Capítulo 94: Acostumado a morrer

Tradutor: Guaxinim
Revisor: Aiko-maru

"Essa coisa do fórum vai realmente funcionar?"

Após a sessão de fotos, o modelo deles, Terry, estava olhando interrogativamente para Jom, enquanto seu amigo se dobrava de tanto rir enquanto lia os comentários.

"Deve estar tudo bem, pelo menos Edward e os outros definitivamente virão." Jom enxugou as lágrimas que se formavam nos cantos dos olhos e afirmou: "Nós apenas temos que esperar e torcer."

"Oh, o melhor jogador que sempre participa se houver uma missão, Edward?" Terry ficou chocado, ele assentiu com entusiasmo. "Então somos sortudos!"

"Não fique muito empolgado, deixando de lado se eles podem ou não derrotar o Gigante Estéril, até encontrarem esse lugar a gente pode estar em apuros."

Jom não achou a situação tão otimista, olhando para o céu cinzento. "Caso não neve no caminho..."

Tendo suas esperanças se enevoado completamente, Terry parou de falar, sentou-se na neve e continuou a mastigar seu pão.

Jom queria conversar um pouco sobre a batalha que se aproximava, mas, depois de ver Terry alegremente comendo seu lanche, Jom estava com um pouco de fome – depois da batalha que passara, a comida que havia durante o banquete desaparecera completamente.

Ele deveria encher o estômago antes de entrar em batalha.

Os nervos pré-batalha realmente não existiam entre os jogadores, então eles não tinham problemas em comer antes de uma luta.

Jom estava prestes a começar a comer um biscoito que havia encontrado quando sentiu alguém atrás dele.

Ele se virou de volta para ver o caçador de meia-idade antes de ficar bem na frente dele.

"Vocês realmente não planejam sair?" O caçador não percebeu que havia assustado Jom e começou a falar quando o viu se virar.

Terry, que antes estava completamente alheio à presença do outro, engasgou-se com o pão que estava comendo, largou-o e começou a bater com força no peito.

Depois de confirmar que não era um inimigo, o título 'Aldeão' ainda flutuava acima de sua cabeça em uma cor amarela neutra e não havia uma barra de saúde parecida com a de um inimigo, Jom finalmente acalmou seus nervos.

"Nós já fizemos a nossa promessa, senhor" respondeu Jom sério. "Se você quer que protejamos sua outra vila, teremos que recusar educadamente".

Se eles enfrentassem os Bandidos da Montanha, pelo menos obteriam algum XP por seus esforços, e se tivessem sorte e fossem capazes de derrotar o Gigante Estéril com a ajuda de seus amigos, poderiam obter algo de bom nisso! Parando para pensar nesses moradores, já que não havia novas missões ou qualquer coisa do tipo, esses aldeões provavelmente não planejavam pagá-los de volta, e Jom e Terry não eram fãs de trabalho voluntário.

"Meu nome é Joey Arbiter, mas você pode me chamar de Joey."

“Tudo bem, tio Joey. Vamos assistir vocês daqui, na vila, e atrasaremos os bandidos para que vocês comprem algum tempo” vendo que Joey tinha algo a dizer, Jom acrescentou rapidamente: “Não se preocupe, nós batalharemos aqui muito melhor do que se te protegêssemos a estrada.”

"Não é isso que eu quero dizer."

O caçador Joey estava ficando irritado. "O que estou tentando dizer é: vocês dois podem pensar em si mesmos?"

"O que?" Ao ver o caçador tão agressivo, Jom pensou que estava em uma discussão.

"Admito que vocês dois são fortes, mas com tantos bandidos mais a força de um Gigante Estéril, não há como vocês vencerem!" O caçador estava sem palavras. "Ficar para trás é uma sentença de morte, vocês não estão... vocês não estão com medo de morrer?!"

"Morte? Já estamos acostumados."

Jom suavizou sua expressão e respondeu calmamente.

Mesmo que não conseguissem reviver, mesmo que toda a equipe fosse exterminada, eles estariam em funcionamento em apenas três dias!

Ficar preso na pequena sala preta por três dias é bastante chato, mas agora, enquanto eles ainda eram capazes de ler os posts do fórum, três dias não seriam nada!

Joey ficou atordoado.

Ele pensava que havia visto tudo, toda vez que algo de bom era caçado na vila, era ele quem levava à cidade vizinha para vender, ele podia facilmente ler a expressão de alguém.

É por isso que ele tinha certeza, que quando esse garoto Jom estava falando, ele não estava brincando. Ele não temia a morte, seu rosto estava mais calmo do que um lago em um dia ensolarado.

"Então é isso que eu deveria saber."

Joey ficou irritado.

Ele ouvira de alguns amigos da cidade que algumas igrejas submetiam as crianças a provações e testes desumanos para treiná-las para que pudessem receber as Bênçãos Divinas.

Eles jogavam crianças pequenas nas cruéis mandíbulas da guerra, com apenas as mais simples habilidades de sobrevivência, empurrando essas crianças inocentes pelos estágios de maturidade com sangue e ferro, fortalecendo suas vontades e eliminando os fracos, para que eventualmente se tornassem o coração da igreja...

E esses dois garotos provavelmente estavam vivendo uma vida assim.

Eles ainda eram tão jovens e, no entanto, mostravam a coragem de um veterano desgastado. Eles haviam se acostumado a assuntos de vida e morte e viam a perspectiva de morrer como uma questão cotidiana... quantos atos vis e bárbaros eles tiveram que testemunhar para poder pensar na morte como nada?

Eles testemunharam inúmeros amigos morrerem? Quantas vezes eles tiveram que engatinhar de volta à beira da morte? Ou suas almas foram arrancadas em um trauma indescritível?

Talvez a razão pela qual eles entraram de cabeça na destruição foi porque a morte era a única maneira de escapar dessa realidade selvagem.

Pensando no passado "traumático", Joey não pôde deixar de sentir pena deles.

"Vocês não precisam fazer isso, as crianças devem e podem agir como crianças! Vocês nunca devem tratar a morte como uma fuga, venham comigo! A partir de agora, tudo bem se vocês viverem uma vida normal, eu vou protegê-los!" Assim, o amor paternal se espalhou em Joey, declarando a Jom e Terry de todo o coração: "Vamos reconstruir uma família juntos, se vocês quiserem, pode me chamar de 'pai' também!"

Jom: ?????

Jom não conseguia entender como exatamente Joey poderia chegar a essa... conclusão interessante. Ele acabou de pedir para chamá-lo de 'pai'?

Do lado de fora, o cérebro de Terry voltou a ficar on-line e ele não estava dando nenhum soco.

"Eu recuso."

Ele olhou de maneira um tanto sombrio para o pão estaladiço deitado no chão, dizendo a Joey: "Foi você quem jogou tudo fora, até sua casa, à primeira vista do perigo. Não quero um pai como você, quem sabe se da próxima vez que surgirem problemas, seremos os que você escolherá jogar fora.”

Joey parecia ter sido atingido por um raio, congelando como um zumbi. Ele arrastou os pés de volta para o resto dos moradores, imaginando o que ele havia feito de errado.

Jom estava muito chateado com essa virada de eventos, ele queria desmerecer a cara do cara, o que ele ia fazer agora?