Tradutor: NeroZM   /  Revisor: Antônio                                

 

A adaga estava apenas a centímetros da sua cabeça, pois o ladrão atacou de cima com a intenção de matá-lo com um só golpe.

 

Sem pensar, Daneel deu um murro na nova trajetória mostrada pelo Display que comprou anteriormente. A trajetória conduziu a um ponto específico no braço do ladrão, perto do cotovelo.

 

N/T: Display seria basicamente um visor equipado na cabeça.

 

Com centímetros de sobra, a mão do ladrão foi empurrada para cima violentamente enquanto seu cotovelo se partia, fazendo-o uivar de dor. Isto despertou o pai de Daneel que correu para a sala de estar.

 

Só demorando um segundo para compreender a situação, Robert rapidamente colocou o ladrão que estava curvado, uivando de dor, em um mata-leão. Depois de um pouco de luta, o ladrão desmaiou.

 

[Missão bem sucedida. 20 Pontos de experiência atribuídos. 5% Progressão de nível atribuído.

 

*Ding*

 

O seu empréstimo foi reembolsado! Obrigado por ter feito operações bancárias com o sistema!]

 

Nunca, nem nos seus sonhos mais loucos, Daneel pensou que se tornaria escravo de um sistema que exigia juros após juros. De agora em diante, ele jurou nunca mais aceitar um empréstimo. Qual é, afinal, a razão por detrás disto? Este sistema continuava a se gabar de que faria dele o dominado do mundo, mas neste momento o único a ser dominado era ele, pela taxa de juro tenebrosa.

 

Daneel pensou um seriamente sobre isto, meio que querendo uma resposta. Assim, o sistema respondeu:

 

[O sistema gostaria de informar ao hospedeiro que recursos como Pontos de experiência e Progressão de nível só podem ser dados pelo sistema quando o hospedeiro os tiver merecido. O sistema só é capaz de extraí-los de missões concluídas. Isto se deve aos princípios avançados de extração de energia de múltiplas frequências implantado no sistema.

 

O sistema de empréstimo foi implementado pelo criador do sistema para ajudar os hospedeiros fracos. Uma pequena quantidade de energia remanescente está presente no sistema para emergências. No entanto, foram estabelecidos parâmetros relativos à utilização desta energia. Isto se destina a impedir que os hospedeiros ganham em demasiado de graça e a incentivá-los a terminar as missões e a alcançar os seus objetivos. Daí a taxa de juro.]

 

A Daneel não esperava que o sistema desse qualquer resposta.

 

"Filho? Filho! Eles bateram-te na cabeça? Porque é que estás atordoado?"

 

Ele sentiu o pai balança os seus ombros enquanto acordava do transe em que tinha entrado ao ouvir o sistema. Assim, não teve tempo para analisar a resposta do sistema, com o pai olhando para ele com um olhar preocupado no rosto.

 

"Não, pai, eu estou bem. Só fiquei um pouco chocado com o quão brusco foi tudo isto. O que fazemos com estes dois?", perguntou ele, movendo-se contra os ladrões.

 

"Vá e chame o Benny. Estes ladrões devem ter cabeça a prémio. Devido ao nosso status, se passarmos os bandidos para mais alguém, eles apenas comeriam a recompensa em vez de a darem a nós.", disse ele, suspirando.

 

Tinham havido múltiplos casos em que os guardas ou os vendedores da cidade os tinham enganado, pois não havia ninguém para quem eles podiam pedir justiça. Tal era a depravação dos que tinham essa marca. Só podiam calar a boca e tentar não serem enganados de novo.

 

 

Situações como esta fizeram dos amigos da família um verdadeiro tesouro cada vez maior. Benny era um grande amigo. Ele era um policial encarregado de patrulhar os bairros de lata que simpatizavam com a família Anivron e os ajudava como podia porque sabia a verdadeira razão pela qual Robert foi expulso. Daneel tinha boas recordações desse tio Benny trazendo comida saborosa ou doces quando ele estava faminto.

 

"Além disso, como conseguiu derrubar o primeiro ladrão e fazer o segundo ladrão dobrar-se com dor?"

 

"Hehe, instintos. Acabei de ouvi-los bisbilhotar e queria impedi-los. Vou buscar o tio Benny.", disse ele, dando outra desculpa podre e fugindo das mãos do seu pai.

 

Os olhos de Robert seguiram Daneel por trás com um olhar desconfiado. Algo tinha mudado no seu filho.

 

Decidido a chegar ao fundo da questão mais tarde, apressou-se a amarrar os dois ladrões antes de acordarem.

 

O tio Benny chegou em poucos minutos e ficou chocado ao ver os dois ladrões amarrados. Estes eram alguns dos ladrões mais notórios que aterrorizavam a cidade externa. Eles tinham feito recentemente um assalto de alto nível e pensava-se que tinham deixado a cidade. Ao pensar que seriam apanhados nos bairros de lata, o Comandante certamente ficaria chocado.

 

Havia uma grande recompensa na cabeça dos ladrões que iria realmente ajudar esta família. Ele prometeu receber todo o dinheiro e entregá-lo, dizendo aos seus superiores que outra pessoa os tinha conseguido apanhar.

 

Com tudo tratado, os dois voltaram a dormir.

 

Na manhã seguinte, Daneel despertou ao som do galo a cantar. Ainda estava um pouco escuro lá fora, mas ele não conseguia voltar a dormir.

 

Como sempre fez, ele ajudou a mãe e o pai com as tarefas até o sol nascer completamente. Depois, a mãe foi trabalhar e o pai foi conversar com alguns amigos pelos bairros de lata.

 

Livre, Daneel deixou sua casa para procurar a biblioteca.

 

 

 

A biblioteca da cidade foi um dos edifícios mais proeminentes da cidade. Construída numa ampla área aberta, com cúpulas altas e rica obra de alvenaria, era um verdadeiro espetáculo a contemplar. Lembrava-lhe a famosa Casa Branca na terra. Só que o material era amarelo, em vez de branco.

 

Daneel subiu com entusiasmo os degraus que levavam à porta antes que um letreiro nas proximidades perfurasse completamente a sua excitação.

 

"Preço de entrada: 10 Lans de Prata".

 

Lan era a moeda oficial de Lanthanor. 100 Lans de bronze fizeram 1 Lan de prata e 100 Lans de prata fizeram 1 Lan de Ouro.

 

10 Lans de bronze era a quantidade necessária para que uma pessoa típica comesse a comida mais simples por um dia. E esta maldita biblioteca precisava de cem vezes isso?

 

Não havia maneira dele poder trazer tanto dinheiro com a condição financeira da sua família. Daneel só conseguia arrancar o cabelo de frustração quando se perguntava o que fazer.

 

Sem qualquer outra opção disponível, ele prosseguiu para o seu regresso a casa.

 

Assim que chegou à casa, o tio Benny estava entregando uma pequena bolsa ao seu pai.

 

"É uma pena, Robert. A má sorte parece te perseguir. Estes dois realmente conseguiram um assalto de grande visibilidade apenas um dia antes de serem apanhados em sua casa. Esses itens ainda não foram encontrados. Os burocratas ainda estavam a decidir a revisão da recompensa. Se eu soubesse disso, teria escondido os bandidos antes de entregá-los. Infelizmente, agora só podíamos obter 1 Lan de ouro por cada um. Mesmo assim, é uma soma bastante elevada. Se cuide, Robert. Pense em mandar o Daneel para algumas aulas de luta. Se o que disse é verdade e ele derrubou um ladrão sozinho, ele deve ter um grande talento."

 

Ele foi embora depois de ter desgrenhado um pouco o cabelo do Daneel e dizer olá.

 

A visão de Daneel foi fixa na Lan dourada. Este era o seu bilhete para a biblioteca.

 

"Pai, preciso de 10 Lans prateados.", ele disparou.

 

Ao ouvir isto, o pai dele só conseguia olhá-lo fixamente. Até à data, Daneel tinha sido sempre a criança obediente que nunca pedia nada aos seus pais.

 

"Para quê?", perguntou ele, com um rosto paciente.

 

Daneel decidiu dizer a verdade. Desde criança, sempre se interessou pela leitura. Os seus pais tinham ensinado as palavras e as letras para ele e ainda se gabavam dele ter aprendido tudo num espaço de tempo muito curto.

 

"Eu quero ir à biblioteca, pai. Quero ler tudo de lá e decidir o que quero ser no futuro. Por favor, pai? Posso ir?"

 

Robert suspirou enquanto via o seu filho a pôr os olhos de cachorrinho, numa tentativa de o convencer.

 

"Muito bem. Lembra-te, tu decides a tua própria vida, filho. Tenha cuidado lá fora."

 

No passado, esta quantia não teria sido nada. Agora, eles tinham de procurar por cada pedacinho. Até ele desejava que o seu filho aprendesse sobre o mundo. Ele não queria que ele fosse um caipira que seria ridicularizado por não saber nada.

 

Acima de tudo, ele desejava que ele tivesse um futuro brilhante.

 

"Vou trocar o dinheiro. Espera aqui.", ao dizer isso, ele saiu de casa.