá-lo quando ele terminasse o treinamento.  Por enquanto, ele decidiu se concentrar em como ele deveria usar seus Pergaminhos de Aperfeiçoamento de Habilidade, pois eles não serviam para nada apenas em seu inventário.

 Vahn estava comparando a utilidade de suas habilidades atuais, enquanto também procurava na loja por coisas que poderiam ser úteis no futuro.  Se não fosse sua missão atual e as restrições impostas ao uso de OP, havia muitas coisas que Vahn queria comprar.  Aquele sentimento aterrorizante que ele sentiu no dia anterior ainda estava fresco em sua mente, e cada momento parecia atraí-lo cada vez mais perto do perigo desconhecido.

 Enquanto ele estava perdido em suas próprias preocupações, a porta se abriu, revelando Lili e Tsubaki carregando uma panela grande.  Depois de se sentar, Tsubaki abriu o recipiente e um aroma perfumado com o qual Vahn se familiarizou começou a se espalhar por toda a sala.  Pela terceira vez consecutiva, Tsubaki havia cozido arroz frito na refeição ...

 "Tsubaki, por que você só cozinha arroz frito?"  Vahn, embora não se importasse com a comida, decidiu fazer a pergunta que aparecia em sua mente.  Depois de fazer isso, ele começou a comer a comida deliciosa antes de perceber uma atmosfera escura se espalhando por toda a sala.  Ele parou no meio da mordida e olhou para Tsubaki com os olhos.

 Tsubaki tinha uma expressão sombria no rosto, escondendo a área sob sua franja nas sombras.  O sorriso, que ela estava sempre usando, distorceu em um sorriso assustador enquanto ela ria oca.  Uma risada estranha e irritante começou a ecoar na sala, muito longe da risada alegre com a qual Vahn se acostumou.

 Lili, percebendo a atmosfera tensa, tentou esclarecer as coisas sussurrando para Vahn usando sua voz mais baixa.  "Vahn ... Tsubaki-sama não sabe cozinhar nada além de arroz. Todo o resto acaba queimado ou não comestível ..."

 Embora estivesse fazendo o possível para ficar quieta, a sombra no rosto de Tsubaki ficou mais escura quando seus ouvidos tremeram.  Por causa de seus sentidos aprimorados como guerreira e mestre em ferreira, ela foi capaz de ouvir facilmente o murmúrio de Lili.  Sua risada parou e ela olhou para a dupla que a encarava com expressões horrorizadas.

 "Certifique-se de comer muito. Ainda temos muito treinamento divertido e emocionante para fazer ..." Ela começou a rir maldosamente enquanto os dois largavam seus utensílios.  Vahn olhou para a comida como se fosse a última vez que Lili começou a tremer de medo devido ao seu erro.

 (N / A: Títulos alternativos: 'Shokugeki no Ciclope', 'Não subestime no nível 5')