Capítulo 56
 * Spoiler: Título no final * 
Tradutor : Eduard0 | Revisor: Eduard0 

 Vahn e Lili continuaram em direção à estalagem com pouco humor.  Lili estava muito preocupado com Vahn, enquanto ele ainda estava concentrando sua atenção no sentimento perigoso que o havia penetrado.  Ele precisava ficar mais forte, e parecia que ele estava ficando sem tempo.

 Na rota, Vahn também desviou parte de sua atenção para suas estatísticas e recursos.  Felizmente, ele conseguiu obter uma quantidade decente de OP por completar a busca do desejo do coração com a 'chama eterna'.  Seu acumulo de OP estava acabando recentemente devido a suas interações com Lili e outras despesas.

 Ele precisava fazer o possível para ganhar pontos para se preparar para o pior cenário em que ele e as pessoas que ele quer proteger estão ameaçadas.  Ele começou a compilar uma lista de possíveis itens e recursos que poderiam salvar vidas, que ele poderia usar em conjunto com suas habilidades para proteger a si e aos outros.  Um dos itens que ele queria desesperadamente comprar era outro [Moeda do Herói], mas custava 100.000 OP cada.

 Depois de mais vinte minutos, eles chegaram à estalagem.  Ontem foi o último dia de Vahn, e como ele esperava, Tina estava esperando na área de jantar pela chegada deles.  Ao ver os dois entrando em desânimo, ela respirou fundo como se quisesse chorar, mas conseguiu engolir suas emoções e se aproximar delas.  Ela pensou que os dois estavam se sentindo tristes porque estavam saindo da estalagem hoje.

 "Você está saindo?"  A jovem lançou um olhar superficial para Lili antes de encarar o rosto de Vahn.  Ela viu o garoto acenar com a cabeça e, mesmo tentando fazer o possível para conter suas emoções, não pôde deixar de sentir os olhos lacrimejarem.

 Vahn, talvez por hábito devido a suas interações com Lili, estendeu a mão e começou a dar um tapinha na cabeça dela.  Ele continuou consolando a garota até que ela foi capaz de se acalmar.  Ela então se afastou da mão dele com um rubor e deu a ele um olhar "malvado".  "Minha mãe diz que se um cara toca meus ouvidos, ele tem que assumir a responsabilidade ou ele não é um homem ... então você não pode esquecer ~ nya!"

 Embora ele se sentisse impotente com a situação, ele apenas acenou com a cabeça e disse que faria o seu melhor.  Ouvindo a resposta dele, ela deu um aceno feliz antes de fugir.  De lado, Lili sussurrou em seu ouvido: "Quantas vezes você tocou meus ouvidos, Vahn? Isso significa que você vai assumir a responsabilidade, hum ~?"  Vahn começou a suar enquanto pensava que seria melhor interagir com menos mulheres no futuro.

 

 Depois de coletar todos os pertences de Lili, desceram as escadas e foram interceptados por Milan e Tina.  Milan segurava um longo recipiente de madeira embrulhado com uma fita, enquanto Tina segurava um grande pano bordado que continha vários assados.  Milan tinha um sorriso gentil no rosto, mas Vahn podia ver uma pitada de melancolia nos olhos enquanto embalava o recipiente nos braços.

 "Eu queria que você tivesse isso Vahn ..." Ela entregou-lhe o recipiente com certa relutância, e Vahn o recebeu de maneira reverente.  Ele entendeu que isso provavelmente era muito importante para ela, e apenas segurá-lo começou a deixá-lo nervoso.  Olhando para Milan, ele a viu acenar com a cabeça gentilmente e abriu o recipiente.  Lá dentro, ele viu uma elegante espada reta azulada com o emblema de um leão de ouro criando um padrão de chama ao longo da lâmina.

 "É feito de mithril e é uma lembrança do meu falecido marido. Espero que seja capaz de protegê-lo contra danos, para que você não deixe lembranças dolorosas para aqueles que você deixa para trás. Lembre-se sempre de voltar para eles, e se as coisas  ficarem difíceis, você nunca será afastado de nossas portas. "  Cada palavra que ela falava afetava diretamente o coração de Vahn.  Ele pegou a lâmina do recipiente e percebeu que era muito mais pesada do que ele esperava ...

 Tina, que estava de pé com a cabeça abaixada, abraçando o pano nos braços, seguiu em frente depois que as mãe pediu.  Vahn olhou na direção da garota e viu que suas orelhas estavam dobradas sobre a cabeça enquanto ela se recusava a olhar diretamente para ele.  Ele se sentiu muito mal pela garota e lentamente estendeu a mão ... e parou depois de se lembrar das palavras anteriores.

 Tina olhou um pouco depois de sentir a presença e viu a mão estendida a alguns centímetros de sua cabeça.  Sem esperar que Vahn se decidisse, ela se aninhou contra a mão sozinha.  Vahn ficou surpreso com sua ação repentina, mas optou por não afastar a mão.  Ele fez contato visual com Milan, que estava atrás de sua filha, e ela lhe deu um sorriso felicidade que fez seu coração vibrar.



 Depois de trocar mais algumas palavras e deixar suas informações de contato com a dupla mãe-filha, Vahn liderou o caminho para fora da pousada.  Ele notou que o ar frio da noite criava um calafrio que fazia seu corpo parecer levemente entorpecido.  Por trás, a porta ainda fechada da estalagem parecia conter um calor infinito do qual ele relutava em se separar.

 Ele olhou para trás e viu Milan confortando levemente Tina, que estava abraçando sua cintura e enrijecendo lágrimas.

 Como se percebesse seu olhar, Milan olhou para ele e deu um sorriso constrangedor antes de afastá-lo com a mão livre.  Vahn assentiu devagar e se virou com a mão levantada.  Lili, que estava assistindo a situação do começo ao fim, continuou por alguns momentos antes de falar com a chorosa Tina.

 "Se você quiser segui-lo, precisará se tornar muito mais forte. Eu farei o meu melhor também, para garantir que você não fique muito para trás ..." Ela disse as palavras em  uma voz baixa, mas Tina que ainda estava abraçando sua mãe acenou com a cabeça em resposta.

 Ao se virar, ela ouviu a jovem responder com uma voz soluçando: "Você tem vantagem, mas um dia ficarei mais forte do que você".  Virando a cabeça, Lili viu a resolução nos olhos de Tina.  Ela assentiu e depois se virou para sair, seguindo o caminho que Vahn havia traçado durante a noite.



 Eram quase oito da noite quando chegaram ao pátio de Tsubaki, e os dois entraram pela soleira da porta e ouviram risadas vindas de dentro.  Ouvindo o barulho estridente, Vahn se encolheu um pouco antes de hestitar.  Lili, que estava ao seu lado, tinha uma expressão confusa no rosto depois de vê-lo hesitar do lado de fora da porta.

 Depois de alguns segundos, Vahn soltou um suspiro reprimido e abriu a porta lentamente.  Lá dentro, ele viu Tsubaki segurando um garoto ruivo em uma chave de braço enquanto lutava para se libertar de suas mãos.  O garoto parecia ter mais ou menos a idade dele e tinha uma constituição um tanto esbelta, com cabelos despenteados e sem pelos.  Ele estava tentando ao máximo tirar o braço de Tsubaki do pescoço e parecia demorar alguns segundos para desmoronar se seu rosto roxo fosse um indicador.

 Tsubaki notou Vahn e uma menininha entrarem, e ela deixou de rir e soltou o garoto que estava atormentando.  Ela se levantou do chão, deixando sua vítima lutando por ar no chão.  "Você veio um pouco mais cedo do que eu esperava Vahn! Diga-me, é a menininha de quem você estava falando antes?"  Enquanto ela falava, Tsubaki se aproximou rapidamente de Lili que, em resposta, tentou se esconder atrás de Vahn.

 "Boa noite, Tsubaki ... E sim, esta é Lili, a garota que te contei antes."  Vahn estava começando a suar com o fato de Lili se esconder atrás dele.  Ele tinha uma terrível premonição de que as coisas não seriam tão suaves quanto ele esperava.

 Tsubaki sorriu enquanto continuava encarando Lili.  Ela olhou para Vahn antes de falar: "Hahaha, ela parece pensar que você será capaz de protegê-la Vahn ~" Antes que qualquer um dos dois pudesse responder, Tsubaki rapidamente conseguiu subjugar Vahn e o plantou diretamente no chão.  Lili, em pânico, tentou reagir, mas antes que pudesse pronunciar uma palavra, foi tomada pela Tsubaki dominadora.

 Tsubaki, pela segunda vez naquele dia, estava agora sentado no Vahn desabado, segurando Lili nos braços e esfregando as bochechas.  "Você não é super fofa !? Você é como um pequeno animal ~ Não é de admirar que Vahn queira tanto te proteger! Hahaha!"

 O garoto ruivo que havia sido libertado antes olhou para o trio com um olhar cético.  Ele nunca tinha visto as duas crianças estranhas antes, e era estranho ver Tsubaki agir tão de perto com os outros.  Sim, ela tinha uma personalidade muito avançada e aberta, mas não era do tipo que se forçaria a pessoas com as quais não estava familiarizada.

 Vendo que a peça deles não terminaria tão cedo, ele perdeu a paciência antes de falar.  "Ei, Tsubaki, quem são essas crianças? Seu lugar não deveria estar fechado agora?"  Tsubaki pareceu se lembrar de sua existência quando ela olhou para ele com o olho descoberto.  Ela deu um grande sorriso que fez o menino suar baldes.

 - Este é Vahn Mason e seu amigo Lili. Eles vão morar aqui a partir de agora e receberão treinamento. Vahn, Lili, aquele pirralho ruivo de lá é Welf Crozzo. Certifique-se de se dar bem, como os dois  vocês podem ser rivais no futuro! "  Tsubaki lançou Vahn e Lili enquanto apresentava a todos.  Vahn estava irritado com a facilidade com que ela era capaz de tirar vantagem dele, enquanto Lili estava muito assustada com tudo o que aconteceu.  Enquanto se recuperavam, ouviram um grito alto.

 "Como assim, eles vão morar aqui !? Desde quando você treina pessoas? O que faz você pensar que esses pirralhos podem ser meus rivais !?"  Welf parecia aborrecido com a idéia de que Tsubaki, uma das pessoas que ele jurou vencer, havia recebido dois pirralhos novos como discípulos.  Embora ele conhecesse Tsubaki por quatro anos, ela nunca lhe ensinou nada pessoalmente.

 Depois de ouvir Tsubaki mencionar seu nome, Vahn foi capaz de dizer que o jovem agressivo era a mesma pessoa que ele conhecia no mangá.  Ele era muito mais baixo do que o esperado, cerca de 163 cm, e ele parecia muito menos descontraído do Welf de suas memórias.  Ouvi-lo zombar dele e de Lili quando era mais ou menos da mesma idade o irritou um pouco.  Antes que ele pudesse dizer qualquer coisa, Tsbubaki falou com Welf.

 "Pirralho bobo, o que faz você pensar que é melhor do que as outras pessoas? Vahn foi confiado a mim diretamente pela própria Hefesto-sama. Por que não tentar reclamar com ela se estiver insatisfeito!"  Ao ouvir que Vahn foi trazido aqui por Hefesto, Welf ficou chocado a princípio, mas seu choque rapidamente se transformou em raiva quando ele encarou Vahn.

 Ele podia ver que o garoto era bonito com a pele bronzeada.  Embora ele parecesse pequeno, Welf podia ver que ele realmente tinha músculos bem definidos e uma aura estranha que fazia os cabelos da nuca se arrepiarem.  "Você, Vahn? Qual é o seu relacionamento com Hefesto-sama !?"  Por causa da ajuda que ela lhe proporcionara, Welf havia feito de Hefesto seu objetivo.  Ele, como muitos outros, também sonhava em um dia criar um equipamento que pudesse impressionar a deusa distante e roubar seu coração.

 Vahn não gostou de como Welf o tratava de maneira tão hostil.  Ele pegou o martelo que Hefesto havia formado para ele e apontou para o garoto gritante.  "Meu relacionamento com Hefesto não importa. A única coisa que você precisa saber é que nunca será um rival para mim. Você nem é qualificado!"

 Embora ele tenha ouvido as palavras abrasivas de Vahn, a única coisa em que Welf estava focado naquele momento era o martelo na sua frente.  Ele podia ver que não era algo que havia ser forjado por um ferreiro comum.  A cabeça imaculada e o corpo estiloso eram coisas que só podiam ser feitas por alguém com as habilidades de um Mestre Ferreiro.

 A coisa mais importante que chamou sua atenção foram as duas marcas gravadas no pescoço do martelo.  O primeiro era um selo sutilmente brilhante usado para indicar que um item havia sido forjado pessoalmente pela própria Hefesto.  E ao lado, contra todo raciocínio, havia uma segunda marca na forma de duas cobras aladas enroladas em torno de uma balança.  Os itens normalmente possuíam apenas a marca de um único fabricante, a de seu próprio criador.  O fato de este martelo ter duas marcas indicava que não só fora forjado por Hefesto, mas em conjunto com outro ferreiro!

 Título: Welf Crozzo

 (N / A: Títulos Alternativos: Habitante furioso! !, Queimadura, chamas da juventude !, etc)