Capítulo 115 
Trocando conhecimento
 Tradutor: Eduard0 // Revisor: Eduard0

 "Eles tinham apenas doze cristais de essência entre os cinco?"

 Arran olhou desapontado para as bolsas vazias na frente dele.  Ele esperava que houvesse dezenas, senão centenas, de Cristais de Essência entre os pertences dos magos, mas depois de meia hora de pesquisa cuidadosa, ele não encontrou mais que doze.

Snowcloud pegou todas as ervas e poções que as sacolas continham, mas fora isso, ela parecia não ter nenhum interesse real nos pertences dos magos - nem mesmo nos cristais da essência, cuja qualidade ela considerava insuficiente.  Isso deixou Arran com uma quantidade principesca de ouro, além de uma pequena pilha de objetos de valor.  E, mais importante, doze cristais de essência que pareciam ser de qualidade decente, independentemente do que  Snowcloud dissesse.

 "Você tem sorte de ter encontrado tudo isso", disse Snowcloud.  "A maioria dos novatos usa cristais de essência assim que os cria".

 "Você não precisa", salientou Arran, ciente de que ela carregava um estoque de cristais de essência de alta qualidade.

 "Eu não sou a maioria dos novatos", ela respondeu com um encolher de ombros.

 Era verdade, é claro - como neta do patriarca do sexto vale, Snowcloud provavelmente tinha acesso a recursos que Arran só sonhava em ter.

 "Se você é tão rica, não há necessidade de ser tão mesquinha", disse Arran, apenas brincando.  Enquanto os Cristais de Essência dos desertores o mantinham abastecido por algumas semanas, ele sabia que logo iria acabar novamente.  E então, ele teria que confiar mais uma vez em sua própria habilidade limitada de purificar a Essência.

 "Eu mal tenho o suficiente para durar o ano", disse ela.  "Mas se você quiser, pode ganhar uma agora."

 "O que eu tenho que fazer?"  Arran perguntou, seu interesse imediatamente despertou a perspectiva de ganhar mais dos Cristais de Essência de alta qualidade de Snowcloud.

 "Na fortaleza, você viu uma novata enquanto ela usava um manto de sombra", disse Snowcloud.  "Vou lhe dar um cristal de essência se você me contar como fez isso. Dois, se você puder me ensinar como fazê-lo também."

 "Certo", respondeu Arran.  A troca era pouco mais que um ato de caridade de Snowcloud, ele sabia.  Não havia necessidade de ela prometer pagamento pela resposta - se ela dissesse a ele para revelar o segredo, ele teria pouca escolha a não ser compartilhar com ela.  Felizmente, porém, parecia que ela estava disposta a recompensá-lo por lhe ensinar a técnica.

 A perspectiva de mais dois Cristais de Essência no fundo de sua mente, Arran explicou a técnica Visão das Sombras com o máximo de detalhes possível, mas, mesmo assim, não demorou muito tempo para cobrir tudo isso.  A técnica era quase comicamente simples, e uma pequena parte dele temia que Snowcloud risse de sua pura simplicidade.

 Ele rapidamente descobriu que não precisava ter medo da reação de Snowcloud, no entanto, porque ela olhou maravilhada quando ele explicou a técnica.  Pelo olhar em seus olhos, era quase como se ele estivesse lhe contando algum segredo profundo.


 "Isso é incrível", disse ela quando ele terminou a explicação.  "Eu nunca ouvi falar de alguém usando a Essência das Sombras assim. E você pode usá-la para distinguir qualquer objeto sólido?"

 "Funciona com qualquer coisa que não deixe minha Essência das Sombras passar", confirmou Arran.

 "Não acredito que nunca ouvi falar dessa técnica antes", disse ela.  "É tão simples, mas contraria completamente o manto das Sombras."

 "Ninguém na Sociedade da Chama Sombria já inventou isso antes?"

 "Eu não sei", respondeu Snowcloud.  "Mas se alguém pensou nisso antes de você, definitivamente não o compartilhou com o resto da sociedade."

 "Como tantas pessoas podem perder algo tão óbvio?"  Arran perguntou.

 Embora ele gostasse de acreditar que havia inventado alguma invenção genial que milhares de pessoas haviam esquecido, isso parecia uma explicação muito improvável para ser verdadeira.

 "Acho que é porque Sombras é um dos Reinos mais difíceis de treinar", disse Snowcloud.  "Quando os Reinos das Sombras da maioria dos membros da sociedade são fortes o suficiente para usar essa técnica, eles já passaram anos treinando e confiando no seu Sentido. Até então, encontrar outra técnica para alcançar algo semelhante pode não ser tão óbvio."

 "Sombras é difícil de treinar?"  Arran perguntou.  Ele nunca tentou treiná-lo ativamente, então não sabia como isso se comparava a outros Reinos.

 Snowcloud levantou uma sobrancelha para a pergunta.  "Você não sabe?"  ela perguntou, olhando para Arran como se ele tivesse acabado de dizer que não sabia o que era pão.

 "Abri meus reinos usando pílulas de abertura de reinos", explicou Arran.  "Na verdade, nunca passei algum tempo treinando meu Reino das Sombras."

 "Comprimidos? Mais de um?"  Snowcloud lançou-lhe um olhar intrigado.  "Quão forte é o seu Reino das Sombras?"

 "Sobre a mesma força que meu reino de fogo, suponho", respondeu Arran.  Ele nunca havia pensado muito no assunto, porque pouco utilizara para a Essência das Sombras até recentemente.

 "Tão forte ?!"  Snowcloud ficou boquiaberta.  "Seu Reino das Sombras é tão forte quanto o seu Reino de Fogo ?!"

 "Isso é incomum?"  Arran perguntou, assustado com a reação de Snowcloud.

 "Incomum?"  Ela olhou para Arran com os olhos arregalados, depois balançou a cabeça.  "É completamente inédito."

 "Então o que torna tão difícil treinar?"  Arran perguntou, entendendo que devia haver algum obstáculo que ele havia pulado com a ajuda dos comprimidos.

 "É um Reino inútil", disse Snowcloud.  "Pelo menos, até você se tornar forte o suficiente para usar feitiços como Manto Sombrio. Você pode treinar Reinos como Fogo e Vento apenas usando-os durante os treinos de combate, mas treinar Sombras exige anos de trabalho dedicado antes que você possa fazer qualquer coisa remotamente útil.  "  Ela suspirou e acrescentou: "Você não tem ideia de como tem sorte."

 "Isso significa que eu sou forte o suficiente para aprender o feitiço Manto das Sombras?"

 "Cem vezes", respondeu Snowcloud, com inveja nos olhos.  "Mas você precisa de mais do que apenas força, e seu controle da Essência não é bom o suficiente."

 Arran assentiu em entendimento.  O fato de que ele precisava melhorar seu controle não era novidade para ele, mas para isso, ele precisava de mais cristais de essência.  E agora, Snowcloud era sua melhor fonte para aqueles, por mais relutante que ela fosse se separar deles.

 "Então você pode usar a técnica Visão das Sombras?"  ele perguntou, imaginando se havia ganhado o segundo Cristal da Essência.

 Snowcloud não respondeu imediatamente.  Em vez disso, um olhar de concentração apareceu em seu rosto, e Arran sabia que ela estava tentando usar a Técnica.  No entanto, depois de apenas alguns momentos, uma expressão decepcionada apareceu em seu rosto.

 "Eu não sou forte o suficiente", disse ela, parecendo desanimada.  "Eu posso usar a técnica, mas mal consigo estender a minha Essência das Sombras um passo à minha volta antes que ela se torne muito fina para o sentido."

 "Ainda recebo meus cristais de essência?"

 Snowcloud riu e pegou a bolsa vazia.  "Vou lhe dar três. A técnica é excelente, mesmo que eu não seja forte o suficiente para usá-la ainda."

 Arran aceitou os cristais ansiosamente.  Com esses e os que ele tirou dos desertores, ele teve o suficiente por várias semanas de progresso constante, desde que não os usasse todos de uma vez.

 "Em breve, você poderá colocar mais em suas mãos", disse Snowcloud.  "Há uma cidade a cerca de duas semanas daqui, e é para onde estamos indo. Depois que estivermos lá, você poderá trocar alguns de seus tesouros por Cristais de Essência."

 "Uma cidade? Aqui?"  Arran franziu o cenho.  Para ele, as terras além da fronteira possuíam apenas um deserto vasto e perigoso, com talvez algumas aldeias dispersas.  Depois de tudo o que ouvira sobre os perigos que estavam além da fronteira, ele teve dificuldade em imaginar uma cidade inteira em um lugar tão hostil.

 "Você não achou que o mundo acabou na fronteira, achou?"  Snowcloud lançou-lhe um olhar divertido.  "Existem inúmeras cidades deste lado, e se você viajar para mais longe da fronteira, encontrará até reinos e impérios."