Capítulo 59
 O que era necessário
Tradutor : Eduard0 | Revisor: Eduard0 

 Depois do jantar, Welf se separou e voltou para sua casa.  Ele queria começar a pesquisar circuitos mágicos e ver se podia incorporar feitiços defensivos e de apoio ao equipamento.  Ele agora tinha um caminho claro para o futuro e era muito menos abrasivo do que quando se conheceram.  Vahn e Welf bateram os punhos e se desejaram boa sorte em seu treinamento e desenvolvimento.

 Como já era muito tarde, Tsubaki pegou Lili, que andava atrás de Vahn e desapareceu ainda mais na estrutura da casa, semelhante a Minka.  Lili se debateu e tentou escapar, mas Tsubaki apenas riu enquanto dizia a Vahn: "Há um banho mais adiante no corredor, à sua esquerda. Não há uma fechadura, então certifique-se de colocar uma placa ou algo a menos que queira companhia.  Certifique-se de descansar bastante esta noite, porque amanhã é quando a verdadeira diversão começa. Talvez possamos chegar a duzentos se tentarmos o suficiente! "

 A voz de Tsubaki ecoou na mente de Vahn e ele não pôde impedir que um tremor passasse por seu corpo.  Embora ele soubesse que era necessário aumentar sua força, Vahn não tinha certeza de que sua mente seria capaz de durar tanto quanto seu corpo.  Ele precisava elaborar um plano, mas não tinha certeza do que fazer.  Por enquanto, ele foi para o banho como tinha sido um longo dia e ainda estava coberto de sujeira a partir desta manhã.

 Entrando no banheiro, Vahn caiu em um estupor antes que a excitação começasse a crescer dentro dele.  O banho não era uma simples bacia ou chuveiro; era um onsen a céu aberto.  A sala estava dividida em duas, com um lado sendo um pátio de madeira para se trocar e se lavar, enquanto o outro era um acúmulo de pedras ornamentais ao redor de uma piscina oblonga de água fumegante.  Decorando o próprio onsen havia várias estatuetas e pilares que foram meticulosamente projetados para representar vários animais.  Ao redor da área aberta do banho havia altas paredes de bambu com bambu vivo cultivado para impedir a visualização externa.

 Embora ele tenha tomado banho fora durante sua estada na floresta, essa foi a primeira vez que Vahn experimentou um onsen real.  Ele só os tinha visto em anime / mangá em sua vida anterior, e essa sempre foi uma das coisas que ele queria experimentar se tivesse a oportunidade.  Depois de se limpar rapidamente, ele lentamente colocou seu corpo na água opaca e úmida.

 Não estava tão quente quanto ele esperava, mas ainda aquecia seu corpo.  Ele relaxou contra a pedra e notou que estavam um pouco frias em comparação com a temperatura da água e, após uma inspeção mais detalhada, encontrou pequenas indentações que extraíam energia de um grupo de núcleos mágicos próximos.  Eles pareciam servir ao propósito de aquecer a água, mantendo as pedras frescas ao toque.

 A formação das próprias pedras mágicas foi bastante interessante, pois elas foram colocadas no local dos olhos das várias estatuetas de animais.  Tornou todo o banho mais cênico, vendo as brilhantes luzes vermelhas e azuis contra os desenhos de brilho negro.  Como um experimento, Vahn tentou substituir alguns dos núcleos mágicos mais escuros e a água começou a esquentar um pouco com a inserção do núcleo mais novo.

 Enquanto ele estava imerso na formação do núcleo, ele ouviu um som por trás.  Seu corpo congelou e ele se virou para a porta que acabara de ser aberta.  Tsubaki e Lili tinham acabado de entrar, e as duas meninas estavam olhando diretamente para ele.  Enquanto Vahn inspecionava os núcleos localizados fora do onsen, ele estava parado ali, sem expressão, completamente nu.

 Lili, que parecia muito perturbada, olhou para a metade inferior de Vahn antes de corar um tom profundo de vermelho, mas diferente dos mangás, ela não desviou os olhos ou tentou esconder o rosto.  Tsubaki, por outro lado, sorriu largamente antes de dar um joinha.  "E aqui eu pensei que você ainda era apenas uma criança. Acontece que você está crescendo corretamente!"  Ela começou a rir e foi em direção à parede onde havia cestos para roupas.

 Vahn olhou para ela confuso antes de perceber que precisava sair imediatamente.  Tsubaki ignorou completamente sua presença no Onsen e começou a desembrulhar o sarashi dela ao lado.  Vendo sua ação, Vahn decidiu pegar suas roupas antes de ir em direção à porta que Lili atualmente ocupava.

 Lili estava atordoada e não se afastara do lugar, continuando a seguir Vahn com os olhos.  Ao vê-lo se aproximar dela, ela ficou ainda mais perturbada antes de sair pela porta.  No momento em que entrou no corredor, ela saiu correndo pelo corredor, gritando: "Vahn, cubra-se, seu idiota!"

 Vahn estava confuso, pois ele nunca se importava se os outros vissem seu corpo.  Desde sua vida anterior, centenas de pessoas o viram nu.  Até a roupa dele na época quase não cobria nada e consistia em um vestido de hospital e chinelos modificados.  Balançando a cabeça, ele pegou suas roupas e caminhou em direção à porta.  Antes que ele pudesse sair, um braço agarrou seu pescoço e uma sensação suave pressionou sua bochecha.

 "Onde você está indo tão tarde no jogo? Eu disse para você fazer uma inscrição, se você não quisesse companhia. Vamos lá, eu posso ver que você não terminou de se limpar. Eu vou lavar suas costas!"  Tsubaki continuou arrastando Vahn em direção ao onsen contra seus protestos.  Como ela estava completamente nua, ele não sabia onde colocar as mãos, pois cada ponto parecia mais perigoso que o anterior.

 Na beira da água, Tsubaki torceu os quadris e executou um arremesso perfeito no ombro enquanto jogava o corpo agitado de Vahn na água fumegante.  Vendo que ele havia entrado, ela testou a água com o pé antes de franzir a testa levemente.  "Essa água não está um pouco quente? Você deve ter mexido um pouco com as pedras mágicas, hein?"  Ela olhou para onde Vahn estava anteriormente e notou que ele havia substituído alguns dos núcleos.

 Como ela era do nível 5 e também gostava do calor, Tsubaki deixou as coisas como eram e mergulhou o corpo na água.  Nesse ponto, Vahn conseguiu se recuperar um pouco e estava preguiçosamente encostado nas pedras do outro lado do banho.  Como ele não podia se opor a Tsubaki, ele apenas decidiu aproveitar a água quente contra sua pele.  Foi, afinal, a primeira vez em um onsen;  seria um desperdício não gostar disso.

 "Você é bem composto, não é? Isso é meio chato. Eu esperava que você agisse confuso e tímido, mas aqui você fica completamente relaxado nu na presença de uma mulher. Você nem está tentando olhar de relance para  meu corpo, você acha que meu corpo não tem charme? "  Como ela estava bastante confiante em seu corpo, Tsubaki não estava tentando esconder nada.  Ela estava relaxada contra a parede com os braços estendidos ao longo da superfície da rocha enquanto olhava diretamente para Vahn.

 Vahn soltou um suspiro, não devido à pergunta dela, mas por causa de como ele estava relaxado.  Ele respondeu com uma voz preguiçosa: "Eu realmente não me importo se as pessoas me vêem nu, e seria rude encarar o corpo de uma mulher. Mesmo se você não estiver escondendo nada, não vou convidar  problemas para mim, tentando dar uma olhada. "

 Tsubaki começou a rir alto depois de ouvir sua resposta.  Ela não esperava que ele dissesse algo tão "cavalheiro" e honesto.  Até ela estava pelo menos um pouco nervosa compartilhando um banho com um garoto, mas aqui ele estava quase completamente indiferente à situação.

 Ela começou a se lembrar da conversa que teve com Hefesto.  Segundo sua especulação, Vahn provavelmente cresceu em um ambiente cativo depois de ter sido roubado de sua mãe em uma idade jovem.  Ele provavelmente cresceu cercado por pessoas que tentaram explorar sua herança, e era possível que ele tivesse experimentado muitas coisas traumáticas que moldaram sua mentalidade atual.  Hefesto observou que Vahn tinha aversão à maioria das pessoas e se esforçou muito para observá-las antes de tomar decisões.

 Supondo que a especulação de Hefesto estava correta, Tsubaki começou a ter pena do jovem.  Por causa do mal e da ganância dos outros, ele perdeu uma infância normal e não sabia como era ter laços familiares com outras pessoas.  Mesmo seu desinteresse e falta de etiqueta social na situação atual provavelmente foram resultado do trauma que ainda está profundamente enraizado em seu corpo.

 Um dos pedidos que Hefesto fez a Tsubaki antes de deixar Vahn sob seus cuidados era ajudá-lo a se abrir para as pessoas.  Hefesto acreditava que a personalidade direta de Tsubaki permitiria que ela se aproximasse rapidamente de Vahn, e com o tempo isso o influenciaria de maneira positiva.  Essa foi uma das razões pelas quais Tsubaki provocou Vahn, e mesmo porque ela entrou no banho juntos.  Vendo o quão indiferente Vahn a deixou um pouco magoada.  Nesse ritmo, ele nunca teria um relacionamento normal.

 "Venha para cá, Vahn. Eu disse que lavaria suas costas para você. Depois que terminar, você pode lavar as minhas."  Tsubaki se moveu em direção ao centro do onsen antes de pegar uma esponja próxima.  A água foi infundida com um poder composto de vários minerais e núcleos mágicos esmagados.  Foi o que permitiu aos núcleos mágicos aquecer e resfriar a água rapidamente, e também o que causou a aparência opaca.  Mesmo que ela tivesse sabão ou sujeira na água, isso seria difundido pelas propriedades da água.

 Vahn se virou lentamente para ela e virou as costas.  A água o fez sentir-se incrivelmente preguiçoso, e ele até começou a nutrir a idéia de tentar dormir nela, se tivesse a chance.  Tsubaki começou a usar a esponja para limpar as costas depois de aplicar um líquido frio na pele.  Não borbulhava tanto quanto o sabão normal, mas parecia grudar na pele com mais persistência.  Era uma das coisas que faltava nesse 'registro', e Vahn pensou em tentar comprar alguns para as pessoas como um 'presente' no futuro.  Ele tinha certeza de que as meninas gostariam.

 Tsubaki continuou se esfregando nas costas de Vahn e ficou preocupado em ver o quão pouco ele reagiu, mesmo depois de estar tão próximo dela.  Como último recurso, depois que ela terminou de esfregá-lo, ela colocou os braços em volta do pescoço dele e se apoiou nas costas dele.  Vahn, sentindo a sensação suave, mas firme, vacilou depois de perceber o que estava acontecendo.

 "Hum ... Senhora Collbrande, o que você está fazendo?"  Mesmo que ele não se importasse quando eles estavam simplesmente próximos um do outro, os batimentos cardíacos de Vahn começaram a acelerar depois de estar em contato direto com o corpo de uma mulher.  Tsubaki não respondeu, calou-se, apenas colocou uma pequena quantidade de força em seus braços e gentilmente abraçou o corpo de Vahn.

 Depois de um tempo, Vahn começou a relaxar e começou a apreciar o abraço.  Embora fosse diferente de quando Hefesto o abraçava, ainda era muito confortável.  O calor do corpo de Tsubaki e o calor do onsen começaram a se sobrepor, e Vahn fechou os olhos lentamente enquanto desfrutava da variação de temperatura.

 Ao vê-lo relaxar, Tsubaki teve uma pequena revelação.  Vahn não era imune às mulheres, nem desconhecia o significado de estar nu, ele simplesmente tinha alta resistência mental contra coisas que considerava "problemáticas".  Quanto mais ele era pressionado, desde que perdesse diretamente no sentido físico, mais ele bloqueava os estímulos.  Deve ser algum tipo de mecanismo de defesa que ele desenvolveu em sua infância.

 Durante um dos momentos em que Hefesto estava divagando sobre Vahn, ela mencionou como ele havia adormecido em seus braços depois que ela o abraçou gentilmente.  Hefesto queria que ele experimentasse ser segurado por alguém que se importava com ele e percebeu que Vahn era muito receptivo ao abraço dela depois do pânico inicial.  Agora Tsubaki estava experimentando a mesma coisa, e ela começou a entender uma das razões pelas quais Hefesto estava tão preocupado com Vahn ... ele não tinha segurança.

 Vahn não tinha ninguém em sua vida que lhe proporcionasse um refúgio seguro contra danos.  Não havia onde ele pudesse recuar para encontrar segurança e apoio emocional.  Ele estava tão concentrado em simplesmente se tornar mais forte e experimentar coisas novas que continuava negligenciando os fatores mais importantes para seu desenvolvimento emocional e social.

 Tsubaki, como Hefesto, percebeu a coisa mais importante que  estava faltando em Vahn todo esse tempo ... uma mãe.  Agora, ele estava deitado nos braços dela, completamente à vontade, confiando-se ao abraço dela.  Isso fez Tsubaki querer protegê-lo ainda mais ...

 "O QUE VOCÊS DOIS ESTÃO FAZENDO!?"

 (A / N: Títulos alternativos: 'Calma dentro do vale proibido', 'Ciclope desavergonhado', 'Um vislumbre do futuro', 'Quente, úmido, Onsen')