Capítulo 02
Tradutor: Eduard0 // Revisor: Eduard0

 Uma linha de mensagem atravessou a masmorra e um poder misterioso começou a surtir efeito no momento em que sua voz soou.

 Estrondo!

 Um terremoto imperceptível sacudiu o chão, mas o resultado que trouxe não foi destruição, mas regeneração - toda ferida infligida à masmorra pelos 101… não, 100 participantes para sobreviver, para limpar o palco, estavam voltando ao seu estado inicial.

 Estrondo!

 As árvores e as rochas da floresta destruída foram restauradas.

 Kieek!  Kiyaak!  Ookakaka!

 Os monstros mortos voltaram a renascer.

 Estrondo!

 As paredes e passagens desmoronadas do Calabouço foram totalmente reparadas.

 "Não posso acreditar."

 Daun Jung duvidou de seus próprios olhos diante do fenômeno inacreditável que estava ocorrendo.  A armadilha em que ele estava preso estava voltando ao que era antes.

 Tsss.

 A visão do sangue vermelho que estava molhando o fundo da armadilha subindo e se dispersando no ar, um fio de cada vez, era linda e ao mesmo tempo bizarra.

 Tudo ficou limpo em pouco tempo.

 "O que na Terra…"

 E isso não era tudo;  até o espeto de ferro manchado de sangue que ele retirara momentos atrás estava sendo devolvido ao seu estado original.  E finalmente…

 Clack!

 A escuridão caiu quando até a abertura da armadilha pela qual ele havia caído foi bloqueada como antes.

 "..."

 Silêncio.

 Daun Jung ficou ali sem expressão por um longo tempo na escuridão ofuscante.

 'Redefinir?  O que significa?  Redefinir o calabouço?  Por quê?'

 Seus pensamentos estavam confusos, mas depois de pensar nisso, ele sentiu que sabia o motivo.

Este mundo louco está assumindo o formato de um jogo.  Sendo esse o caso, poderia ser ... esta é a fase de preparação do jogo, já que esta rodada terminou?

 Não passava de especulação, mas era plausível o suficiente.  Afinal, ele ouvira o Coelho mencionar anteriormente que os participantes do continuariam sendo convocados.

 ‘… Eu tenho que sair daqui para começar.  Não há nada que eu possa fazer neste poço. '

 Ele primeiro pensou em fazer algo sobre a escuridão, então pegou uma pedra considerável e a jogou no teto.

 C-crack!

 A armadilha foi ativada novamente e um buraco foi feito no teto.  A poeira caiu e a luz desceu como uma cortina através do buraco para iluminar o espaço abaixo.

 Daun Jung podia ver os espetos de ferro que estavam limpos como novos e as paredes de pedra dura ao seu redor.  Mas quando ele olhou para o topo das paredes onde o buraco estava, tão alto, ele sentiu a respiração sufocar.

 'Posso chegar lá em cima?'

 Mas, naquele momento, ele de repente ouviu uma voz bem-vinda de algum lugar.

 ***

 Instantâneo!

 Um portal enorme apareceu no centro das ruínas, de onde os sete finais desapareceram.  Ele abriu com um zíper e saiu um coelho com pelo branco como a neve e vestindo um terno.

 [Ta-da!  Eu vim!]

 Não era outro senão o Ajudante do Jogo das Masmorras.

 [Hiyah!  Perto, gergelim!  Perto, gergelim!]

 O coelho usou sua pata grossa e rosa para agarrar a enorme aba do zíper no final da garra e disparou no ar, e o buraco roxo desapareceu com um estrondo.  Tudo o que restou foi a aba do zíper, que o coelho fez desaparecer com um estalo como mágica, depois espanou as patas enquanto olhava ao redor.

 [Agora, então!  Vamos ver!  A redefinição terminou corretamente?  Posso começar o jogo novamente?]

 "Groor!"

 [Ooh?]

 O 'chefe', que os últimos participantes derrotaram, voltou à vida.  A visão dela de pé, orgulhosa e alta, não poderia ser mais animadora.

 [Coochy-coo!  Nosso pequeno porteiro dormiu bem?]

 "..."

 [...]

 Não importa o quanto o coelho vadiasse na frente do chefe, ele não dava nem um olhar em resposta.

 O coelho tinha um ar sombrio, as orelhas caídas, mas estava acostumado a esse tipo de reação.

 [Hiyah!]

 Ele recuperou seu espírito rapidamente, pulando para cima e para frente para o exterior das ruínas.

 [Ahem!  As outras crianças também estão vivas?]

 Na verdade, nem precisava checar novamente;  este mundo funcionava sob uma certa "lei" absoluta.  Andar por aí fazendo checagens era apenas a maneira de o coelho matar o tempo, sem qualquer significado ...

 O coelho parou.

 [como?]

 Ocorreu uma irregularidade.  O coelho que estava voando para o exterior das ruínas animou suas orelhas com um sobressalto.

 Ere ... aqui!  ... me ve! ​​'

 Ouviu a voz de alguém de longe.

 [Caramba!  Diabos?!  Estou ouvindo coisas ?!]

 O coelho pulou de surpresa, as orelhas tremendo e olhou para si mesmo com os olhos arregalados.

 A localização de onde a voz veio foi definitivamente em ...?

 [a sétima sala!]

 A cruel e sem sentido "sétima sala", que atraiu inúmeros participantes para uma armadilha mortal usando um baú vazio.

 [O que??  O que?  Diabos?]

 O coelho tremia incontrolavelmente diante de uma situação absolutamente sem precedentes, quando passou pelo saguão repleto de monstros e chegou à sétima sala.

 O que esperava o coelho havia uma armadilha com uma abertura limpa ...

 [Yeek!  A armadilha está aberta ?!]

 ... E a voz de Daun Jung saindo de baixo.

 "Aqui!  Eu estou aqui!"

 Mamãe!

 O coelho gritou em choque.

 [É um fantasma!  Yeeeek!]

 Alguém que deveria estar morto estava lá na armadilha.

 ***

 [Senhor, por que você não está morto ainda ?!]

 Essas foram as primeiras palavras do coelho, correndo para a armadilha e vendo Daun Jung em pessoa.  Perplexidade era evidente no rosto do coelho, enquanto Daun Jung, por outro lado, estava cheio de alegria.  Ele retomou completamente o que pensava em querer socar o intestino do coelho apenas uma vez antes de morrer.  Aconteceu que ele estava pensando em como sair quando o guia o achou muito mais rápido do que o esperado.

 “Eu estava quase morto, mas depois ganhei vida.  O que foi isso?  A recompensa de conclusão?

 O coelho se encolheu com a explicação, as pupilas dos olhos tremendo.

 [Suspiro!  Não pode ser a recuperação completa do sobrevivente ?!]

 Daun Jung assentiu timidamente.

 [Wuh?  porra...!]

 Depois de descobrir o que havia acontecido, o coelho deu um longo suspiro antes de apontar um dedo para ele e gritar.

 [Por que você filho do diabo!  O que você estava fazendo caindo em uma armadilha e não morrendo no local como deveria!]

 [Uh?  Estou errado?

 Daun Jung respondeu perplexo com a explosão repentina do coelho.  Sua reação foi muito estranha;  por alguma razão, estava puxando as peles brancas da cabeça com as duas patas, gritando para o mundo ouvir.

 [Yaargh!  O inferno está com você, senhor!  Por que você não morreu?  Você deveria estar fora no momento em que cair nessa armadilha!  Fora eu digo!  Morto no local!  Veja como é obviamente doloroso!]

 "Bem, de qualquer forma, eu vivi, então é isso.  Por que está tão sério?  Não seria bom me levar até meus companheiros?

 [Você acha que é mais fácil fazer do que dizer ?!]

 “Uh?  É difícil?  Por quê?"

 Daun Jung ficou perplexo com a resposta inesperada, e o coelho continuou a falar com um rosto à beira das lágrimas.

 [Ngh, isso é ... as coisas deram um pouco de errado.  Senhor, abra sua janela de status um pouco.]

 Janela de status?  Por quê?"

 [Tut!  Faça o que eu digo!]

 "Sta, janela de status."

 No chamado de Daun Jung, uma janela semitransparente apenas visível para ele apareceu.  Essa era uma habilidade do Dungeon concedida a todos os participantes.

 Nome: ^ & @ $ # 」(erro)

 Saúde: 100/100 (%)

 Saciedade: 100/100 (%)

 Habilidade: Purificar (Nível Primário 7)

 "Hn?"

 O efeito do conclusão foi realmente surpreendente, visto que sua saúde que estava quase esgotada estava agora completamente cheia, e sua Habilidade permaneceu a mesma também.  Mas havia algo errado.

 "Erro?  Meu nome não está aí?  Os personagens estão desarrumados.  E está marcado com um erro. "

 O coelho assentiu, parecendo perturbado com as palavras de Daun Jung.

 [Eu sabia ... não é de admirar que não pudesse chamá-lo por 'nome' desde há um tempo, senhor.]

 "Você não pode chamar meu nome?"

 [Sim.  Definitivamente me lembro de quem é o senhor, tendo visto você por um mês, mas simplesmente não posso, pelo amor de mim, estabelecer qual era o seu nome.]

 "A sério?"

 Não era de admirar que o coelho o estivesse chamando de "senhor" e não pelo nome.

 "Por que ficou assim de repente?"

 [A lei da Masmorra determinou você como falecido e não como sobrevivente.  Normalmente você deveria ter se tornado um cadáver e desaparecido, mas você foi deixado como está desde que viveu e ... Ah, eu não sei!  De qualquer forma, estou ferrado.]

 O coelho realmente se sentiu deprimido.  Na verdade, esse foi o seu erro, sem espaço para desculpas.

 [Deus do céu.  Concluindo uma etapa com a falta de um participante ... sou um fracasso como guia.]

 Enquanto Daun Jung ouvia o coelho resmungar continuamente, uma centelha de esperança foi acesa em seu coração.

 "Então, o que você está dizendo é ... não sou mais participante?  Então, que tal você me enviar de volta ao meu mundo original?

 [Senhor eu preciso que você morra aqui.]

 "Tão de repente?!  Por que você chegou a esse tipo de conclusão! "

 Daun Jung pulou de surpresa.  O coelho, que havia se agonizado brevemente com o problema, deu um sorriso alegre e benevolente quando começou a subir lentamente para o céu.

 [Quando você comete um erro irreversível, você o enterra silenciosamente para sempre - é assim que é.  Faça isso da maneira mais discreta possível, para que ninguém saiba.  Então, morra de fome aqui, Sr. Desconhecido.]

 Daun Jung estendeu a mão para o coelho, confuso.

 "Onde você está indo ?!"

 [Hmph.  Onde você está tentando tocar?]

 O coelho tímido ficou momentaneamente semitransparente e a mão de Daun Jung passou por ele, agarrando nada.

 "Você é um fantasma?!"

 [Chama-se Nirvana.  Eu me tornei iluminado, você vê.]

 O coelho riu contente.

 [Se bem me lembro, você é um participante totalmente fraco, com apenas o purificar como sua Habilidade, certo, senhor?  E você é um trabalhador de produção que não fazia nada além de tarefas enquanto se escondia nas costas do Sr. Seungwoo Ryu?]

 Enquanto falava, o coelho flutuou pelo buraco imenso da armadilha até atingir uma altura satisfatória.

 [Você nunca vai sair daqui, senhor.  Até o Sr. Seungwoo Ryu não consegue subir com facilidade.  E você sabe o que mais?  Essa armadilha não é a única coisa que foi redefinida.]

 Grunhidos e gritos altos podiam ser ouvidos.

 "...!"

 O rosto de Daun Jung ficou rígido com os gritos oportunos de monstros além da armadilha.

 Os monstros que ele derrotou junto com seus companheiros voltaram à vida novamente!

 [Mesmo se você lutar para sair do buraco, é um inferno acima de qualquer maneira.  Você acha que consegue sair vivo dessas ruínas sozinho, sem sequer uma Habilidade de ataque? ?]

 "Urgh ..."

 Daun Jung momentaneamente cambaleou no local por ter um problema real apontado.

 O coelho o observou com um sorriso satisfeito antes de dar uma mensagem final.

 [Por isso, vamos fazer você morrer de fome em paz aqui, senhor.  Chute o balde para que você não interfira com os outros que estão jogando, certo?  Então adeus agora.]

 "Ha, espere ...!"

 [Ah, tanto faz.  Pop.]

 E com isso, o coelho desapareceu da vista de Daun Jung sem olhar para trás.

 Oi!

 Não houve mais respostas, apesar dos gritos.

 Daun Jung ficou olhando fixamente para onde o coelho desapareceu, sentindo-se como um cachorro que latia na árvore errada.

 Sua primeira e única salvação havia desaparecido.

 Deixando-o no fundo deste poço subterrâneo.

 Por um longo tempo, ele continuou olhando, distraído.

 Contudo…

 Havia uma coisa que o Coelho guia desaparecido não previu de antemão…

 "... Me dizendo para chutar silenciosamente o balde aqui?"

 Daun Jung de repente começou a murmurar para si mesmo.

 "... me chamando de trabalhador de produção que não fazia nada além de tarefas?"

 Sim.  Definitivamente isso era verdade.  Não possuindo uma única habilidade de combate, quase não havia nenhum caso dele se juntar à caça, afinal.

 Mas, aparentemente, o coelho não tinha noção de que tipo de tarefas ele tinha sido encarregado até agora.

 "Me dizendo para morrer de fome?"

 Que piada.

 Ele pronunciou uma palavra em desafio.

 "Inventário."

 E a tela mostrando seu subespaço de armazenamento pessoal, dado a todos os participantes, apareceu diante de seus olhos.

 Carne Defumada (99), Garrafa de Água (99), Tocha (31),

 Carne Defumada (99), Garrafa de Água (99), Pedra (7),

 Peixe assado (99), Garrafa de água (43), Faca (6),

 Carne Defumada (71), Garrafa de Água (99), Pedra de Amolar (12),

 Carne Defumada (99), Peixe Assado (99),

 Peixe assado (99), Peixe assado (43),

 Uma grande quantidade de comida e água.

 Eram as rações de todos os seus companheiros que ele estava guardando em seu inventário até agora, enquanto fazia essas "tarefas" das quais o coelho falava.

 Ele seria capaz de durar pelo menos meio ano se comesse sozinho.

 Daun Jung tirou um pedaço de carne defumada de seu inventário e deu uma mordida forte, rangendo os dentes ao pensar no coelho.

 "Você acha que eu vou morrer obedientemente se você me mandar?"

 Ele retomou seus pensamentos de dar um soco no coelho no estômago e decidiu começar por não morrer de fome até dar aquele maldito coelho o tapa que está chegando.

 Apenas espere. 
 Eu sobreviverei, não importa o quê! '