Capítulo 59: Festival (1)

 

Tradutor: Guaxinim

Revisor: Aiko-maru

 

A Cidade Sem Nome estava decorada com luzes e enfeites festivos, e até a neve não conseguia acalmar o entusiasmo ardente que os Jogadores tinham no banquete.

 

Na pequena praça ao lado da Lifestone, uma pilha de madeira e picos cuidadosamente construídos foi acesa com a habilidade [Bola de Fogo], a fogueira resultante iluminou todos os cantos da praça enquanto os moradores da Cidade Sem Nome começavam sua festa.

 

Originalmente, a celebração era uma pequena reunião de vários Jogadores, mas depois que Angora tomou conhecimento, ele decidiu realizar um evento extravagante para toda a cidade desfrutar, a fim de aumentar seu senso de pertencer à cidade e fortalecer seus laços.

 

Desde que descobriu que o esconderijo subterrâneo de Lancaster estava no território do Deus dos Jogos, ele se sentia um tanto ameaçado.

 

É verdade que usar a palavra "extravagante" para descrever a festa foi um pouco exagerado, dadas as condições atuais da cidade.

 

Mas esse tipo de banquete com fogueira ainda deixou uma impressão duradoura naqueles que nunca haviam experimentado esse tipo de comemoração antes.

 

Zonyan nunca soube que a vida poderia ser tão fácil. Há apenas uma semana, ele era apenas um humilde refugiado que era menosprezado e não aceito para os empregos, mesmo como ajudante de loja. Embora ele fosse solteiro e, portanto, não tivesse família para cuidar, desde que ele sempre teve um grande apetite, sempre esteve com fome e inseguro com a vida o tempo todo.

 

Depois que ele se tornou um crente no Deus dos Jogos e chegou a essa Cidade Sem Nome, sua vida se tornou muito melhor. Desde que ele estivesse disposto a gastar algum tempo e esforço para caçar esqueletos perto do Vale dos Mortos Trágicos, ele poderia obter moedas do jogo e ganhar uma boa refeição no restaurante da cidade.

 

Embora os veteranos reclamassem que o cardápio era muito simples e as opções eram muito pequenas, os refugiados estavam felizes o suficiente por poder comer o que estavam comendo.

 

Zonyan sabia o que eram banquetes. Enquanto ele morava no campo de refugiados, aprendera que essas atividades eram realizadas apenas para os aristocratas por um homem chamado Vanke Noreki.

 

Por isso, ficou surpreso que o banquete que o senhor deles realizava pudesse ser assistido por todos.

 

Zonyan não estava muito interessado nas decorações que ladeavam as ruas, ao invés disso, ele preferiu trancar-se nas muitas bancas de churrasco instaladas em todo o local do evento. Afinal, mesmo que algo fosse bonito, não poderia encher seu estômago.

 

O churrasco era realizado pelos habitantes da cidade – alguns deles eram responsáveis pelos espetinhos cheios de óleo e especiarias, outros eram responsáveis pelos espetos de vegetais refrescantes e multicoloridos, mas o mais popular era o churrasco com aves inteiras recheadas generosamente com ervas e especiarias caras. As aves que foram grelhadas desta maneira eram crocantes por fora, enquanto macias e suculentas por dentro, e mantinham um forte aroma de especiarias que era extremamente apetitoso!

 

A atmosfera do banquete ficou cada vez mais aquecida quando os Jogadores veteranos entraram no evento – o local estava cheio de risadas e barulho.

 

Os Jogadores veteranos que antes eram mercenários cercaram a fogueira e começaram a cantar e dançar de maneira grosseira com canções folclóricas.

 

Para Zonyan, que tinha estendido a língua até o kebab que ele colocara na boca, os Jogadores não estavam fazendo uma dança de banquete e pareciam estar fazendo as danças e rituais que os caçadores de suas terras natais faziam para orar e agradecer por uma boa caçada.

 

As danças que os Jogadores fizeram foram fáceis de aprender, e alguns refugiados mais corajosos entraram no círculo de dançarinos e começavam a balançar seus corpos com o ritmo, girando em torno da fogueira com eles.

 

É claro que muitos Jogadores veteranos não estavam interessados na dança, e todos se reuniram perto das bancas de churrasco, estavam conversando e se gabando de suas façanhas e aventuras.

 

Eles contaram grandes histórias como de quando eles mataram o Jacaré Berserker Blindado, ou como eles se retiraram ilesos de hordas de ratos que podiam comer uma pessoa inteira em segundos, alguém até disse que eles enfrentaram três mil Fishmen do Pântano ao mesmo tempo...

 

Os refugiados que apenas se tornaram Jogadores ouviram com diligência e admiração, imaginando um dia se tornarem tão fortes quanto os Jogadores veteranos e fazerem suas próprias aventuras.

 

Zonyan, que antes era caçador, achava que estavam extrapolando a história, mas ele não tinha nenhuma prova. Por isso, ficou de lado e comeu espetos enquanto ouvia a música, pensando se deveria convidar alguns deles a desafiar uma taxa de exploração de 4% do Vale dos Mortos Trágicos depois disso.

 

"Por que você não está se juntando a eles?"

 

Uma voz perguntou de repente.

 

Zonyan virou-se rapidamente e encontrou um homem desconhecido.

 

Se não fossem as palavras Xi Wei flutuando na cabeça deste em fonte branca, Zonyan teria assumido que ele era um espião.

 

"Eu não sou muito bom em socializar." Depois que ele confirmou que o outro não tinha malícia, ele deu uma mordida no espeto antes de perguntar com um bocado de carne suculenta na boca: “Você tem algum negócio comigo? Acho que não te vi antes.”

 

"Eu acredito no Deus dos Jogos de fora." O homem sorriu suavemente. "Eu tenho relações com Eleena e seus amigos, então estou aqui para vê-los."

 

"Tudo bem, deixe-me levá-lo para eles."

 

Zonyan, que havia terminado o espeto, jogou a vara de bambu restante em uma lixeira próxima e limpou a boca. “Este lugar é ótimo, mas existem muitas regras. Você só pode jogar seu lixo em caixotes do lixo e até precisa ir ao banheiro para fazer seus ‘negócios’, caso contrário você será penalizado...”

 

"Mas, graças a essas regras, a cidade é mais limpa e mais confortável para se viver, não?"

 

"É verdade, a vida aqui é muito melhor do que lá fora!" Zonyan coçou a juba de cabelos rudemente e gargalhou com vontade.

 

E assim os dois continuaram com a conversa enquanto passavam pela multidão.

 

Dentro da multidão, havia muitos rostos familiares.

 

Por exemplo, Angora e Marni estavam conversando não muito longe da fogueira.

 

“Sr. Wilf, obrigado por todos os recursos que você trouxe. Se você não tivesse, não seria possível realizar uma celebração como esta. "

 

"Não, não, não me agradeça. Eu sou um comerciante, afinal, não faço nada que me traga perdas. "

 

"O que você quer dizer? Ah, se não for conveniente, você não precisa me dizer..."

 

"Está tudo bem. Você se lembra da loja que foi construída outro dia, meu senhor?”

 

"Oh aquilo. A qualidade dos produtos vendidos é muito boa e barata, mas a restrição no número de itens que você pode comprar é um pouco inconveniente.”

 

Depois de obter as plantas da loja de Edward, Angora imediatamente construiu esse prédio na cidade. Esta Loja era na verdade a Loja dos Sistemas que Xi Wei forneceu aos Jogadores, permitindo que eles comprassem itens como Poções de HP, Poções de MP, Pergaminhos de Teletransporte e Pergaminhos de Avaliação. Uma vez que os Jogadores tivessem reputação suficiente, eles poderiam desbloquear mais poções e itens de alto nível.

 

Como Xi Wei não tinha muita energia divina de sobra, ele não podia dar aos seus crentes uma quantidade infinita de itens, então ele estabeleceu limites de compra para cada Jogador.

 

"Depois que usei moedas de jogo para comprar poções extras dos Jogadores, vendi os itens em Lancaster por Rions e comprei suprimentos com esse dinheiro."

 

"…Entendo."

 

“Eu te disse isso porque quero fazer negócios com você, meu senhor. A cidade definitivamente exigiria mais suprimentos e recursos no futuro, então por que não conseguir um fornecedor seguro para seus produtos?”

 

"Você é bom em ganhar dinheiro, senhor Marni..."

 

Angora não achava que ele poderia copiar o plano exato e deixar Vela vender poções em Lancaster como Marni.

 

Afinal, Marni era comerciante por metade de sua vida e, portanto, tinha maneiras de vender esses itens sem receber atenção. Ele provavelmente disse essa informação a Angora sabendo que ele era a melhor escolha para fazer isso.

 

"Claro. Pessoas normais querem Rions e moedas de bronze, enquanto os Jogadores querem moedas do jogo. Eu…” Marni estendeu a mão e a fechou em punho. "Eu quero tudo isso!"

 

Angora: "..."

 

Zonyan que não estava longe estava suando.

 

"Sinto que ouvimos algo que não deveríamos ter..."

 

"Está tudo bem, eles provavelmente não se importam se alguém ouvir o que disseram aqui..." Xi Wei o consolou.

 

Então, ele fez uma pausa e continuou: "Provavelmente".

 

"Você está me deixando mais nervoso?" pensou Zonyan numa meia tentativa de responder.