Capítulo 95 
Derrotado
 Tradutor: Eduard0 // Revisor: Eduard0

 Quando Arran saiu do chão da arena, aplausos e zombarias soaram da platéia.

 Embora sentisse algum constrangimento ao sofrer uma derrota tão pública, a única parte dele que havia sido ferida era seu orgulho e, apesar de seu aborrecimento por ter sido derrotado, ele não pôde deixar de ficar impressionado com a facilidade com que seu oponente conseguira uma vitória.

 Que o homem era mais forte do que ele era claro, mas mesmo assim, ele deveria ter sido capaz de pelo menos lutar.  No entanto, ele se apaixonara pelo que parecia ser uma simples simulação mágica.

 Seu oponente o distraiu com uma bola de fogo, depois usou a distração para acertá-lo com algum outro tipo de magia - a Terra, talvez?  - e tire-o antes que ele possa se recuperar.

 Era uma tática simples e aparentemente bem praticada que o deixara completamente confuso e, em uma batalha real, teria lhe custado a  vida antes que ele soubesse o que havia acontecido.

 O fato de ele ter encontrado a tática agora, em vez de mais tarde, poderia  ser considerado sortudo, mas saber disso só o ajudaria se ele encontrasse uma maneira de combatê-la.

 Com um suspiro, ele passou pelos guardas na saída da arena e entrou na massa de pessoas que esperavam além.

 A multidão era alta e turbulenta, tão espessa que era impossível dar um passo sequer sem esbarrar em alguém, e algumas pessoas dentro dela gritavam para Arran com raiva - jogadores que apostaram nele, ele adivinhou.

 No entanto, mesmo que Arran não fosse forte o suficiente para vencer o torneio, ele não era tão fraco que não conseguisse forçar o caminho entre uma multidão, e o fez sem hesitar.

 As poucas pessoas que tentaram atrapalhar foram empurradas sem cerimônia para o lado, e logo ele estava longe o suficiente da arena para ver a multidão ao seu redor se tornar mais fina, ainda que um pouco.

 "Aí está você!"  alguém gritou sobre o barulho da multidão.

 Arran olhou na direção da voz e viu Darkfire caminhando em sua direção através da massa de pessoas.

 "Levei um tempo para encontrá-lo nessa bagunça", disse Darkfire quando ele finalmente chegou a Arran, gesticulando irritado para a multidão ao seu redor.

 "Onde está a Liane?"  Arran perguntou, vendo que ela não estava ao lado de Darkfire.

 "Algum criado veio atrás dela", respondeu Darkfire.  "Ela disse que deveríamos encontrá-la nas colinas fora da cidade, onde as lutas finais serão".

 "Então é melhor irmos", disse Arran.  "Chegue lá antes do resto da multidão."

 "Você não quer assistir as lutas finais?"  Darkfire perguntou.  "Eu sei que você teve que lutar, mas ainda deve haver algumas boas batalhas para assistir."

 Arran balançou a cabeça.  "Eu não lutei. Fui derrotado."

 Com isso, os olhos de Darkfire se arregalaram de surpresa.  "Isso foi realmente real? Ele bateu em você tão facilmente?"

 "Eu não tive chance", Arran disse com um suspiro.  "Ele era mais forte que eu, e suas táticas também eram melhores."

 "Hã."  Uma expressão pensativa apareceu no rosto de Darkfire, e Arran sabia o que estava pensando.  Se Arran não pudesse vencer o torneio, o Darkfire teria ainda menos chances.  E, embora Darkfire ficasse em Hillfort por mais alguns anos, ele planejava atravessar a fronteira também.

 "Acho que vou ter que começar a treinar mais", Darkfire murmurou, um olhar desconfortável em seu rosto.

 "Vamos", disse Arran.  "Eu já tive o suficiente deste lugar."

 Ele sabia que seria melhor para ele ficar e assistir as lutas restantes, para ver se ele poderia aprender algo mais sobre as habilidades e táticas dos outros lutadores.  No entanto, entre sua nova perda e a espessura sufocante da multidão, ele não conseguiu mais permanecer na arena norte.

 Darkfire olhou para Arran e depois assentiu.  "Tudo bem", ele disse, e Arran ficou agradecido por não ter feito nenhuma pergunta.

 Eles começaram a sair da cidade, mas embora as brigas ainda não tivessem terminado, as ruas já estavam cheias de pessoas.  Aparentemente, Arran não era o único que queria evitar as multidões.

 Fora da cidade, as estradas estavam cheias de massas que fluíam constantemente em direção às colinas, e Arran e Darkfire tinham pouca escolha a não ser se juntar a eles em seu ritmo lento.

 Depois do que pareceu uma eternidade na multidão lenta, eles finalmente chegaram às colinas.

 Imediatamente, Arran pôde ver por que esse lugar havia sido escolhido para as lutas finais.  Um grupo de colinas baixas ficava em círculo, com uma depressão rasa entre elas, formando o que parecia uma arena natural gigante.

 Dentro dessa arena, os preparativos para as lutas pela frente já estavam em andamento, com guardas mantendo a área livre de espectadores e criados montando tendas grandes.

 Os lados das colinas estavam cheios de numerosos pequenos grupos de pessoas, a maioria grupos de jovens e famílias com crianças, comendo e bebendo enquanto lançavam olhares interessados ​​para as coisas acontecendo no centro do vale.

 Arran e Darkfire levaram algum tempo para encontrar Liane e, quando o fizeram, a encontraram sentada em uma confortável cadeira de bambu, cercada por criados.  Parecia que, embora tivesse abandonado o luxo na arena norte, ela decidiu compensá-lo durante a parte final do torneio.

 Ao se aproximarem, Arran viu uma garota sentada na cadeira ao lado de Liane.  Ela era baixa e magra, com cabelos negros e pele pálida de marfim, e vestia uma túnica tão negra quanto os cabelos.  Aos olhos de Arran, ela parecia ter apenas dezesseis anos, se isso.

 Quando Arran e Darkfire se aproximaram, a garota virou a cabeça na direção deles, seus olhos escuros olhando para Arran com alguma curiosidade.

 "É ele?"  ela perguntou com uma voz suave.

 "Essa é o lâmina fantasma", confirmou Liane.

 A garota olhou para ele atentamente.  "Você sabe alguma coisa sobre plantas?"  ela finalmente perguntou.

 "Plantas?"  Arran lançou-lhe um olhar confuso.

 "Vou ter que te ensinar, então", disse a garota, um olhar pensativo nos olhos.  Depois de um momento, ela assentiu e se levantou.  "Muito bem. Deveríamos ir."

 "Ir?"  Arran perguntou, estupefato.  "Ir aonde?"

 A garota franziu a testa.  "Liane me disse que você estava procurando um novato para se juntar", disse ela.  "Alguém que poderia protegê-lo. Ela estava enganada?"

 "Ela não estava enganada", disse Arran.  "Mas ..." Por um momento, ele ficou em silêncio, sem palavras depois da inesperada reviravolta dos acontecimentos.

 "Mas você mudou de idéia?"  a garota perguntou, erguendo uma sobrancelha.

 "Eu não mudei de idéia", disse Arran, "mas quem é você ?!"

 "Você pode me dar um momento para falar com ele?"  Liane interrompeu, com um olhar de desculpas para a garota.

 A garota suspirou e depois assentiu.  "Apenas tente ser rápido", disse ela.  "Eu quero sair antes que os outros cheguem."

 Liane fez um gesto para Arran seguir, depois se afastou do grupo.  Arran seguiu atrás dela, já imaginando o que estava acontecendo.

 Quando estavam a algumas dezenas de passos, Liane se virou.  Para sua surpresa, havia um leve sorriso em seus lábios, e ela parecia estar bastante orgulhosa de si mesma.

 "Isso", disse ela, falando em voz baixa, "é a neta do patriarca."