Capítulo 66
 Grupo: Promessa 
Tradutor : Eduard0 | Revisor: Eduard0 

 Embora Tsubaki os tenha convidado, Miach fez sua Família agradecer à Hefesto Família antes de se separar.  Embora não fosse errado celebrar o retorno de Naaza, ele queria dar tempo a seus filhos para lamentar a morte de seus companheiros.  Ele também precisava organizar o tempo para visitar a Guilda e emitir um pedido formal de investigação.  Miach não descansou até que a dupla que levou à morte de seus filhos fosse levada à justiça.

 Tsubaki entendeu suas preocupações e informou Miach de que a família Hefesto colaboraria com a investigação.  Embora tenha sido um resultado indireto, a dupla quase levou à morte de Vahn também, já que o mal-entendido que o levou a ser atacado nunca teria acontecido sem a  'Provocação'.  Se Tsubaki colocasse as mãos nos dois, ela amarraria os dois para secar ao sol, se quisesse.

 
 
 Os dois grupos se separaram e Tsubaki levou os membros da Família Hefesto à Anfitriã da Fertilidade  Vahn e Lili visitaram ambos com frequência e foi o melhor lugar em que puderam pensar para comemorar com um grande número de pessoas.  Ao chegarem, o grupo foi recebido por Anya, que rapidamente conseguiu que Mama Mia resolvesse a questão dos arranjos de assentos enquanto ela informava Chloe.  Sempre que estava de serviço, Chloe era a garçonete que sempre lidava com Vahn e seus convidados.

 Depois que Mama Mia aprendeu o objetivo da visita dos grupos, começou a rir alto, como Tsubaki.  Ela olhou para Vahn com um enorme sorriso no rosto e disse: "Você tem um traço heróico de verdade em filho! Primeiro a pequena e agora você tem um grande na bolsa? Nesse ritmo, você vai  quebrar o coração da nossa Chloe. Hahaha! "  Mama Mia viu Chloe se aproximando e disse as últimas palavras altas o suficiente para que todo o bar pudesse ouvir.

 Chloe deu uma risada estranha enquanto caminhava até o grupo.  "Mamãe Mia ~! Você está me envergonhando ~ nya! Estou feliz enquanto Vahn estiver feliz, você sabe ~?"  Embora ela tenha ficado envergonhada, Chloe não demonstrou um comportamento tímido ou uma expressão tímida.  Ela até usou as últimas palavras para provocar Vahn, dando-lhe uma piscadela brincalhona.  Vahn retribuiu um sorriso e sentou-se entre Tsubaki e Lili enquanto o resto da família começava a fazer seus pedidos.

 Todos estavam de bom humor enquanto celebravam o retorno seguro e as ações heróicas de seus membros mais jovens da família.  Para muitos, foi a primeira vez que conheceram Vahn e Lili, por isso estavam muito interessados ​​em saber que tipo de pessoas eram.  Vendo quanta ênfase sua Deusa colocou em seu 'resgate' e a rapidez com que foram convidados a se reunir, muitos deles queriam estabelecer um relacionamento amigável com a estrela em ascensão.

 Vahn respondeu muitas de suas perguntas, enquanto Tsubaki interceptava qualquer coisa que pudesse estar relacionada ao seu segredo.  Ela não cortou ninguém diretamente, mas sempre interrompeu e mudou o tópico da conversa.  Vahn ficou muito agradecido pela ajuda dela, pois não estava acostumado a lidar com tantas pessoas ao mesmo tempo.  Até Lili e Chloe periodicamente intervinham para mudar a atmosfera ou até distraíam Vahn quando ele parecia ter problemas para responder.

 Os membros da equipe de resgate perceberam rapidamente que não era apropriado fazer muitas perguntas pessoais sobre Vahn.  A maioria de seus membros era do nível 3 ou superior e eles estavam familiarizados com Tsubaki por um longo tempo.  Não foi por acaso que Hefesto arranjou para Tsubaki, ser o capitão de toda a família, ser o líder da missão de emergência.  Em vez de se aprofundar mais, eles simplesmente cederam à atmosfera festiva e beberam sua curiosidade enquanto provocavam Vahn por sua aparente "sorte" com as mulheres.

 

 A festa continuou até altas horas da noite antes de Mama Mia finalmente expulsar todo mundo.  Tsubaki pagou a conta de todo o grupo, que despertou aplausos de toda a equipe enquanto eles se separavam na noite fria.  Depois que todos saíram, Tsubaki escoltou Vahn e Lili para casa antes de eles se revezarem no banho e os mandarem para a cama.  Como era uma ocasião especial, ela disse a eles que tirassem o dia seguinte para relaxar.

 Vahn e Lili ficaram felizes ao ouvir isso, pois estavam trabalhando duro durante as três semanas inteiras.  Tsubaki não lhes dava muito tempo livre e até mesmo seus dias de folga consistiam na leitura de livros ou na manutenção de equipamentos.  Vahn se tornara um bom assistente e até forjara algumas armas de nível médio por conta própria.

 Naquela noite, Vahn dormiu profundamente e continuou sonhando até a manhã seguinte.  Fazia muito tempo desde que ele pode  dormir assim e não foi até Lili bater em sua porta que ele finalmente se afastou do conforto do seu futon.  Ela veio informar Vahn que era hora do almoço e afirmou que Tsubaki tinha algumas novidades para discutir.  Vahn assentiu e foi em direção ao banheiro para lavar o rosto antes de sair em direção à sala de jantar.



 Quando ele chegou, Vahn ficou agradavelmente surpreso ao ver Hefesto tomando chá com Tsubaki e Lili.  Todos estavam esperando por ele antes de almoçar, que consistia em peixe grelhado com arroz e uma rica sopa de legumes.  Hefesto mostrou um sorriso radiante quando Vahn entrou na sala, e ele se curvou em resposta enquanto a cumprimentava em troca.  "Boa tarde, Hefesto. Obrigado por sua ajuda ontem. Sinto muito por incomodá-la por motivos pessoais."

 Hefesto deu um suspiro impotente enquanto ela balançava a cabeça.  "Não tem problema, Vahn. É uma sorte que esses idiotas não sejam tão fortes. Se algo tivesse acontecido, eu teria que enviar Tyche de volta ao céu depois de aniquilar sua família."  Ela falou sem mudar de expressão e Vahn percebeu que não estava brincando.  Ele se sentou antes de tentar acalmá-la.

 "Mmm, foi apenas um mal-entendido. Eu tenho sorte que eles não eram mais fortes ou eu teria que matá-los em vez de apenas machucá-los. Eu não quero me tornar um assassino por algo inconsequente."  Enquanto Vahn falava, Lili, que estava sentado à sua esquerda, se encolheu um pouco.  Ela abaixou a cabeça enquanto segurava a xícara com as duas mãos e lentamente tomou um gole de seu conteúdo.

 Hefesto assentiu em resposta a Vahn.  "Estou feliz, Vahn. O fato de você conseguir manter a cabeça nesse tipo de situação é louvável. Continue melhorando, para nunca ser forçado a matar alguém que não esteja ameaçando as coisas que deseja proteger.  . "  Ela lhe mostrou um sorriso gentil e encorajador enquanto Tsubaki começou a rir com um sorriso atrevido no rosto.

 "Hahaha, você não mencionará como quase obrigou todo o grupo a ser exilado da Família ou como inicialmente queria que aquele elfo idiota pagasse 100.000.000V em reparações? Ouvi dizer que Tyche-sama teve que implorar em suas mãos e  joelhos apenas para acalmar sua raiva! "  Tsubaki estava fora de si de tanto rir.  Ver Hefesto fingindo estar calma era muito divertido para ela.

 Hefesto corou e lançou um olhar de ódio para Tsubaki, que continuou rindo apesar de seu olhar de reprovação.  Eventualmente, Hefesto suspirou e recordou os eventos do dia anterior em sua mente.  Ela sabia que algo estava errado muito antes das notícias surgirem da masmorra.

 Enquanto ela estava em sua oficina, ela podia sentir o batimento cardíaco de Vahn começar a acelerar rapidamente.  Quando ela se concentrou nisso, ela podia sentir seu estado de espírito angustiado e seu desconforto.  Ela sabia que pela conexão que eles compartilhavam que ele estava em perigo, então Hefesto jogou de lado o metal que ela estava moldando e usou uma ferramenta mágica de comunicação para informar imediatamente Tsubaki, que passou a palavra aos aventureiros de alto nível disponíveis.

 Hefesto passou as próximas horas em estado de coação.  Ela até alimentou o pensamento de tentar entrar na masmorra, já que acreditava que seria capaz de rastrear Vahn usando a conexão deles.  Ela apareceu para se encontrar com o grupo liderado por Tsubaki e foi impedida de entrar pelo pessoal da Guilda que havia chegado para investigar.

 Depois de discutir com os oficiais por um tempo, Hefesto começou a ficar inquieta, mas conseguiu manter a calma, pois o coração de Vahn havia se estabilizado há um tempo.  No entanto, apesar de ter voltado ao normal, houve um ponto em que o coração dele estava batendo tão rápido que ela pensou que iria explodir dentro de sua alma.  Imediatamente depois disso, o espancamento quase parou e Hefesto quase entrou em colapso antes de perceber que continuava a bater com um ritmo suave, mas constante.  Depois disso, foi uma montanha-russa para ela, que foi o que levou Hefesto a chegar do lado de fora da entrada da masmorra.

 Enquanto o grupo ainda discutia com a equipe da Guilda, um grupo de cinco aventureiros saiu correndo da masmorra.  Vendo o pessoal da Guilda, eles começaram a informá-los do que havia acontecido na masmorra.  Embora Hefesto o tenha ignorado a princípio, no momento em que os ouviu mencionar um garoto chamado 'Vahn', ela imediatamente tomou uma atitude para ser espancada em resposta por Tsubaki.

 Tsubaki forçou o grupo a recontar a história do início ao fim e quase ficou louco depois de saber que o grupo tentou atacar Vahn.  Hefesto também estava ouvindo e olhou para a equipe de cinco com uma expressão fria.  Depois que descobriu a que família pertenciam, ela dividiu a equipe de resgate ao meio antes de arrastar os aventureiros encolhidos até a residência da Deusa Tyche.  O resto era muito parecido com o que Tsubaki descreveu ... não foi até Tyche fazer um voto que Hefesto finalmente acalmou sua raiva.

 "Obrigado, Hefesto. Você ficou com raiva em meu nome ..." Hefesto foi interrompida de seu devaneio por Vahn, que sussurrou seus agradecimentos a ela mais uma vez.  Ela podia ver que ele estava genuinamente agradecido, então soltou a raiva que ainda permanecia em seu coração e deu o seu melhor sorriso.  "Eu disse que te protegeria Vahn. Quero manter minha palavra."

 

 Após algumas breves trocas, Lili começou a servir o almoço de todos.  O grupo continuou conversando sobre várias coisas, incluindo a família Miach e a investigação em andamento.  Hefesto também tinha interesse em descobrir quem eram os dois, então ela pressionou o Guilda ao lado de Miach para forçá-los a investigar rapidamente.  Como a Guida possuía um banco de dados de todas as famílias registradas e de seus membros, não demorou muito para que eles pudessem identificar os culpados.

 A conversa continuou antes que Tsubaki trouxesse o assunto sobre o qual ela pretendia falar originalmente.  "Logo você estará recebendo um pseudônimo Vahn. Sua fama provavelmente se espalhará depois que as pessoas descobrirem tudo o que você fez recentemente. Certifique-se de estar trabalhando duro para que alguns personagens obscuros não  usem  seu nome para si! "

 Vahn ficou surpreso ao saber que ele estaria recebendo um pseudônimo, mas não se importou muito desde que havia atingido o nível 2. Há muito tempo, Hefesto continuou o assunto e deu suas próprias notícias.  "Tsubaki está certo. Está quase na hora de Denatus, onde todos os deuses da área se reunirem para discutir vários assuntos. Um dos tópicos frequentemente levantados inclui o nome de qualquer aventureiro que tenha atingido o nível 2 ou superior.  participando por alguns dias, e quando eu voltar eu irei informá-lo sobre a decisão deles. Tente não ter muitas esperanças ... nem todos os apelidos atribuídos aos aventureiros de Nível 2 são muito lisonjeiros. "

 Ouvindo a explicação dela, Vahn acenou com a cabeça em compreensão.  Ele se lembrou de Hestia trabalhando duro para obter um pseudônimo 'normal' para Bell quando ele alcançou o nível 2. Esperemos que ele não fosse muito estranho, mesmo que fosse Vahn imaginou que ele poderia trabalhar duro nos próximos três meses para obter o nível  3 e adquir um novo ...

 Tsubaki entrou na conversa: "Lili, você precisa trabalhar duro também. Você já está qualificado para atingir o nível 2, então terá três meses para melhorar sua base antes do próximo Denatus. Depois de obter seu apelido, é quando sua jornada  como um aventureiro começa oficialmente. Você poderá aceitar missões da Guilda e as pessoas chegarão até você, dependendo da sua reputação. "  Tsubaki estava muito familiarizado com a influência de um pseudônimo.  Até seu apelido atual, 'Ciclope', teve um grande impacto sobre como as pessoas a viam.  Ela ainda queria dar um soco no tolo que surgiu com a idéia ...



 Depois do almoço, Hefesto teve que sair para cuidar de outros assuntos.  Antes de partir, porém, ela hesitou antes de voltar e abraçar Vahn.  Embora estivesse surpreso, Vahn aceitou o abraço de Hefesto e até retribuiu o seu.  Ele podia ver que a aura dela estava desordenada desde que ela o viu mais cedo.  Ela provavelmente estava preocupada com ele ontem, e Vahn queria ajudar a aliviar seus sentimentos de inquietação.

 Hefesto sussurrou gentilmente em seu ouvido: "Não vá morrer em algum lugar que eu não possa alcançar você ...".  Vahn assentiu, embora seu rosto estivesse perto dos seios dela.  Ele colocou força em seus braços e retornou um sussurro.  "Eu prometo ... vou me tornar o mais forte para que você nunca precise se preocupar comigo novamente."

 Hefesto riu um pouco depois de ouvir suas palavras.  Ela colocou mais força em seu abraço e puxou o rosto para mais perto do dela.  "Eu me preocupo com você porque eu quero. Mesmo se você se tornar o mais forte do mundo inteiro, meu coração só ficará à vontade quando você estiver seguro à minha vista."

 Após o abraço prolongado, os dois se separaram.  Vahn continuou olhando para as costas de Hefesto quando uma convicção começou a se enraizar em seu coração.  Ele agarrou os punhos e foi em direção à área de treinamento enquanto Tsubaki, que estava assistindo a situação com interesse, balançou a cabeça sem parar.  Lili olhou fixamente para as costas de Vahn, perdido em pensamentos até quase desaparecer.  Ao ver o corpo dele virar a esquina, ela também foi em direção ao pátio.

 (N / A: Títulos alternativos: 'Volte ... com seu escudo ou nele.', 'Dois ciclopes e um herói', 'Tyche não fez nada de errado!')