Capítulo 60: Festival II

 

Tradutor: Guaxinim

Revisor: Aiko-maru

 

Deixando a cena das barganhas de Marni e Angora de fora, a dupla continuou a se mover pela multidão turbulenta, avançando pelo povo da cidade que oferecia cerveja maltada aos Jogadores.

 

Então, eles se depararam com o antigo secretário Vanke Noreki, que falava sem parar com a princesa Leah junto com seus seguidores.

 

“Então, Alteza, mesmo que possamos recuperar nosso esconderijo em Lancaster agora, se usarmos um lugar tão pequeno para começar a recuperar nossa terra, ainda seria muito difícil. Portanto, proponho que montemos nossa fortaleza e acumulemos secretamente recursos para esperar a hora certa...”

 

Leah assentiu sombriamente. "Eu entendo, então o que você está dizendo é que eu tenho que farmar níveis e ficar mais forte para poder esmagar as malditas cabeças dos meus inimigos?"

 

"Não, eu quis dizer que as proezas de uma única pessoa são limitadas, então, como princesa, você deve aproveitar o tempo que nos foi concedido para acumular forças para o renascimento de Tierra..."

 

"Entendo o vovô Vanke, você quer dizer que tenho que encontrar bons companheiros de equipe para que eles possam prender os lacaios enquanto eu vou esmagar as malditas cabeças dos meus inimigos, porque eu sou de nível alto o suficiente!" Leah parecia ter entendido alguma coisa, sua expressão se iluminando. "Na verdade, eu sinto que o evento de antes desperdiçou muito tempo precioso que eu poderia ter usado para farmar níveis, então agora eu irei grindar no Vale dos Mortos Trágicos!"

 

Leah não esperou que o velho respondesse antes de desaparecer em uma nuvem de fumaça.

 

O secretário ficou tão bravo que pôde sentir um ataque cardíaco, ficando parado no lugar enquanto lançava feitiços de cura sobre si mesmo antes de se entregar a um dos seguidores de Leah. "Boris, quem educou a princesa enquanto eu não estava por perto?"

 

"Foi Carlo, senhor." Boris respondeu respeitosamente ao velho reverenciado.

 

"Onde está Carlo, chame ele!" O velho tremia de raiva, seu corpo frágil parecia estar cheio de poder devido à sua raiva. "Para ensinar tanto a princesa até que ela se tornasse assim, ele deveria ser punido!"

 

"Uhm, acho que não é possível, senhor..."

 

"O que? Você se atreve a esconder dele? Deixe ele sair, eu quero esmagar sua cabeça!”

 

"Mas, senhor" respondeu Boris. "Sua maldita cabeça já foi esmagada por Sua Alteza..."

 

O secretário: "..."

 

Xi Wei tinha pouco interesse no tópico dos nobres, por isso seguiu Zonyan prontamente.

 

Passando por alguns Jogadores que estavam tendo um concurso de bebidas e um comerciante que vendeu equipamentos de baixa qualidade para outros Jogadores no caos.  Xi Wei encontrou Ivan, que estava falando sobre assuntos estranhos com seus subordinados. Ivan era o ex-capitão dos guardas de Marni e também era um Jogador da linha de frente com quem Edward e companhia costumavam trabalhar.

 

"Capitão, você não acha estranho que o buff de defesa no evento tenha se chamado ‘Vingadores são espancados por Thanos’?" Um jovem que estava vestindo um terno de ferro perguntou.

 

"O que você está dizendo, garoto?"

 

"Olha, depois que o evento terminou, todos recebemos o título de Vingadores do Deus dos Jogos, não?" Ele apontou para o título que estava brilhando acima de sua cabeça.  “Significa que os ‘Vingadores’ do nome do buff era claro que éramos nós. Então quem é Thanos e por que ele quer nos espancar?”

 

"Hm, talvez ele seja um inimigo do Deus dos Jogos? Não, esse nome seria muito irônico se fosse esse o caso. Então, além de um inimigo, alguém que poderia nos espancar... Thanos é o nome que o Deus dos Jogos deu a si mesmo?” Ivan tentou girar as engrenagens em seu cérebro intoxicado sobre esse assunto sem sentido.

 

"O Deus dos jogos não faria algo tão indireto, talvez seja uma maneira de chamar alguém de forte, como a forma como chamamos as pessoas de malvadas!" O jovem que fez a pergunta adivinhou junto com Ivan.

 

"Ah, então da próxima vez que dissermos que alguém é mau, vamos chamá-lo de Thanos!"

 

"Certo, e vamos chamar alguém que é muito FODA de Thanos!"

 

Então Ivan e o jovem levantaram suas xícaras alegremente.

 

"O deus dos jogos é mais do que isso!"

 

"O deus dos jogos é muito mais do que isso!"

 

A boca de Xi Wei se contraiu e decidiu detê-los antes que a idéia pudesse se espalhar entre os Jogadores.

 

[Ding! Os Jogadores Ivan e Gale foram silenciados por trinta minutos devido ao idioma bruto.]

 

Ivan e o jovem: “???”

 

☆

 

Depois de caminhar um pouco, Zonyan finalmente encontrou Edward e companhia no meio da multidão e saiu para pegar mais espetos depois que Xi Wei agradeceu.

 

Eleena, que parecia estar discutindo algo com Edward, viu Xi Wei primeiro, e ela quis gritar por ele antes que o homem levasse um dedo aos lábios em um gesto de silêncio, e então a jovem rapidamente apertou as mãos sobre a boca.

 

Mas suas ações ainda atraíram a atenção dos outros, que seguiram seu olhar para ver Xi Wei, que também estava chegando perto, suas expressões estavam excitadas e chocadas.

 

"Uhm..." Felizmente, Edward não era mais aquela criança ignorante e, por isso, recuperou a compostura e perguntou em tom reverente: "Como devemos falar com Senhor?"

 

"Me chame de senhor Xi Wei como vocês costumavam, está tudo bem."

 

"Não para ser rude, mas... Senhor Xi Wei, você é realmente ele?" Edward perguntou, apontando para o céu.

 

"Claro que não, sou um pouco como o Arcebispo da igreja do Deus dos Jogos" respondeu Xi Wei com um sorriso profissional.

 

Embora fosse diferente do que eles imaginavam, depois de ouvir a resposta de Xi Wei, todos deram um suspiro de alívio.

 

Afinal, ainda era muito estressante para eles interagirem com uma divindade.

 

"Quanto tempo você vai ficar?" Eleena olhou esperançosa para ele, antes de exclamar: "Tenho tanto que quero lhe contar!"

 

"Desculpe, eu só queria ver como vocês estavam, vou sair em breve."  Xi Wei balançou a cabeça.

 

Mesmo que não fosse difícil descer ao reino mortal, como uma divindade ele ainda tinha que manter algum grau de distância com seus crentes. Era bom apenas experimentar esses momentos felizes de vez em quando.

 

"Ah..." A jovem de cabelos prateados abaixou a cabeça infeliz.

 

"Como você vê, agora todos estamos vivendo felizes, e isso é tudo graças a você" Edward agradeceu sinceramente.

 

“Joe, Jessica e Gou Dan…”

 

Doug Ag¹ concordou.

 

Xi Wei sorriu e tirou um maço de pirulitos de dentro do roupão, desembrulhando um e colocando-o na boca de Eleena.

 

Eleena que havia caído ficou chocada, antes de se perder rapidamente na doçura açucarada.

 

É claro que esse pirulito foi feito usando o poder divino, mas, como ele tinha muita energia divina guardada, Xi Wei não se importava em gastar um pouco.

 

Vendo a garota ficar mais enérgica, Xi Wei deu a ela todo o pacote de doces antes de continuar: "Não se preocupe comigo, eu irei vê-los quando tiver tempo".

 

Edward e os outros se entreolharam, sabendo que, vindo de Xi Wei, isso significava que ele iria desaparecer subitamente como da última vez.

 

“Você pode nos dar algum tempo? Só um pouco." Edward implorou.

 

"O que foi, criança?" Xi Wei sentou-se, pensando que o jovem tinha um pedido.

 

Mas, em contraste com suas suposições, Edward se arrastou para um lado, dando a Xi Wei uma visão completa do céu de sua posição.

 

No momento seguinte, algumas bolas de fogo e balas de gelo foram disparadas para o céu noturno, explodindo em belos fogos de artifício.

 

Com diferentes entendimentos em magia, os fogos de artifício criados pelos magos eram todos diferentes, transformando o céu noturno em uma bela tela para mostrar o esplendor dos fogos de artifício.

 

Os fogos de artifício iluminaram os rostos dos Jogadores e das pessoas da cidade enquanto eles assistiam com admiração.

 

"Esperança para o futuro, uma razão para viver e a vida maravilhosa que temos agora, tudo isso é um presente do Deus dos Jogos!"

 

Sem que ninguém percebesse, Angora subiu ao telhado de sua casa, erguendo a xícara e gritando para os moradores da cidade sob o olhar cuidadoso de Vela: “Este momento e esta xícara de vinho serão entregues ao nosso amado Deus dos Jogos! Ó Mestre dos Jogos, conceda-nos uma nova vida!”

 

 “Ó Mestre dos Jogos, conceda-nos uma nova vida!”

 

Todos os Jogadores ergueram seus espetos e xícaras, gritando em resposta à declaração de Angora.

 

Vendo tudo isso, Xi Wei não pôde deixar de murmurar em um tom que ninguém podia ouvir.

 

"Eu sou verdadeiramente do que…"