Capítulo 12: Resgate a equipe do comerciante

Tradutor: Guaxinim
Revisor: Aiko-maru

Edward aceitou a missão alegremente, mesmo que o Sistema tivesse dado um tapa na cara dele.
Afinal, depois de vasculhar o Sistema para se familiarizar com ele, ele aprendeu que completar missões ganhava mais experiência e recompensas do que caçar animais.
Ainda assim, apesar de terem recebido missões como "missão diária: caçar dez roedores" ou "missão semanal: coletar trinta presas de javali", foi a primeira vez que receberam uma missão paralela.
Depois que o grupo constatou o conteúdo da missão, eles rapidamente se esgueiraram na direção em que estavam os combates.
Logo, eles chegaram à batalha, se escondendo atrás de um arbusto exuberante para espiar a situação.
A batalha estava ocorrendo em uma clareira espaçosa na floresta, cujo centro eram várias carruagens. Edward imediatamente reconheceu que eram caravanas de comerciantes viajantes – havia alguns que ocasionalmente passavam pela vila de Kennington, onde ficava tão ocupado quanto um festival toda vez que paravam por lá. No entanto, a vila era muito pobre e os moradores não tinham muita economia, e os comerciantes que viajavam acabaram parando de visitá-los devido à falta de lucro.
Goblins, com mais de um metro de altura, os cercavam como sardinhas enlatadas. Embora não parecessem ter armas ou armaduras, eles contavam mais de cem.
Os cavalos que puxavam as carruagens já haviam sido mortos – seus corpos foram empilhados em um círculo pelos mercenários ao redor das carruagens como uma barreira improvisada.
Por outro lado, os comerciantes e mercenários, somavam apenas uma dúzia. Mesmo que suas armas fossem afiadas e sua armadura sólida, eles não poderiam resistir ao número da força adversária – dois deles que estavam perto do perímetro criado com os corcéis não poderiam mais lutar.
Pareceu ser uma questão de tempo até que tudo estivesse perdido.
"O que deveríamos fazer? Devemos ajudar? ” Joe perguntou silenciosamente a Edward, engolindo em seco.
Edward não disse nada. Ele estava roendo as unhas parecendo bastante hesitante.
Gou Dan e Jessica também pareciam duvidosos.
Foi a primeira vez que encontraram uma situação tão perigosa. Mais preocupante, esses goblins eram muitos – eles poderiam ser mortos se ajudassem!
Agora eles eram jogadores, e Xi Wei mencionou que seria revivido com experiência suficiente. No entanto, eles ainda tinham que superar sua antiga mentalidade, sem mencionar que nenhum deles realmente "morreu" depois de deixar a vila de Kennington, apesar dos muitos arranhões e contusões que sofreram.
Por outro lado, Eleena parecia despreocupada. Sendo uma Santa, sua fé era absolutamente mais forte que as outras quatro.
"Se vocês têm medo, deixe-me desviar a atenção deles", disse ela ansiosamente. "Eu acho que poderia levar dez deles!"
"Mas há mais de cem deles" respondeu Gou Dan.
"Pelos antepassados, você é a única entre nós que pode reviver alguém. De acordo com as instruções dele, temos que esperar três dias antes que possamos ressuscitar se você morrer em batalha!”
"E menos vinte por cento EXP" Jessica acrescentou.
"Eh? Mas estou realmente entediada em me esconder atrás de todo mundo... “ Eleena resmungou infeliz.
Edward virou-se para Joe com um olhar que dizia por favor me ajude a convencê-la.
Joe acenou com a cabeça em compreensão, e depois começou a gritar 'Wryyyyyyy!' enquanto corria para fora do arbusto e seguia em direção aos goblins.
Todos na luta – goblins ou comerciante – viraram-se imediatamente para eles.
"Aquele idiota!"
Rapidamente encerrando sua conversa com Eleena, Edward pegou seu cajado misterioso e o perseguiu, sem saber se deveria rir ou chorar.
Enquanto isso, Gou Dan se moveu rapidamente e disparou uma flecha em um dos goblins que estava tentando emboscá-los, enquanto Jessica agrediu Joe com [Fortalecer].
"Somos o carrilhão de prata, obrigado por sua ajuda!"
Um homem de meia-idade, vestido como comerciante, gritou com eles, mas apenas um momento depois, ele acrescentou intrigado: "Onde estão os outros reforços? Existem adultos? ”
"Nós somos" Edward respondeu depois de lançar uma Bala de Gelo para congelar dois goblins. "Apenas nós cinco."
O homem que parecia encantado voltou a seu olhar desanimado antes.
Cinco pirralhos que ainda tinham que cultivar pentelhos. Sob tanta força de goblins, ele estava literalmente tentando apagar um incêndio com um copo de água.
Nem uma bolha viria à tona.
No entanto, seu rosto mudou novamente em pouco tempo – aqueles cinco pirralhos incomuns eram surpreendentemente formidáveis.
Embora o imenso pirralho andasse devagar, demorasse a reagir e não parecesse como um guerreiro, cada golpe de sua lâmina lançaria um goblin no ar. De fato, se aquele goblin em particular estava atacando ou golpeando com seu próprio taco de madeira, não fazia diferença, pois todos eles seriam surpreendidos!
Estranhamente, enquanto outros espadachins teriam perseguido seu alvo e esfaqueado o goblin nos órgãos vitais para matar, ele era diferente – depois de enviar cada goblin voando, ele os agarrava por um [Suplex]...
Embora sua força fosse devastadora, algo estava errado.
O pirralho mago que parecia o líder do grupo era ainda mais superior. Depois de conhecer os velhos magos das grandes cidades, o homem de meia-idade os viu usar sua mágica de perto. No entanto, todos eles tiveram que cantar ou preparar certos materiais misteriosos antes que pudessem desencadear seus feitiços, e mesmo os mais poderosos precisavam fazer sinais para fazer o mesmo.
Mesmo se ele estivesse alternando apenas entre duas habilidades: [Bola de Fogo] e [Bolas de Gelo], ele não precisava se preparar antes de lançar seus feitiços diretamente.
Afinal, se houvesse outro mago, você os ouviria cantar: “Fadas do vento. Preste atenção à minha ligação: fusível, transformação, configuração. Abençoe-te com o nome de Frost e congele teus inimigos em sangue e osso para trazer o frio mortal à terra... ”
Por outro lado, tudo o que o mago pirralho murmurou foi “[Frost Bullet]”.
Era assim que parecia.
Sem mencionar que o poder de sua magia não estava diminuindo, mesmo depois de lançar por um longo tempo.
Totalmente alucinante!
N/R: O tradutor dessa obra é meio maluco, ele fica alterando entre Inglês e Português toda hora, seja no nome das habilidades ou dos bichos. Toda hora eu tinha que ficar trocando, cheguei num ponto em que é melhor avisar caso haja alguma confusão. Ex: [Frost Bullet] e [Bala de Gelo] são a mesma skill.
N/T: Não sou Maluco, sou apenas problemático da cabeça, é apenas isso