Capítulo 248
Problemas do caminho infinito
Tradutor: Eduard0 // Revisor: Eduard0



 Enquanto Fenrir jogava água de brincadeira, Vahn e Ryuu estavam ajudando a limpar seu corpo, enquanto Vahn mantinha seu domínio estendido até os limites.  Embora estivessem na despensa e não fosse o local ideal para um banho, Vahn sabia que Fenrir tinha gostado deles e eram uma boa maneira de ajudá-la a se acalmar.  Ela gostava de ser atendida pessoalmente, especialmente se ele era o responsável pelos mimos.  No entanto, ele nunca baixou a guarda por um momento e até usou a chama [Coração do Eterno] para transformar alguns monstros que se aproximavam em cinzas, sem sequer olhar na direção deles.  Ele poderia até saquear os núcleos sem parar as mãos.

 Depois que ela estava devidamente limpa, Vahn ajudou Fenrir a vestir sua adorável roupa de empregada enquanto ele e Ryuu a protegiam a caminho da superfície.  Durante toda a viagem, Fenrir balançou os braços e bateu de lado enquanto inclinava a cabeça de um lado para o outro.  Tanto Vahn quanto Ryuu sabiam que isso era o que ela fazia quando estava especialmente feliz, então ambos acariciaram seus cabelos um pouco antes de chegarem à superfície.  Eles chamaram a atenção de algumas pessoas quando saíram, mas o trio as ignorou completamente, pelo menos na superfície.  Vahn marcou qualquer pessoa que parecesse perigosa e enviou sua intenção na direção deles, o que causou arrepios nas espinhas antes que se afastassem.

 Vahn almoçou na anfitriã da fertilidade e discutiu os assuntos relacionados a Haruhime com Ryuu e Chloe.  Ao ouvir que ele iria para o distrito da luz vermelha, as duas garotas se recusaram a deixar Fenrir acompanhá-lo.  Desde que ele sabia que tipo de lugar era, Vahn não deveria sequer ter pensado em levá-la junto, para começar, e se culpou por sua supervisão enquanto agradecia às duas meninas.  Com o quão impressionável Fenrir era, rapidamente se tornaria um grande problema se ela visse algo estranho.  Como Vahn estaria rastreando proativamente as pessoas envolvidas no tráfico de escravos, não havia como levá-la a esse tipo de situação.  Embora ele tentasse impedir que isso acontecesse, havia uma chance muito real de que algum desviante pudesse confundir sua aparência exótica e tocar nela como aquele idiota no pub anteriormente.

 Como Ryuu e Chloe tinham experiência em rastrear e lidar com o lado sombrio da sociedade, eles se ofereceram para ajudar Vahn a reunir informações e completar sua missão.  Embora Vahn considerasse suas ofertas, ele lhes disse que só confiaria nelas se as coisas ficassem perigosas.  Como ambos estavam cientes de seu domínio, percepção e habilidades furtivas, eles sabiam que ele seria capaz de detectar uma ameaça muito antes que ela se desse conta de sua presença.  Tendo Vahn prometendo tomar cuidado, Milan e Tina escoltaram Fenrir de volta enquanto estavam acompanhados por Ryuu e Fafnir, que estavam constantemente à sombra de Tina.

 Depois de se separar, Vahn agora estava sentado no telhado de um prédio alto enquanto soltava um leve suspiro.  Ele atribuiu essa situação atual à influência do karma, pois ele havia perdido seu melhor patrimônio para rastrear Haruhime antes mesmo de partir.  Embora Ryuu e Chloe fossem ótimas opções para receber assistência, Vahn não queria expor Chloe a mais perigo agora, já que as pessoas podem conectá-la à morte de Laverna se trabalharem juntas com frequência.  Quanto a Ryuu, Vahn simplesmente não queria expô-la à escuridão.  Desde que ela exterminou várias gangues e alguns dos membros de uma família maligna no passado, Ryuu estava "aposentada" e trabalhando como garçonete.  Se ele pudesse impedir que ela fosse exposta a esse tipo de vida, Vahn queria fazê-lo.

 Como seus sentidos também eram bastante fortes, Vahn teria que rastrear Haruhime por conta própria e decidir como iria proceder a partir daí.  Se ela não estivesse em perigo imediato, Vahn sempre poderia recuar e reunir reforços e pressionar seus captores através de canais legais.  Embora ele não pudesse agir abertamente com a Aliança, Vahn ainda podia espalhar informações através da rede, o que levaria Loki e Hefesto a agir.  Embora ele estivesse preocupado com Hefesto se envolvendo nas coisas, considerando sua condição, Vahn sabia que apenas mobilizar sua família não exigia nenhum esforço de sua parte.

 Depois de alguns minutos organizando seus pensamentos, Vahn passou a usar roupas casuais que o impediriam de se destacar, pelo menos de uma maneira que pudesse estragar sua cobertura.  Se ele entrasse no distrito da luz vermelha totalmente preparado, chamaria a atenção de várias gangues e causaria mais problemas do que ele queria lidar.  Se ele usasse roupas casuais, ele poderia chamar a atenção das pessoas, mas seria como um cliente em potencial.  Vahn já havia se esforçado para resistir a quaisquer avanços e usaria [Vontade do Imperador] para manter seu foco.  Ele sabia o quanto de interesse ele tinha pelas mulheres, e Vahn também estava ciente de que poderia ser pego em seu momento se deixasse que se empolgassem.

 Como havia muitas meninas na área que sabiam apelar para os homens, até o ponto em que se aproveitavam da bondade de alguns, Vahn já havia feito vários preparativos para evitar ser vítima.  Felizmente, ele era imune a qualquer afrodisíaco baseado em produtos químicos e podia resistir à magia encantada usando sua [Vontade do Imperador].  A menos que algo inesperado acontecesse, como ele encontrando uma garota em perigo, Vahn manteria sua atenção focada em sua busca atual.

 Claro, esse era o plano até Vahn entrar no distrito da luz vermelha e imediatamente se tornar o foco de atenção de várias mulheres. Mesmo com seu domínio furtivo ativo, ele foi facilmente detectado pelas mulheres perceptivas que viram sua bela aparência, além de sua marcha confiante que o identificava como um alvo ideal.  Como muitos deles estavam no negócio há um tempo, eles reconheceram facilmente o garoto como um visitante pela primeira vez no distrito.

 Embora Vahn tivesse alguma experiência em ser abordado por mulheres e recusar educadamente seus convites, não havia nada que o preparasse para as ações avançadas e um tanto desdenhosas das meninas que tentavam solicitá-lo.  Embora ele recusasse educadamente, havia várias mulheres que tentavam abraçar seu braço entre os seios e dar-lhe expressões amorosas enquanto tentavam guiá-lo em direção ao bordel.

 Havia até uma Amazona incrivelmente ousada que tentou encurralar Vahn em um beco e imediatamente removeu o pequeno fecho de suas partes inferiores reveladoras antes de dar a Vahn o que ele só poderia explicar como um olhar 'desafiador'.  Embora estivesse temporariamente atraído pela genitália exposta da garota bastante bonita, Vahn fechou os olhos e curvou-se educadamente antes de desaparecer com o uso de Shundo.  A mulher amazona tinha uma expressão cheia de expressão no rosto enquanto olhava para o céu por alguns segundos antes de suspirar: "Por que os bons são tão difíceis de conseguir ..."

 Após sua retirada, Vahn estava no topo de um grande bordel que tinha um telhado plano.  Por causa de seus sentidos e domínio aprimorados, Vahn foi capaz de detectar as várias artimanhas das pessoas dentro e ficou um pouco desorientado pela sobrecarga sensorial.  Havia muitas visões, cheiros e sons dentro do movimentado distrito da luz vermelha para ele captar facilmente qualquer perfume singular.  A única maneira de ele fazer as coisas era andar na esperança de encontrar a trilha usando pura sorte.  Mesmo que ele quisesse tentar obter informações, Vahn estava dolorosamente ciente de que seria incrivelmente difícil extrair algo das pessoas deste distrito.  Todas as meninas pareciam querer solicitá-lo para o sexo, enquanto todos os homens eram naturalmente cautelosos contra ele e evitavam proativamente qualquer "competição".

 Vahn estava admirado com tudo o que estava acontecendo ao seu redor e começou a entender por que todo mundo o advertia sobre a possibilidade de visitar este lugar.  Ele ouvira falar de Hefesto anteriormente que mais de 40% da receita que atravessava a cidade era feita através do distrito da luz vermelha.  Vahn não o entendeu a princípio, mas agora que o viu pessoalmente, rapidamente começou a entender quanto dinheiro circulava por esse distrito.  Embora ele também gostasse de sexo, Vahn nunca pensou em pagar por isso e ficou chocado ao ver várias dezenas de milhares de pessoas agindo fora de suas expectativas.

 A coisa mais problemática era que havia várias belezas pelas quais Vahn estava realmente interessado. Se ele não tinha uma série de mulheres que se importavam em suas costas, Vahn sentiu que provavelmente gastaria muito seu próprio dinheiro aqui em  algum ponto.  Havia várias mulheres e até meninas que tinham várias formas, tamanhos e raças que chamavam sua atenção.  Como muitas mulheres se expuseram abertamente e incentivaram as pessoas a olharem, Vahn foi pressionado a desviar os olhos, mesmo com a influência de [Vontade do Imperador].  Não que ele tivesse perdido a luxúria, Vahn estava genuinamente curioso e se perguntou como seriam seus corpos sob a roupa reveladora.

 Enquanto olhava de cima, Vahn viu algo que estava querendo ver há um tempo, mas não estava remotamente preparado para ver, dada a circunstância.  Ele viu um homem relativamente gordo através de uma janela e estava sendo "atendido" pelo que parecia ser uma criança com uma barriga grande.  É claro que Vahn entendeu instantaneamente que era uma mulher Pallum, já que ela tinha um corpo relativamente maduro, mesmo sendo pequena.  O que o abalou profundamente foi o fato de ela parecer estar bem grávida e estar sendo "maltratada" pelo homem que provavelmente era seu cliente.  Vahn ficou tentado a atacar e salvar a garota, mas ele foi capaz de detectar seus gritos de prazer e teve que escapar do telhado antes de ouvir qualquer outra coisa.  Embora fosse possível que ela estivesse apenas fingindo ganhar mais dinheiro, Vahn podia ver a aura ardente saindo de seu corpo e sabia que estava se divertindo.

 Depois de se retirar para fora do distrito da luz vermelha, Vahn sentou-se de costas para um pilar e usou [Vontade do Imperador] para acalmar sua mente.  Como ele não estava com raiva ou perdendo o controle, a sensação de frio em sua mente não teve muita influência em seus pensamentos atualmente.  Vahn até percebeu que estava tremendo um pouco e percebeu que na verdade não havia se preparado o suficiente para esta missão.  No entanto, foi o pensamento da garota chamada Haruhime sendo exposta a esse tipo de vida que fez Vahn querer continuar.

 Ele sabia que, mesmo que ela não estivesse sendo explorada, não haveria fim para as pessoas fazendo fila para alguém tão 'exótico'.  Como Renards não era natural do Éden, ela seria muito procurada por alguns dos homens mais ruins, independentemente da idade.  Só esse pensamento fez a sensação fria na mente de Vahn aumentar em intensidade.  Embora entendesse a atração sexual, Vahn não conseguia entender como havia tantas pessoas que propagavam tais atos como se fossem um negócio para gerar dinheiro às custas de outras pessoas.  Obviamente, havia algo de muito errado na maneira como o distrito da luz vermelha era administrado, já que Vahn podia sentir um verdadeiro oceano de emoções negativas ao lado dos gritos de prazer e riso vil.

 Seguindo em frente, Vahn continuou a investigar o distrito pelo resto do dia até o sol começar a se pôr.  Ironicamente, quanto mais escura a noite ficava, mais ativas as ruas se tornavam, iluminadas por luzes vibrantes.  Vahn até viu vários aventureiros, jovens e velhos, andando pelas ruas com expressões de satisfação, como se estivessem comemorando algum grande triunfo antes de entrar em um bordel.  Embora ele não julgasse muitas vezes as pessoas com base na aparência, havia até alguns homens bastante repugnantes que tinham cheiros sujos vindos de seus corpos que eram facilmente aceitos em algumas das instalações menos vibrantes.

 Como ele tinha uma compreensão abrangente dos corpos dos outros, Vahn podia dizer que o homem não era saudável e provavelmente tinha algum tipo de doença, mas ele foi aceito da mesma forma que qualquer outro cliente.  Imaginar apenas compartilhar a mesma mulher com essa pessoa provocou um calafrio na espinha de Vahn e ele realmente fez uma careta com sua própria reação.  Não era o lugar dele para julgar os outros, e era o direito das mulheres do bordel aceitarem quem elas quisessem, mas Vahn ainda sentia que era errado ver uma garota que parecia estar no final da adolescência escoltar uma gordo homem de meia idade em seu bordel com um sorriso no rosto.

 Quando saiu do distrito da luz vermelha, Vahn tinha um gosto ruim na boca e não conseguia tirar do corpo as emoções negativas que experimentara.  Simplesmente havia muitos exemplos de Vahn vendo algo que não deveria existir na sociedade civil.  Durante sua investigação, ele até salvou três garotas separadas que estavam sendo atacadas por vários homens em um beco.  A pior parte de tudo isso foi, em um dos casos, a garota que ele salvou realmente tentou solicitá-lo para o sexo com a desculpa de afastar as más lembranças.  Se ele não pudesse ver sua aura rosa venenosa, Vahn poderia ter se apaixonado por sua expressão lamentável e se tornado vítima de uma pessoa que ele acabara de salvar.  Depois de deixar para ela uma pequena bolsa de Valis, Vahn desapareceu da área enquanto deixava as palavras de despedida: "Não sei o que levou você a esse tipo de vida, mas espero que encontre a felicidade no futuro ... Evite  becos escuros a partir de agora ".

 Quando Vahn retornou a mansão e viu Hestia, Fenrir, Milan e Tina, de repente ele se sentiu culpado e feliz.  Ele se sentia culpado porque era capaz de viver uma vida tão feliz, cercado por pessoas incríveis, enquanto havia outros que só podiam seguir em frente expondo-se a um estilo de vida tão trágico.  Imaginar qualquer uma das garotas ao seu redor nessa situação fez Vahn tremer de ansiedade.  Vahn não podia acreditar que qualquer pessoa ficaria feliz em ter estranhos como seu parceiro todos os dias apenas para ganhar a vida ... parecia uma maneira incompreensivelmente infeliz de sobreviver.

 Todas as quatro meninas haviam notado o estado instável de Vahn e imediatamente ficaram mais gentis quando Fenrir puxou a escova novamente e avançou dizendo: "Vahn, não fique triste, seja feliz. Venha, Fenrir escova os cabelos de Vahn".  Durante o resto da noite, Vahn foi atendido por Hestia e Milan, enquanto se sentava junto com Fenrir e Tina, enquanto lia histórias felizes sobre heróis vencendo várias provações.  Sentindo seu calor e lendo histórias tão inspiradoras lentamente afastou os sentimentos negativos que ele estava engarrafando por dentro.  Embora ele já tivesse pensado nisso no passado, Vahn estava realmente feliz por estar vivendo seu estilo de vida atual, onde estava sempre cercado por pessoas que se preocupavam com ele sempre que tinha problemas.  Ele queria compartilhar esse sentimento com mais pessoas e jurou encontrar a garota chamada Haruhime para que ela pudesse se reunir com pessoas que se importavam com ela.  Embora ele nunca tivesse conhecido a garota, imaginá-la assustada e sozinha enquanto era explorada por outros partiu o coração de Vahn ...

 (N / A: Títulos alternativos: 'No distrito da luz vermelha', 'Sociedade nem sempre é bonita', 'Vahn não estava preparado para hoje')