Capítulo 108 
Ridículo
 Tradutor: Eduard0 // Revisor: Eduard0

 "Líder Lys, sou William Merlin, quem o consultou no ano passado quando você visitou a Família Merlin."  William parecia ter visto um salvador.  Independentemente de ter atingido o velho ao abrir a porta, ele se apresentou com uma expressão de surpresa agradável.

 "Ah, é você, William. Por que você está tão perturbado ..." Vendo que o recém-chegado era William Merlin, a expressão de Lys se suavizou e seus sentimentos infelizes desapareceram.  Nas últimas décadas, Lys havia ensinado várias dezenas de alquimistas no decorrer de seu trabalho na Guilda.  Era difícil evitar ser parcial com alguém tão talentoso quanto William.

 Mesmo se alguém desconsiderasse seu bom relacionamento com a família Merlin, ele ainda poderia ser considerado o ancião de William.  E não era bom que os mais velhos brigassem com a geração mais jovem.  Mas ele não pôde deixar de pensar que da última vez que conheceu William, o último havia sido muito estável.  Como ele poderia estar tão perturbado na cidade de mil velas?

 Infelizmente, William não sabia o que Lys estava pensando.  Tudo o que William conseguia pensar era em como fazer o Mafa sofrer.

 "É assim, Líder Lys. Esse colega Mafa Merlin me traiu com uma fórmula de alquimia. Eu queria discutir com ele agora e fazê-lo me compensar, mas não achei que ele fosse tão disposto a me atacar dentro do laboratório!"

 Depois de dizer isso, William lançou um olhar provocador para Lin Yun.

 Mas esse olhar exalava a sensação de uma pessoa fraca tentando parecer forte.

 William Merlin poderia conter seu senso de superioridade, ao contrário daquele idiota, Mason.

 William sabia que estava errado sobre Mafa ser um fracasso que não poderia se tornar um mago.  Mafa era claramente um grande mago verdadeiro e de alto nível, cuja força estava muito acima da de William.

 Este foi sem dúvida um grande golpe para William Merlin.

 Essa percepção foi ainda pior do que os dois tapas em seu rosto.

 Aconteceu que esse membro externo desconhecido da família era, de fato, muito mais forte do que ele.  Ele era promovido a herdeiro da Família Merlin desde criança, e ele estava pelo menos entre os cinco primeiros da geração jovem em termos de força.

 Mas ele não esperava que fosse derrubado de uma só vez e depois golpeado duas vezes em um lugar pequeno como a Cidade das Mil Velas.

 William não pôde aceitar isso.

 Mas ser descendente de uma família importante tinha muitas vantagens.  Independentemente de ele aceitar ou não, ele seria capaz de chegar a um acordo com a realidade e reagir imediatamente.

 O método de William era muito simples.  - Como não sou tão forte quanto você, vou arrastá-lo para baixo competindo na alquimia.  Não acredito que você seja tão formidável na alquimia quanto no poder bruto.  É isso mesmo, eu vou enquadrar você.

 William estava bastante confiante de que essa era a maneira correta de abordar a situação.

 'Eu, um estimado Grande Alquimista, vou enquadrá-lo na frente de um Mestre Alquimista.  O que você pode fazer sobre isso?  Vai tentar explicar?  Você tem tanto conhecimento quanto eu quando se trata de alquimia?  Você é tão próximo do líder Lys quanto eu?

 Assim, depois de reclamar com Lys, William lançou um olhar provocador para Lin Yun e depois revelou um sorriso cheio de confiança.

 "Ridículo!"  Com certeza, a expressão do líder Lys afundou.

 Nesse momento, William Merlin estava se sentindo extremamente encantado.  Ouviu isso, Mafa?  Líder Lys já está repreendendo você.  O chefe de uma loja de alquimia  está sendo repreendido por um Mestre Alquimista.  Quero ver como você pode ficar na cidade de mil velas a partir de agora.

 "Está tudo bem, Líder Lys. Você não precisa ficar com raiva de um assunto tão trivial. Vou resolver isso."  Na verdade, Lin Yun tinha um sorriso no rosto enquanto pronunciava algumas frases reconfortantes para o líder Lys.

 William queria bufar.  "Você ainda acha que pode se safar disso?"

 William lançou um sorriso desdenhoso para Lin Yun, pensando que Mafa era realmente ingênuo demais.  Depois de obter uma fórmula de alquimia obtida com a fraude da família Merlin, você acha que pode se safar com apenas algumas frases?  Você não é muito ingênuo?

 "Esta não é uma questão trivial, sobre uma fórmula de alquimia!"  Lys era alguém que sempre mantinha sua raiva escondida, mas ele estava mostrando uma expressão extremamente feia no rosto agora.

 "Sim, sim, eu sei. Trapaceando uma fórmula de alquimia, conversarei com William mais tarde."  Lin Yun tinha uma expressão impotente.  Lin Yun não sabia o que deveria dizer sobre esse primo mais velho que nunca conhecera antes.  - Parece que eu preciso conversar com esse primo mais velho depois que o líder Lys sair.

 William não sabia o que Lin Yun estava pensando.

 Quanto pior a expressão de Lys, mais alegre se sentia William.

 "Sim, sim, este Mafa Merlin ficará rapidamente sem sorte."

 William estava cuidadosamente evitando que seus pensamentos aparecessem em seu rosto enquanto olhava para a reação de Lys pelo canto dos olhos.

 "Você sabe do que está falando?"  Lys apontou para William Merlin.  "Você sabe quão grave é a acusação de roubar a formula de alquimia de alguém?"

 O humor de William aumentou quando ele repetiu interiormente essa frase, mas uma vez que ele fez, ele não pôde deixar de se sentir estranho.

 'Por que o líder Lys está apontando para mim?'

 "Verdadeiramente ridículo. Você está enquadrando o alquimista mais notável da cidade acusando de roubar  uma fórmula de alquimia? William Merlin, foi assim que sua família Merlin o educou? Parece que vou precisar ter uma discussão adequada com seu avô quando eu o visitar a família Merlin este ano. Discutiremos se você é realmente adequado para ser o herdeiro da família Merlin! "

 'Espere, espere, ele acabou de dizer ... William Merlin?  Porra, o que ele quis dizer com o mais destacado alquimista da cidade de mil velas?  O alquimista mais destacado da cidade de Mil Velas não deveria ser o Mestre Alquimista Lys?  Quando acusei o mestre Lys de me roubar uma fórmula de alquimia?

 A mente de William estava em caos ...

 Todos os tipos de perguntas estavam surgindo uma após a outra.  Mas a resposta para cada pergunta fez William Merlin se sentir alarmado.  Ele nem se atreveu a confrontar essas respostas.  Se tudo fosse verdade, seria assustador demais.  Esse velho Lys estava falando bobagem ou o mundo estava ficando louco?

 "Considerando a reputação da família Merlin, não vou me preocupar com seu engano hoje. Mas, William Merlin, vou recontar tudo o que aconteceu aqui hoje ao seu avô, sem perder um único fato."  Lys olhou para William e bufou friamente.  Ele então se virou com um sorriso de desculpas.  "Estou realmente envergonhado, Grande Mago Merlin, deixei você experimentar uma farsa. Sobre a condição anterior, espere até eu voltar para discutir isso com todo mundo, eu darei uma resposta em três dias."

 "Ok, vou esperar pelas boas notícias do líder Lys."

 "Bom, eu vou sair primeiro."  Lys suspirou suavemente antes de abrir a porta da sala de recepção, mas ele olhou para William novamente antes de sair.

 Embora ele não tenha falado muito, o aviso naquele olhar fez as pernas de William Merlin tremerem.

 "Então, querido primo mais velho William, você não me deve uma explicação?"

 "Isso ... Isso ..." Apenas Lin Yun e William permaneceram na sala de recepção no momento.  Pensando em tudo o que aconteceu no laboratório de alquimia, as pernas já trêmulas de William não conseguiam se manter retas.  'Porra, esse monstro é muito mais forte que eu ... Se eu for pego de novo, ainda serão dois tapas?'

 William estava à beira do pânico.

 'Se o líder Lys ficasse aqui, eu poderia contar com ele para me resgatar, mas agora que ele partiu, tenho que enfrentar esse monstro sozinho.  É muita pressão ...

 "Oh, certo, eu ainda tenho que mover minha bagagem!"  Depois que William Merlin disse isso, ele fugiu como um coelho.

 "..." Lin Yun observou William Merlin escapar e não pôde deixar de se sentir atordoado por um tempo.

 Depois de retornar ao quarto de hóspedes da Casa Merlin, William Merlin ficou cheio de preocupação.

 'Droga, eu realmente vou sofrer dessa vez ... Sem mencionar que levei um tapa duas vezes, ofendi o estimado Mestre Alquimista Lys.  Como a Cidade de Mil Velas se tornou um lugar tão assustador?  Muito menos um Mestre Alquimista em ascensão, mesmo que o Mafa Merlin seja muito mais poderoso do que eu.  Este lugar não era conhecido por ser estéril e primitivo?

 William Merlin realmente não queria ficar neste lugar, era muito estranho e muito anormal.

 Se pudesse, ele deixaria imediatamente a Cidade das Mil Velas e retornaria à Família Merlin, para nunca mais encontrar o Mafa Merlin.

 Infelizmente, William não pôde sair ainda.

 Porque ele havia chegado a cidade vdessa vez para realizar uma missão.

 Além de ajudar um primo que ele nunca conhecera antes, William Merlin tinha outra missão.

 A família Merlin precisava urgentemente de ferro etéreo, mas o ferro etéreo era escasso em toda a Noscent.  Era difícil de minerar, e havia uma quantidade lamentável.  A Família Merlin pensou em vários meios, mas não conseguiu encontrar um suprimento constante de Ferro Etéreo.

 Mas alguns dias atrás, a Família Merlin recebeu repentinamente notícias de que uma grande quantidade de armas e armaduras de Ferro Etéreo apareceu na cidade oriental de Mil Velas.  Essa notícia agitou toda a Família Merlin, e depois de seguir as pistas, eles descobriram que essas armas e armaduras de Ferro Etéreo vinham de uma loja de alquimia chamada Rosa Dourada.

 E aquela loja de alquimia pertencia a um jovem chamado Mafa Merlin.

 Na verdade, era alguém com o sobrenome Merlin.

 Assim, a família Merlin começou a prestar atenção a esse assunto.

 Como resultado, eles descobriram que este Mafa Merlin era na verdade um filho de sua família Merlin que acabou morando fora da família principal.  Seu avô, Judd Merlin, era o irmão mais novo do Patriarca da Família Merlin, Ofran.  Várias décadas atrás, ele de repente partiu com o filho para a cidade de mil velas.

 Depois disso, muitas coisas foram escavadas.

 Nesse momento, a Família Merlin descobriu que esse filho da família que vivia fora do clã não estava em uma boa situação.  Embora o pai, Locke Merlin, tenha estabelecido uma enorme câmara de comércio, ele havia morrido em um naufrágio há alguns meses, e sua câmara de comércio faliu da noite para o dia, deixando para trás uma dívida de 8.000 ouro.

 Além disso, que Mafa Merlin não teve sorte.  Ele estava chegando aos vinte anos, mas ainda era um Aprendiz de Magia do 9º.

 Assim, o Patriarca da Família Merlin, Ofran Merlin, deu uma ordem pessoalmente, enviando um jovem da Família Merlin à Cidade das Mil Velas para ajudar a criança que estava presa no mundo exterior.

 Naturalmente, a parte mais importante era fazer Mafa entregar a veia de ferro inferior, ou qualquer outra fonte da qual ele estava adquirindo o ferro inferior.  Em troca, a família Merlin estava disposta a reconhecê-lo como um filho da família.