Capítulo 03 - Um mundo diferente, e a triste realidade
Tradutor: Eduard0 || Revisores: Kerc e Ana Kelvia

「Guh... Acha mesmo que vamos acreditar?!」

Oyamada gritou.

「Mundo diferente, hahh!? Hah, já chega de brincadeiras! Isso tá chato pra caralho! E tá um frio do caralho aqui!」
「Isso é.」

A deusa que já estava desinteressada dá instruções aos soldados.
Ela não se importava com a raiva de Oyamada.

Depois de um tempo, um homem vestindo roupas esfarrapadas entrou na sala.
Ambas as mãos foram presas com uma corrente.
Os soldados o acompanhavam dos dois lados.
O homem com roupas esfarrapadas estava ansioso.
Um soldado cutuca as costas do homem com o cabo da lança.
O homem foi forçado a avançar.

「O-o que é isso?」

Uma das garotas apontou para a entrada da sala.
Com as pontas dos dedos trêmulas.
A coisa que o dedo dela mostra.
Não é o homem com roupas esfarrapadas.
Isto é.

Um lobo de três olhos.

……….
Provavelmente, um lobo.
Está usando uma coleira grossa.
O lobo foi privado de sua vida com uma corrente em vez de uma morte.
E um soldado com um bom físico está segurando essa corrente.
Mesmo assim, é um grande lobo, não é...
Sua cor também é estranha.
O que é isso?
Olhos dourados e pelo vermelho da cor de vinho?

「Essa fera, não existe no mundo de onde vocês vieram?」
「Com essa cor!? Isso é uma farsa feita com papel machê! Não brinque comigo!」

O Oyamada persistente.
A deusa envia instruções aos soldados com um olhar.

「Gurururugarururu ~!」

O homem todo esfarrapado fica assustado.
Ele parece ter adivinhado alguma coisa.

「Hii!? Pa-Par ――」
「Gaaaaa!」

O lobo de três olhos atacou o homem todo esfarrapado.

「Kiyaaaah ――――!」

O grito de uma garota.
O grito foi seguido por um choro.

「Ge ― uh, gu ― e! Ugeh ...!

Uma pessoa, um garoto começa a vomitar.
A unha do lobo rasga o corpo da presa.
O grito do homem atacado desaparece.
O homem parou de se mover.
O lobo começa a comer o corpo do homem.
A "refeição" começa quando este estiver usando suas presas.
Um espetáculo chocante.

Mas o que viria.

O que aconteceu depois decidiu tudo.
A deusa estende um braço em direção ao lobo que está comendo.

「Chama Sagrada que purifica o demônio, pelo nome da Deusa Vysis, eu ordeno que queime este demônio ――――」

Coisas quadradas que mais pareciam partículas mágicas aparecem na frente da deusa

「 "Bola de fogo Divina"! 」(Bola de fogo)

Nesse instante,

O lobo foi envolvido em uma bola de fogo.

Uma chama branca.
O lobo luta para sair da chama.
Mas, lutou apenas por um momento.
Em um piscar de olhos, ela se queimou e se transformou em cinzas.
E flutuou no ar.
Um cheiro de queimado.
O odor queimado de carne.
Os garotos no canto da sala começaram a sussurrar.

「I-Isso agora foi magia, certo?」
「Não, provavelmente feitiçaria, certo? 」
「Qualquer um está bom…」
「Quero dizer, isso é realmente o outro mundo, não é?」
「Deusa-sama, foi rápida em mostrar evidências corretamente ~」
「O efeito é demais quando você vê ele pessoalmente」
「Quer dizer, é meio emocionante ~ 」

Não há senso de urgência.
Eu quero saber por que.
Talvez porque essa experiência permitiu que escapássemos da vida cotidiana comum.
Tal sentimento.

―As outras garotas.
Algumas pessoas começaram a chorar também.
Há quem desmaiou de medo.

「Iyaaaaaa...」
「O que foi isso agora?」
「Isso não é CG? De qualquer forma, isso é algum tipo de ilusão, não é?」
「Uuu... Esse cheiro de carne queimada... nojento...」
「Uaaaan... Não é isso... eu quero ir para casa...」
「É tipo―, eu realmente não consigo entender―」

Uma parte, também parece estar gostando também.
Mas, a maioria é pessimista.

O professor responsável Zakurogi está pasmo.
Com uma mandíbula caída.

Kirihara parece surpreendido como esperado.
No entanto, não há sensação de medo.
É uma impressão puramente surpresa.

Oyamada está... atormentado.
Ele não consegue admitir a realidade dos eventos que estão acontecendo.
Mas, Oyamada aceitou essa realidade.
Afinal, ele foi confrontado.
A realidade – a triste realidade.
Agora, ele está atormentado.
Ele tem um rosto assim.

Sugou estava suando.
Provavelmente suor frio.
Ela está obviamente tremendo.
Mas, ela estava tentando desesperadamente esconder seu tremor.
Ela está agora, confortando as meninas que começaram a chorar.
“Tudo vai ficar bem”, com essas palavras ela começou a falar.
Como ela é presidente da classe, ela precisa se recompor.
Ou assim ela parece pensar.
Sugou é corajosa.
Mesmo em um momento como este.

As irmãs Takao são.

「No entanto, um mundo diferente do que vivíamos – – – – – –  ou pensando aqui como um planeta, nossa situação atual é a melhor possível, não é? Então, primeiro de tudo, com a suposição de que aqui existe um mundo diferente como ponto de partida. Vamos reunir nossos pensamentos e o percurso que iremos traçar.」
「Mesmo nesses momentos, aneki é impressionante como sempre...」(N/t: aneki é irmã)
「Você só precisa pensar nisso como parte do treinamento mental. Em vez de confusão ou pessimismo, vamos usar esse tempo adequadamente, antes de aceitar a realidade atual diante de nossos olhos, é melhor gastar esse tempo para analisar e garantir a segurança.」
「Tch ... Afinal, eu nem estou perto de ser como a aneki...」
「Se o treinamento for empilhado, você também pode fazer isso, Itsuki」
「Entendido... Vou tentar isso, aneki...」

Surpreendente como sempre.
Com o próprio ritmo, a tal extremo.
Especialmente a irmã mais velha tem uma atitude incrível.
É como se ela não tremesse nem um pouco.
Ao falar sobre as irmãs Takao, é como ... elas fossem de outra dimensão.

Yasu por outro lado...
Ele parecia estar perplexo.
Contudo.

Eu me pergunto por que sua boca estava se curvando.

▽

「Sigam as palavras da deusa por enquanto! Se vocês duvidarem da deusa, não irão prosseguir! Antes de tudo, vocês devem começar a acreditar no que os outros dizem!」

Gostaria de saber se a ignição de agora pouco deixou todo mundo completamente nervoso?
Atrás de Zakurogi, parecia haver uma grande bandeira branca.

O cadáver de um homem e cinzas que eram originalmente um lobo.
Eles já estavam limpos.
Agora, outra coisa é levada para a sala.

Um pedestal e um cristal.

O cristal estava na altura da minha cintura.
Parece que eles querem que tocássemos neste cristal com as mãos, um de cada vez.
Ou assim nos disseram.

Parece medir alguma coisa.