Capítulo 109
 Pressão
 Tradutor: Eduard0 // Revisor: Eduard0

 Na época, William achava que essa missão era realmente simples.

 Que Mafa Merlin estava em uma situação tão difícil.  Não apenas ele tinha uma dívida de 8.000 ouro, mas também era um mero aprendiz de magia.  A chance de conseguir o reconhecimento da Família Merlin e, além disso, como uma criança direta, era como alcançar o céu em um único passo, algo que só aconteceria em sonhos.

 William Merlin achou que a tarefa era fácil demais.  Ele só teve que fazer uma viagem à cidade  e expressar diretamente suas intenções.  Mafa ousaria rejeitar a família Merlin?  Uma vez que ele controlava a veia de ferro inferior, ele dava algumas dicas ao pobre coitado para que ele se tornasse um mago, e quanto à dívida ... Isso era uma piada, como 8.000 poderiam ser vistos como uma dívida?

 Além disso, William sentiu que era bastante atencioso.  Pensando na futura fonte de renda do Mafa, ele trouxe especificamente Angma de Okland.  Ele era um grande alquimista e, assim que começar a trabalhar na Rosa dourada, os negócios certamente cresceriam.

 Um plano tão perfeito ... Planejamento meticuloso ...

 Tudo se transformou em fumaça ...

 Primo, primo, vim ajudá-lo.  Por que você não entendeu?  E você até me deu um tapa!

 William sentiu como se tivesse sido prejudicado.

 'Droga, isso é muito problemático ... Tudo bem se você não precisar da minha ajuda, mas ainda pode me dar a veia de ferro inferior!  Sem a veia inferior do ferro, como posso me reportar à família Merlin?

 Antes do que ele havia experimentado hoje, William estaria disposto a lutar por isso, mas ao enfrentar um monstro como Mafa Merlin, William não se atreveu a pensar em lutar com ele agora.  Sem brincadeira, ele era um Grande Mago que podia completar o feitiço da Encarnação Elementar enquanto era atacado pelos feitiços Morte Fria e píton do Vento.

 Embora William estivesse bastante orgulhoso de ser conhecido como um gênio quando se tratava de mágica, ele não tinha nenhuma confiança na frente desse primo mais novo.

 - Na idade dele, eu não era um mago da sétima ou oitava posições?  Devo encontrar alguém para me ajudar?

 William lembrou que antes de partir, seu pai havia lhe dito especificamente que ele tinha alguns conhecidos na cidade das mil velas.  Se ele tiver algum problema, deve procurar a ajuda de uma pessoa em particular.  Essa pessoa se chamava Sauss e ele aparentemente era o líder da maior força do submundo.

 Lembrando disso, os olhos de William Merlin brilharam.  O líder da maior força subterrânea da cidade deve ter algum peso atrás dele.  Pode não ser importante para o Líder Lys ou o Alto Mago Salomão, mas não deve haver nenhum problema em exercer alguma influência sobre seu primo mais novo, certo?

 Na verdade, ele não precisava de Sauss para ajudá-lo muito.  Desde que ele estivesse disposto a pressionar o Mafa Merlin um pouco para que ele discutisse sobre a veia  de ferro com ele, William seria capaz de usar todos os tipos de condições.  Ele não acreditava que Mafa recusaria naquele momento.

 'Mas ... como devo entrar em contato com esse Sauss?'

 Quando seu pai mencionou Sauss, foi apenas de passagem.  Ele nunca poderia ter esperado que William tivesse algum problema, então ele nem tinha lhe dito como entrar em contato com Sauss.

 "Não importa, eu vou perguntar."

 William saiu do quarto de hóspedes.  No momento em que ele estava prestes a perguntar a um criado, de repente ele percebeu Faleau entrando do lado de fora.

 "Como foi? Você agradeceu ao Líder Lys?"  Faleau sorriu para William.

 Faleau não foi magnânimo.  Ele havia sido humilhado antes, agora que tinha a chance, como não poderia retribuir o favor?

 "Você é irritante!"  William sentiu uma veia se contorcer na testa.  'Porra, isso é um golpe baixo.  Ele definitivamente sabe que eu fui repreendido pelo líder Lys, mas ele ainda perguntou se eu agradeci a ele ... Bastardo!

 Mas depois de ficar irritado por alguns momentos, William pensou em algo.

 - Espere, não estou procurando alguém que possa me falar sobre Sauss?

 Ao considerar seu objetivo, a expressão sombria de William diminuiu gradualmente e, finalmente, ele conseguiu dar um sorriso rígido.

 "Hmm, Faleau, certo?"

 "Sim ..." Faleau sentou em uma cadeira, quase fechando os olhos.  Sua voz era tão suave que era quase imperceptível, a ponto de que se alguém não olhasse atentamente, eles pensariam que ele havia adormecido.

 'Droga, esse bastardo definitivamente está fazendo isso de propósito!'

 William Merlin respirou fundo para suprimir a raiva correndo em sua cabeça.  Mantendo seu sorriso rígido, ele perguntou: "Faleau, existe alguém chamado Sauss na cidade de mil velas?"

 "Sauss? Você está procurando por Sauss do Ninho de Víbora?"

 "A força de Sauss é chamada de Ninho de Víbora?"  Os olhos de William brilhavam.  Depois que ele obtivesse o nome do grupo, o problema seria muito mais fácil.  Ele poderia simplesmente sair e perguntar a qualquer um.  Por que ele precisaria perguntar a uma cobra como Faleau?  William nem se incomodou em manter seu sorriso mais.  "Alguém já lhe disse que você é tão irritante quanto uma tia tagarela que vende legumes?"

 William saiu com essas palavras de despedida.

 "..." Faleau ficou atordoado por um momento, mas não conseguiu deixar de rir.  - Quer que Sauss o ajude?  Espere até vê-lo e você entenderá ...

 Depois de sair, William pegou um transeunte e pediu informações.  Ele aprendeu rapidamente que o ninho da Víbora estava localizado no  Canyon da névoa venenosa, ao norte da cidade.  Ele pediu, sem hesitação, uma carruagem para ir direto para o Canyon.

 ...

 Chegando do lado de fora do Canyon, William jogou cem ouros para o motorista sem olhar para trás, antes de procurar uma das sentinelas.

 "Eu sou William Merlin, desejo ver o líder Sauss!"

 As mãos daquela sentinela tremeram quando ele ouviu o nome "Merlin".  Ele disparou uma flecha de sinalização no céu e todo o acampamento agiu como se eles tivessem visto um grande inimigo.  Várias centenas de arcos e bestas estavam prontas nas dezenas de torres de sentinelas, todas mirando William Merlin.  Dentro do campo, toda uma formação quadrada de combatentes com espadas e escudos na mão estava pronta para atacar a qualquer momento.  Havia também um grupo de magos atrás deles ... Que parecia já estar conjurando!

 'Droga, isso não é divertido!'  William estava se sentindo suado.  'O que é isso?  Papai não deveria ter me enganado, ele não disse que tinha uma amizade decente com aquele Sauss?  Por que esses caras parecem que um grande inimigo chegou à sua porta?

 "Não seja impulsivo! Não seja impulsivo!"  William acenou com as mãos loucamente enquanto apressadamente dava alguns passos para trás.  "Não tenho más intenções, só quero conhecer o líder Sauss!"

 Felizmente, Sauss saiu.

 "William? Como você está aqui?"  Sauss ficou surpreso ao ver William aqui.  Ele apressadamente gritou para seus subordinados nervosos antes de convidar William de volta à sua casa de madeira para uma discussão cordial.

 Alguns anos atrás, Sauss havia recebido muita ajuda do pai de William Merlin, e ele também queria contar com a grande força conhecida como Família Merlin, por isso era muito amigável com William.

 Então, quando William pediu um pequeno favor ao "tio Sauss", Sauss concordou diretamente.

 "Sem problemas, William. Seu tio Sauss pode ser considerado um pouco influente na cidade de mil velas. Quando eu enfrentei alguns problemas no passado, seu pai me ajudou. Eu também vou ajudá-lo."

 "Muito obrigado, tio Sauss."

 "Tão educado ..." Sauss sorriu.

 "É assim, tio Sauss, que recentemente entrei em um pequeno problema na cidade, um cara chamado Mafa Merlin ..."

 "Espere, espere, o que Merlin?"

 "Mafa Merlin."  William lançou um olhar estranho a Sauss antes de se repetir pacientemente.

 "Mafa Merlin!"  William não esperava que Sauss subisse de repente quando ouvisse esse nome.  "Porra, Mafa Merlin, você disse Mafa Merlin!"

 "Sim, Mafa Merlin ... Tio Sauss, o que há de errado?"

 "Hmm, William ..." Depois de se sentar, a expressão de Sauss não era tão natural quanto antes.  "O que está acontecendo com Mafa Merlin?"

 "É assim, tio Sauss, tenho alguns assuntos que preciso discutir com Mafa Merlin, mas ele parece estar me rejeitando, não me dando nenhuma chance de conversar. Então, eu queria usar o poder do tio Sauss para pressioná-lo ... "

 "Pressionar mafa Merlin?!"  Sauss de repente gritou em alarme, suor escorrendo pela testa.

 Ele sentiu vontade de xingar quando olhou para William.

 'Droga, você não me chamou de tio?  Que tal eu te chamar de tio e você me deixar ir?  Pedindo-me para pressionar o Mafa Merlin ... Você acha que não tenho problemas suficientes no Canyon?  Da última vez, eu o pressionei por causa da Poção da Esperança e acabei sofrendo muito.  Ele matou sozinho e bombardeou duas torres de sentinela, forçando-me a abrir uma rota comercial.

 Sauss estremeceu com a lembrança desses eventos.

 - E você quer que eu o pressione? Você quer que eu perca todo o tempo que investi no Canyon?

 Para ser honesto, Sauss estava muito disposto a ajudá-lo com a maioria das coisas, pois ele era amigo do pai de William e poderia construir um relacionamento com a Família Merlin.

 Mas quando William pediu que ele pressionasse Mafa, Sauss sentiu vontade de vê-lo sair rapidamente.

 "William, eu sou incapaz de ajudá-lo desta vez."  Não era que ele não pudesse ajudar, mas que não ousava.  Sauss lembrou-se claramente das duas poções nas mãos de Mafa Merlin.

 Um deles se chamava Magic primavera, e Sauss já havia experimentado e considerado muito útil.  Colocar uma garrafa em uma sala ventilada tornaria todos os membros do ninho imunes aos efeitos do Névoa Venenosa por cerca de três dias.

 Mas Sauss prefere nunca saber o nome da outra poção, porque ele sabia que o aparecimento dessa poção sinalizaria o fim do Ninho de Víbora.

 'Pressionando ele ... Quem está pressionando quem?'