Capítulo 48 
Status: 
Tradutor : Eduard0 | Revisor: Eduard0 

 Depois que Vahn entrou na sala, a atmosfera ficou muito tensa.  Lili estava sentada na cama, de costas para Vahn, e ele podia ver que ela estava se esforçando ao máximo para esconder o rosto que ficou escarlate.  Ele podia até ver o rubor deslizar pelo pescoço dela e começar a desaparecer em suas costas.

 Vahn tentou impedir que a atmosfera o afetasse, então ele foi para a beira da cama e sentou-se de frente para Lili.  Respirando fundo, ele olhou para a pele descoberta e sua mente ficou em branco.

 Nas costas de Lili, ele podia ver feridas e cicatrizes desbotadas que haviam marcado sua pele descoberta.

 Embora Vahn soubesse que ela era maltratada, ele não estava preparado para ver a evidência de seu sofrimento e o impacto que isso causara em seu corpo.  Desde o primeiro encontro, ela fez muitos esforços para ser alegre e animada, o que fez Vahn abaixar a guarda sem considerar os remanescentes de longo prazo com os quais ele precisaria lidar no futuro.

 Lili pareceu sentir a tristeza dele pendendo da cabeça.  O rubor começou a desaparecer de suas bochechas quando ela emitiu uma voz baixa.  "Você deve achar que é feio ... fiz o possível para tratar a maioria das lesões quando pude, mas é difícil aplicar remédios nas costas".

 Ao ouvir Lili se culpar por coisas que ela não tinha controle, Vahn suspirou.  Ele estendeu a mão e usou o dedo indicador para traçar uma das cicatrizes maiores perto da omoplata dela.  Em resposta ao seu toque, Lili estremeceu, mas não disse mais nada.  Ela começou a sentir um calor abrasador ao longo da cicatriz das costas, mas mesmo que estivesse tão quente, não era uma sensação desagradável.

 Depois de ver as cicatrizes nas costas dela, Vahn pediu a Sis para comprar uma habilidade que lhe permitiria curar ou remover as evidências de sua existência.  Depois de passar o OP 2000, ele obteve a forma mais fraca de uma habilidade chamada [mãos do Nirvana], que permitia a Vahn estimular tecidos mortos e danificados e revitalizar o corpo humano.  Com o apoio do [Favor de Yggdrasil], ele foi capaz de canalizar energia na ponta dos dedos e enxugar lentamente a cicatriz.  Tudo o que restou depois que ele terminou foi uma marca ligeiramente vermelha que estava quente ao toque.

 Vahn continuou traçando cada cicatriz enquanto Lili estava em silêncio.  Embora ela não pudesse vê-lo com seus próprios olhos, ela sabia que ele estava fazendo algo para curar as cicatrizes em suas costas.  Com cada sensação abrasadora que tocava sua pele, mais lágrimas se acumulavam em seus olhos, mas não como resultado do calor.

 Assim que terminou, Vahn passou a ler o Status de Lili.  Pela reação dela, ele percebeu que ela sabia o que as ações dele poderiam acarretar, e haveria tempo para conversar sobre isso mais tarde, se ela perguntasse.  Seguindo o procedimento estabelecido por Sis, Vahn fez um pequeno corte no dedo antes de colocá-lo no centro da tatuagem de Lili.  Quando o sangue entrou em contato com o símbolo um tanto desbotado do cálice-lua crescente, toda a Tatuagem começou a emitir uma luz brilhante.  Embora Vahn não pudesse entender os símbolos, ele foi capaz de interpretar o significado deles através da interface do sistema.

 ---

 [[STATUS]]

 Nome: Liliruca Arde

 Raça: Pallum

 LV.  1 1

 Força: I63 -> I91

 Defesa: I98 -> H107

 Destreza: H170 -> H183

 Agilidade: G223 -> G250

 Magia: F351 -> F353

 Habilidade: [Suporte Artel : E], [Atlas: Inato (selado)]

 Magia: [Cinderela: C]

 Habilidade de desenvolvimento:

 ---

 Enquanto ele lia o quadro de status dela, Vahn também estava canalizando sua energia para o topo para despertar a falna adormecida.  Desde que Lili possuía a tatuagem desde o nascimento e nunca a atualizou, a falna havia muito que entrara em um estado enfraquecido, o que restringia ainda mais seu crescimento.  Agora Lili deve conseguir progredir como um aventureiro normal no futuro.

 O que chamou sua atenção foi uma habilidade que ele nunca viu presente no mangá.  Lili tinha uma habilidade chamada [Atlas] que atualmente estava selada.  O mais surpreendente foi o fato de ter sido avaliada como uma habilidade classificada inata.  Depois de perguntar a Sis por que ele era capaz de ver a habilidade, ela explicou que 'O Caminho' era de um nível muito mais alto do que as habilidades inatas; portanto, foi capaz de detectar qualquer coisa que não estivesse intencionalmente oculta.

 Após atualizar o Quadro de Status, Vahn listou as alterações em Lili.  Por enquanto, ele mantinha em segredo a existência de [Atlas], uma vez que Sis o havia informado de que era muito difícil despertar habilidades inatas se o usuário estivesse ciente delas.  Eles só poderiam acordar se o portador fizesse esforços para melhorar e enfrentasse vários desafios por conta própria.

 Lili ficou muito animada depois de ouvir as mudanças em seus parâmetros.  Ela ainda tinha dificuldade em acreditar que Vahn seria capaz de fazer o que ele dizia e ver os resultados a deixava incrivelmente feliz.  Em sua excitação, ela acabou enfrentando Vahn, o que fez com que os dois corpos caíssem da cama e caíssem no duro piso de madeira.

 Para protegê-la da queda, Vahn usou seu próprio corpo para amortecer o golpe.  Ele se esforçou para respirar e apenas deu um tapinha desamparado em Lili, que estava perdida em seus sentimentos de júbilo.  Depois de algum tempo, ela pareceu se acalmar, mas não se separou do corpo dele.  Vahn começou a se sentir preocupado, então ele tentou ficar de pé e encerrar o ato afetuoso.

 Lili se recusou a liberar seu corpo e continuou abraçando sua cintura com a cabeça apoiada no abdômen.  Nenhuma pessoa disse nada por um tempo até que Lili finalmente soltou seu corpo e olhou diretamente em seus olhos.  "Vahn, eu vou ficar mais forte. Forte o suficiente para retribuir tudo o que você fez por mim ..." Depois de dizer essas palavras, ela se virou na direção da cama e submergiu nas cobertas.

 // [Liliruca Arde] Carinho + 5 //

 Vahn continuou em silêncio por um tempo antes de decidir sair da sala.  Ao se virar, ele não sabia que os cobertores haviam mudado um pouco em resposta aos seus passos.  Uma pequena cabeça de orelhas de gato saiu das cobertas e olhou para as costas dele quando ele saiu da sala ...

 // [Liliruca Arde] Carinho -3 //

 No momento em que Vahn entrou no corredor, quase caiu de cara no chão.  ("O que eu fiz!?")

 Usando o que restava de sua força, caminhou em direção ao seu quarto e caiu pesadamente em sua cama.  Ele não conseguia entender como ele era capaz de ganhar uma quantidade tão grande de carinho e depois perder um pouco imediatamente depois ...

 
 Na manhã seguinte, os dois acordaram antes do amanhecer, igual ao dia anterior.  Vahn tinha pequenas bolsas embaixo dos olhos, pois estava perdido em contemplação por uma grande parte da noite.  Quando ele se encontrou com Lili, ela pareceu olhar para ele com um leve ressentimento antes de liderar o caminho em direção ao portão.  Vahn apenas a seguiu em silêncio enquanto tentava fazer Sis explicar o que tinha acontecido.  Em resposta, ela apenas comentou como ele precisava se esforçar mais para entender o coração das mulheres.



 No portão, Vahn finalmente conseguiu se reunir com Gregory.  As duas trocaram palavras e Gregory o parabenizou por seu sucesso em se juntar a uma família tão conceituada.  Vahn também tentou devolver o dinheiro que Gregory havia lhe emprestado, mas ele apenas riu alto em resposta, dando um tapinha nas costas de Vahn.  Ele disse a Vahn que, se ele quisesse pagá-lo, vivesse uma vida respeitável, da qual pudesse se gabar para seus amigos.  Se Vahn fosse capaz de se tornar um aventureiro altamente estimado, ele se gabaria ao beber com seus colegas oficiais.

 

 Depois de se separarem de Gregory, os dois continuaram em direção ao local do treinamento do dia anterior.  Vahn demonstrou mais técnicas e ambos se aqueceram antes de realizar o mesmo conjunto de exercícios.  Embora não tenha sido muito, Lili fez alguns progressos desde o dia anterior.  Ela era mais receptiva a cada nova forma de treinamento e fazia um esforço louvável na tentativa de executar tudo corretamente.

 Eles continuaram assim, parando apenas para descansar um pouco e tomar café da manhã.  Quando as 10 da manhã chegaram, eles começaram a ir em direção à masmorra para começar a próxima fase do cronograma.  Eles estavam começando a familiarizar-se com os guardas do portão, então, depois de uma triagem superficial, conseguiram entrar facilmente na cidade.  A caminho de Babel, eles decidiram comprar os crepes de frutos do mar que Vahn desfrutara na noite anterior.  Ele até comprou alguns extras e os guardou em seu inventário quando ninguém estava olhando ...

 Uma vez que eles entraram na torre, Lili começou a tentar sozinha lutar com os monstros, enquanto Vahn a cobria usando sua [Vontade do Imperador].  Ele notou que ela era muito mais ousada do que no dia anterior e o aumento da confiança permitiu que ela apresentasse um padrão muito mais alto do que suas tentativas anteriores.

 Durante um dos intervalos, Vahn disse que estava melhorando rapidamente e, nesse ritmo, seria capaz de acelerar o crescimento ainda mais rápido.  Lili ficou empolgada depois de ouvir os elogios de Vahn e se esforçou ainda mais depois que o intervalo chegou ao fim.  Infelizmente, devido a suas emoções instáveis ​​e atitude excessivamente zelosa, ela quase perdeu a mão para um goblin empunhando uma adaga enferrujada.

 A ferida tinha cortado os ossos dos pulsos e estava sangrando profusamente, o que a levou a ficar tonta e atordoada.  Assim como ela sentiu vontade de vomitar devido a náusea, a dor desapareceu repentinamente e uma sombra apareceu à sua frente, interceptando o goblin atacante.

 Vahn viu o erro de Lili e rapidamente usou [Transferência de Feridas] em conjunto com seu [Corpo Rakshasa] para absorver e mitigar os danos.  Embora ainda houvesse sangue escorrendo pelas faixas de suas manoplas, ele podia sentir uma sensação de formigamento que lhe dizia que a ferida estava se recuperando rapidamente.  Antes que o goblin fosse capaz de lançar um segundo ataque, ele o trancou com seu domínio e interceptou para balançar a adaga.

 Na mão, Vahn agora segurava o punho mutilado do goblins.  Ele torceu o corpo antes de bater o goblin lutando contra a parede da masmorra.  Ao vê-lo virar pó ao entrar em contato, Vahn virou-se para Lili para ver se ela tinha outros ferimentos.  Ele a  viu em choque e surpresa em seu rosto e pensou que ela ainda estava desorientada pelo incidente anterior.  Ele estendeu a mão para ajudá-la a descongelar ...

 Lili olhou para a mão estendida que agora havia mudado de forma.  Em vez da pele bronzeada e lisa, ela estava acostumada a dar um tapinha na cabeça, agora era um tamanho maior e coberta de pelos finos e densos.  O cabelo era muito curto, mas cobria completamente a metade superior da mão.  Era de cor cinza escuro, com tons de branco desenhando um padrão estranho ao longo de sua superfície.

 Os dois apenas continuaram encarando a mão estranha que estava conectada ao corpo de Vahn.  Depois de retomar o senso, Vahn levantou a mão e inspecionou as mudanças.  Pelo que ele viu, ele se transformou na garra de um animal, embora ele ainda tivesse os cinco dedos.  Enquanto ele observava, os cabelos começaram a recuar lentamente em sua carne até que, após sete minutos, eles desapareceram completamente, retornando a mão à sua aparência normal.

 Ele usou sua mão agora normal para ajudar Lili a ficar de pé.  Ela parecia querer perguntar sobre isso, mas se conteve.  Vahn entendeu suas preocupações, pois ele também queria saber o que aconteceu.  De dentro de sua mente, ele podia ouvir a voz de Sis explicando que era devido à ativação de seu [Corpo Rakshasa].  Segundo ela, quanto mais dano ele levasse, mais seu corpo mudaria para capacitar suas habilidades para evitar mais danos.

 ("Isso significa que eu me tornaria um monstro em uma luta prolongada?") Vahn estava muito preocupado, pois sabia que até monstros humanóides eram tratados muito mal pela maioria das pessoas.  Sem poder explicar que a transformação era resultado de uma habilidade, ele enfrentaria sérias consequências ao usá-la no futuro.

 ( Você não se transforma em monstro, embora possua algumas qualidades animalescas. Segundo a análise, seu [Corpo Rakshasa] parece incorporar as características de um tigre, embora seja difícil determinar o tipo exato.  você deve ter mais controle sobre a transformação, mas se estiver preocupado em criar um mal-entendido, poderá adquirir outra habilidade que simule os efeitos da mudança. )

 Depois de dar sua permissão, Sis acabou comprando uma mágica chamada [Thria Mimos: C] por 7.000 OP.  A descrição afirmava que ele poderia usar a habilidade para alterar as partes do corpo e, com maestria, se transformar completamente em animal.  A desvantagem era que ele seria incapaz de ativar outras habilidades sem interromper a transformação.

 Vahn usou a magia recém-adquirida e a demonstrou para Lili.  Ele creditou sua ativação devido ao quão bravo estava depois de vê-la ferida.  Antes disso, ele nunca tinha percebido a magia e parecia que ele era capaz de usá-la sem cantar.

 Claro, a única coisa em que Lili estava focada era o quão feliz ela estava quando Vahn adquiriu uma magia semelhante à sua.