Tradutor: Guaxinim
Revisor: Aiko-maru

Angora terminou seu primeiro banquete em família depois de meses.

Ao contrário da disputa anterior nos portões, ele não era diferente de alguém invisível no banquete: ele basicamente não fazia parte de conversa alguma e só fez sua refeição em silêncio. Ainda assim, ele estremeceu por algum motivo quando comeu sua sobremesa de pudim de leite com a sensação incômoda de ter esquecido alguma coisa.

Horan também não prestou atenção ao filho mais novo no banquete e, ao invés disso, teve uma conversa animada com Kinley. Apesar de um grande duque como ele não agradar a quem não é bem-vindo, era bastante óbvio que, apesar de seu típico comportamento alto e poderoso, o duque valorizava Kinley, que quase se tornou sua nora e era aprendiz do maior alquimista no continente.

O irmão de Angora, Cecil, também estava se exibindo ansiosamente para a dama, mostrando diligentemente sua riqueza e talento, sem esquecer de usar Angora como uma comparação de tempos em tempos. Ele realmente não parecia diferente de um pavão no calor espalhando sua cauda.

E, como alguém colocado atrás de um pavão, Angora, que era a vítima inocente desses comentários maliciosos, foi forçado a encarar a bunda do pavão em toda a sua glória. A feiura na atitude deixou Angora um pouco desiludido – era o mesmo irmão que ele admirava como o nobre perfeito em sua juventude? Seu QI diminuiu ou seus dias na Cidade Sem Nome o amadureceram?

Seja como for, Angora também teve a sensação de que seu irmão mais velho não era o mentor que o estava perseguindo. Afinal, Cecil nunca reprimiu sua hostilidade e persistentemente criticou qualquer pequeno erro que Angora cometesse, afundando-o tão baixo que ele não era diferente daqueles personagens palhaços que nunca sobreviveriam ao capítulo 3 dos romances de cavaleiros. Como alguém como ele poderia controlar um leviatã como a Sociedade dos Olhos Secretos enquanto continuava a se mover contra a cidade de Angora e o próprio Angora? Além disso, o mentor matou o segundo irmão de Angora apenas para silenciá-lo e deixou tão poucos traços que sua existência era duvidosa!

Por outro lado, a amante da família Ainsworth estava estranhamente interessada em Angora, e ela provavelmente teria escapado ao seu lado se não fosse pelos esforços persistentes de Horan e Cecil de envolvê-la em uma conversa. Cecil não estava naturalmente alheio a essa atitude óbvia e, embora seu belo rosto não revelasse raiva, havia um olhar sinistro em seus olhos azuis que se assemelhavam aos do pai.

Depois do jantar, Angora estava prestes a voltar para o prédio externo para encontrar os Jogadores.

Foi uma experiência verdadeiramente incomum – apenas alguns meses atrás, ele ainda estava morando neste mesmo castelo e pensava nele como sua casa.

E, no entanto, depois de saber que alguém estava disposto a assassiná-lo, esse chamado lar se tornara desconhecido, deixando-o até desconfortável. Quase por instinto, aqueles Jogadores que ele considerava idiotas subitamente eram todos muito confiáveis para ele neste momento vital.

Seja como for, seu irmão mais velho subitamente o havia ultrapassado por trás, antes que ele fosse longe, e no único instante em que seus ombros se roçaram, Cecil falou com uma voz baixa que apenas Angora podia ouvir.

"Eu conheço o seu segredo."

"!!!"

Angora ficou atordoado e olhou para o irmão mais velho, que ainda estava se comportando como um pavão na mesa, apenas um momento atrás.

Cecil naturalmente captou seu olhar atordoado, o que certamente confirmou seu palpite - o "tesouro dado por Deus" da família Faust, que o pai mencionou está nas mãos de Angora!

'Por quê?! Eu sou o herdeiro da família Faust e do duque de Águia Prateada! Porque o pai daria isso a um bastardo como Angora, que ele nem sequer olhou verdadeiramente de uma vez na vida!

Enquanto isso, Angora parecia perceber que sua reação era óbvia demais e demonstrou indiferença após um momento de reflexão. "Eu não tenho ideia do que você está falando."

“Eu deveria ter sido mais claro? Tem a ver com um "deus." Cecil disse calmamente com um sorriso sombrio.

Angora franziu o cenho. Cecil poderia estar falando sobre o Deus dos Jogos?

Neste momento, Angora estava ciente de que o Deus dos Jogos era uma divindade herética na perspectiva de várias outras religiões. Afinal, foi ele que levou à queda de Tierra, e se vazassem notícias de que o Deus dos Jogos havia retornado, as coisas não terminariam bem para sua cidade. Afinal, os Jogadores ainda eram jovens demais e carinhosos para enfrentar as principais igrejas que tinham quase mil anos de história.

No entanto, se fosse no passado, Angora provavelmente ficaria perturbado e se exporia de alguma forma, mas depois de ter se alimentado de sua experiência como Jogador Overlord desde sua chegada à Cidade Sem Nome, Angora não era mais o covarde que Cecil lembrava...

Em uma única fração de segundo, ele planejou o pior.

Ainda faltavam dois ou três anos para Cecil herdar o título de seu pai, dada a boa saúde de Horan, e não havia como as igrejas experientes montar uma expedição com a palavra do filho de um duque como única prova.

Angora também estava muito otimista sobre o quanto esses Jogadores poderiam se desenvolver nesses dois ou dois anos. Ele os vira começar do zero – não apenas o nível deles aumentava continuamente, mas o número aumentava proativamente com a motivação da missão semanal [A luz do Senhor ilumina a terra].

Agora, eles já estavam com mais de duzentos e continuavam a crescer...

Seja como for, tudo isso dependia de Cecil não ter provas. Por outro lado, se seu irmão mais velho tivesse algo que pudesse provar a existência da Igreja do Deus dos Jogos, era previsível que essas grandes igrejas destruíssem a cidadezinha!

E havia apenas contramedida para lidar com isso.

Mantendo uma cara séria, Angora abriu seu Sistema, que os outros não podiam ver e, em seguida, entrou nos Fóruns dos Jogadores para atribuir uma tarefa a Gou Dan e ao resto dos Jogadores, instruindo-os a se infiltrar no castelo de Cecil para verificar se seu irmão mais velho tinha provas de que poderia ameaçar a cidade.

Enquanto isso, Cecil falou arrogantemente, acreditando que ele havia dominado Angora devido ao longo silêncio deste último. “Você nunca conseguiria fazer (a relíquia divina) funcionar. Seria melhor se você desistisse.”

"Eu não tenho ideia do que você está falando, mas você não precisa se preocupar com meus assuntos (religião), irmão." Angora respondeu friamente o irmão mais velho.

Eles, portanto, se afastaram enquanto se comunicavam um pouco, antes de se separarem infeliz.