Capítulo 24. 
Um Show Divertido
Tradutor : Eduard0 | Revisor: Eduard0 

 Enquanto Kang Oh estava limpando o Palácio de Maumbharat, o PD [1] Park Jin Cheol estava fazendo mais algumas filmagens.

 "Em.  Seol Hee, vamos começar a filmar ”, disse Park Jin Cheol.

 "Hoo".

 Kang Seol Hee sentou-se fracamente em uma cadeira, situada na frente de uma câmera.  Ela parecia incrivelmente oprimida.

 “ação!  Seol Hee, soube que você fez uma aposta com o Sr. Oga?  PD Park Jin Cheol perguntou por trás da câmera.

 Depois que as câmeras começaram a filmar, Kang Seol Hee, como condizente com um profissional, mudou sua expressão sombria para uma de confiança.

 "Sim.  Eu me meti para descobrir a verdadeira identidade do Sr. Oga, um mistério sobre o qual nossos espectadores estão extremamente curiosos! ”

 "Como assim como?"

 “Eu fiz uma aposta com ele.  Se o Sr. Oga falhar na busca votada pelo espectador, ele teria que mostrar seu rosto, mas, inversamente, se conseguisse, eu receberia uma punição de sua escolha ”, disse Kang Seol Hee enquanto sorria.

 No entanto, ao contrário de sua expressão externa, ela se sentia completamente diferente por dentro.

 'Hing.  Eu fiz isso porque nossos espectadores têm o direito de saber.  Além disso, isso tornaria o programa mais divertido, mas ... '

 Ela não sugeriu a idéia aos escritores por despeito ou como uma tentativa de insultá-lo.

 Os espectadores estavam curiosos sobre a verdadeira identidade de Oga e era uma maneira fácil de atrair o interesse dos espectadores.

 Contudo…!

 "Eu não sabia que uma das condições para aparecer em nosso programa era esconder sua identidade!"

 O DP Park Jin Cheol se aproximou dela, irritado por ela ter sido a razão pela qual eles violaram o lado deles do contrato.

 E ele também a notificou que um dos dois tinha que receber uma punição.

 Park Seol Hee não estava em posição de recusar, e é por isso que eles estavam filmando ainda mais imagens.

 "Espero que você falhe!", Ela xingou Oga em sua cabeça enquanto sorria na frente da câmera.

 No entanto, já havia sido decidido que ela seria punida.

 * * *

 Os casais, que haviam terminado a conquista das masmorras, se reuniram no estúdio da GBS.

 "Bom trabalho a todos", começou Jeon Seong Gook.

 "Vamos ver quais equipes tiveram sucesso e quais falharam?"

 O enorme monitor se iluminou com os resultados.

 Das quatro equipes, três haviam completado as missões dos espectadores.

 A equipe que falhou foi a equipe Lee Min Joo e Park Bae Shik.

 "Ah, Sr. Bae Shik, o que aconteceu?"  Jeon Seong Gook sorriu maliciosamente enquanto perguntava.

 “Ahem.  Se ao menos as pessoas tivessem doado ... ”

 Park Bae Shik apresentou uma desculpa que condizia com seu status de famoso jockey de radiodifusão.

 "Entendo.  Então você precisa receber seu castigo.  Agora, por favor, traga-os para fora.

 A equipe trouxe duas xícaras de Shikhye (bebida coreana de arroz doce).

 “Um deles é salgado e um deles é doce.  Agora, quando eu disser três, por favor, beba-as ao mesmo tempo.

 Jeon Seong Gook começou a contar até três.

 "Um dois três!"

 Lee Min Joo e Park Bae Shik beberam simultaneamente o Shikhye.

 Bleh!

 Park Bae Shik tossiu o Shikhye.  Que pena;  se ele estivesse transmitindo, as doações chegariam rapidamente.

 "E há mais uma pessoa que precisa ser punida", disse Jeon Seong Gook, e o rosto de Kang Seol Hee ficou sombrio.

 "Em.  Kang Seol Hee, Sr. Oga, por favor, avance.

 Jae Woo e Seol Hee fizeram isso.

 "Senhor.  Oga venceu a aposta.  Portanto, você deve receber seu castigo, Sra. Seol Hee.  Isso está correto?

 "Sim."

 "..."

 Jae Woo acenou com a cabeça, enquanto Seol Hee permaneceu sem resposta.

 "Então, Sr. Oga, por favor, escolha seu castigo para a Sra. Seol Hee", disse Jeon Seong Gook.

 "O castigo dela é ..."

 Jae Woo esperou um momento;  ele podia ver Kang Seol Hee engolindo em seco.

 “Raspar as duas sobrancelhas.  Como a Mona Lisa!  Jae Woo declarou.

 "Vou raspar para você"

 Ela ficou horrivelmente pálida.  Ele queria que ela, uma apresentadora de TV e ainda mais uma  mulher, raspasse as sobrancelhas !?

 Kang Oh, que viu a mudança em sua aparência, a encarou friamente.

 "Não vou ser fácil com você só porque você é uma mulher!"

 Mas, de repente, Jeon Seong Gook o interrompeu.

 "Vamos fazer uma pausa!"

 Jin Cheol deu a ordem.

 "Corta.  Vamos continuar depois de um breve intervalo ”, disse Jin Cheol logo após Seong Gook.

 O repentino anúncio dissipou a atmosfera desconfortável e também deu às pessoas uma pausa.

 Jin Cheol se aproximou de Kang Oh.

 "Senhor.  Oga, podemos conversar?

 Jin Cheol o levou a um canto isolado.

 "O que está errado?"  Jae Woo perguntou severamente.

 Sua pergunta era natural, já que Jin Cheol estava claramente tentando atrapalhar.

 “Falei com a senhora Seol Hee;  ela não estava tentando lhe causar nenhum dano, Sr. Jae Woo ”, disse Jin Cheol.

 "E?"

 Quando Jae Woo a olhou, sua hiper intuição não se apagou, como Eder.

 Em outras palavras, Kang Seol Hee não tinha a intenção de esfaqueá-lo de nenhuma maneira.

 Mas, de qualquer forma, claramente o prejudicaria de qualquer maneira!  Se for esse o caso, ela precisaria receber apenas revés.

 " Seol Hee é o rosto do GBS.  Então, eu apreciaria se você pudesse ir com calma com ela.

 "Prefiro não, Por que eu deveria?'

 "Nós reembolsaremos você por seus problemas."

 "Me reembolsar?"

 "Acredito firmemente que serei o principal produtor do Dungeon Conquering Man. (Vou deixar o nome em inglês) Assim, eu gostaria que o relacionamento entre um de nossos membros do elenco e um de nossos apresentadores não começasse de maneira azeda ”, explicou Park Jin Cheol.

 É por isso que eles queriam ter calma com ela, apesar de Kang Seol Hee ter iniciado a aposta.

 “Eu simplesmente não consigo mais aparecer.  Então, sobre reembolso ...? ”

 Jae Woo não estava realmente ligado a este programa.  Obviamente, ele estava interessado em sua taxa de participação.

 "Quando se tornar um programa regular, prometo aumentar significativamente sua taxa de participação".

 "Eu estou bem."

 Jae Woo imediatamente rejeitou sua oferta.

 Ainda estava no ar se Dungeon Conquering Man se tornaria um programa regular ou não, então o que importava se sua taxa de participação subisse?

 Jae Woo não acreditava em Jin Cheol, que esse programa se tornaria um programa regular.

 "Aumentarei a taxa de apresentação de hoje em 500.000 won (US $ 500)."

 Como esperado, Jin Cheol conhecia Jae Woo bem, além do fato de que o dinheiro era a ferramenta de negociação mais eficaz a ser usada contra ele!

 No entanto, desta vez não funcionou.

 "Vamos raspar as sobrancelhas dela."

 Ele queria ver a expressão de Kang Seol Hee pós-barbear mais do que o bônus de 500.000 won.  Que visão seria essa.

 Além disso, ele queria aproveitar essa oportunidade para mostrar às pessoas o que aconteceria se elas mexessem com ele.

 “1 milhão de won (US $ 1.000)!  E digamos que lhe devo um favor.

 "Hmm."

 "Se você rejeitar esta oferta, mesmo meu relacionamento com você azedará, igual  ao de Seol Hee", disse Jin Cheol com firmeza.

 "Haa", Jae Woo suspirou.

 Desde que Jin Cheol se manifestou com tanta veemência, ele não podia mais ser teimoso.

 "Bem, acho que não pode ser ajudado".

 Não era como se Kang Seol Hee tivesse cometido um crime ou algo assim, e ela também não tinha nenhuma intenção maliciosa por trás de sua sugestão.

 Não havia motivo para ele não poder deixá-la de ânimo leve.

 Mas ele realmente queria usar essa oportunidade para mostrar às pessoas o que aconteceria se ele fosse levado perturbado;  era uma pena que ele não tivesse essa chance.

 "Compreendo.  Vou apenas rabiscar no rosto dela.  Tudo bem, certo? "  Jae Woo perguntou.

 "Você fez a escolha certa."  Jin Cheol sorriu.

 Um pouco mais tarde.

 Eles começaram a gravar novamente.

 “Agora, Sr. Oga!  Por favor, escolha o castigo dela!  Jeon Seong Gook disse.

 "O castigo dela é ..." Jae Woo começou.

 "Rosto Rabiscado."

 "Como?"

 "Eh?"

 Como ele mudou seu castigo original, Seong Gook e Seol Hee perguntaram de volta.

 "Se você está infeliz, eu sempre posso voltar a raspar suas sobrancelhas", Kang Oh sorriu maliciosamente e disse.

 "Não, eu estou bem com isso!"  Kang Seol Hee gritou.

 "Aah, você tem certeza disso?"  Jeon Seong Gook perguntou mais uma vez.

 Era como se seus olhos estivessem dizendo: Ah, cara.  Raspar as sobrancelhas foi definitivamente uma ideia melhor! '.

 "Sim, tenho certeza", respondeu Jae Woo.

 Ele também acreditava que raspar as sobrancelhas dela era uma punição melhor, mas ele concordou em apenas rabiscar seu rosto, conforme seu acordo com Jin Cheol.

 “Ahem.  Compreendo."

 Jeon Seong Gook parecia um pouco desanimado.

 "Ufa."

 Por outro lado, o rosto outrora medonho de Kang Seol Hee voltou à sua cor normal.  É assim que é escapar por pouco da morte?

 Comparado a raspar as sobrancelhas, rabiscar no rosto não era nada;  ela assumiria isso a qualquer hora, em qualquer lugar.  Tudo o que ela precisava fazer depois foi apagá-lo!

 "Então vamos prosseguir com a punição", disse Jeon Seong Gook.

 Quando Jae Woo se aproximou de Seol Hee, um membro da equipe se aproximou e lhe entregou um pincel carregado com tinta de lula.

 "Não é um marcador permanente", disse Jae Woo, sua voz cheia de arrependimento.

 "Peço desculpas.  Por favor, me deixe fora do castigo.
 
 Ela juntou as mãos e implorou.

 "Eu já entendi, então vire-se e feche os olhos."

 Kang Seol Hee virou as costas para a câmera e fechou os olhos.

 Swish, swish.

 Jae Woo moveu delicadamente o pincel e começou a rabiscar em seu rosto.

 Quanto mais ele movia o pincel, mais alto o riso dos membros do elenco se tornava.

 Especialmente Jeon Seong Gook, que estava agarrando sua barriga com uma mão e cobrindo a boca com a outra.

 Ddook.

 Em algum momento, Jae Woo parou de mover o pincel.  Ele finalmente terminou sua obra de arte.

 "Eu terminei", disse Jae Woo.

 Sua voz soou renovada.

 "Ahem, então ..."

 Jeon Seong Gook abafou o riso e fez o possível para continuar a transmissão.

 "Em.  Seol Hee, por favor, abra seus olhos e vire-se.

 Kang Seol Hee gradualmente se virou.

 "Oh meu Deus."

 "Haha."

 Ao ver seu rosto, os membros da equipe riram ou ficaram em choque.

 Jin Cheol também cobriu a boca, contente em expressar sua risada com os olhos.

 Até os lábios do supervisor de câmera se curvaram para cima, embora ele fosse responsável por filmar Kang Seol Hee sozinho.

 Olha para ela!

 Jae Woo desenhou costeletas grossas na forma de um 'L' em ambos os lados do rosto!  Ele até desenhou um bigode e uma barba!  E também havia manchas enormes perto do nariz dela!

 Suas sobrancelhas grossas haviam sido conectadas com a tinta da lula, formando uma monosselha espessa.

 Finalmente…

 "Agora, sorria", disse ele, e Kang Seol Hee sorriu.

 E como toque final, seus dentes eram preto e branco!

 Foi nesse momento que Kang Seol Hee obteria o apelido de 'Velho sujo Seol Hee', um título que permaneceria uma mancha em sua história de transmissão para sempre.

 * * *

 Kang Seol Hee continuou a transmissão até o fim com seu rosto cheio de rabiscos.

 Claro, ela mesma ainda não sabia o quão ruim seu rosto estava.

 “Eu realmente espero que isso se torne um programa regular.  Você acha que pode?

 Kang Seol Hee fez sua declaração final.

 “Ahem.  Claro que pode.  Por que não, quando é tão divertido? "  Jeon Seong Gook olhou para ela e deu sua própria declaração final.

 "Então, nos veremos novamente na próxima vez."

 "Até logo!"

 "Corta.  Bom trabalho a todos.

 Park Jin Cheol aplaudiu.

 Houve declarações como "Bom trabalho".  ou "Obrigado por todo o seu trabalho duro".  ou "Cara, vamos limpar e ir para casa".  ouviam e piadas da equipe quando começaram a fazer as malas.

 Kang Seol Hee rapidamente olhou para um espelho.

 E…

 "Ggyaak, minha cara!"

 Um grito retumbante.

 Jae Woo sorriu e se preparou para ir para casa.

 "Senhor  Oga."

 Soo Ah se aproximou de Jae Woo.

 "Obrigado por todo o seu trabalho duro", disse Jae Woo.

 "Obrigado por hoje", disse Soo Ah.

 "Pelo que?"

 "Este…"

 Soo Ah passou para ele um pedaço de papel.

 Seu código de personagem estava escrito nele.  Em Arth, um código de caractere tinha a mesma função que um telefone celular da vida real.

 "Se estiver tudo bem com você, gostaria que sejamos amigos."

 "Compreendo.  Vamos caçar juntos outra hora. "

 "Está bem.  Eu vou te ajudar nisso! "

 Soo Ah acenou com a mão e saiu.  Jae Woo escondeu o papel.

 "Talvez meus longos 23 anos de vôo solo finalmente cheguem ao fim em breve ..."

 Ele com certeza estava contando suas galinhas antes de chocarem.

 A filmagem foi, de várias maneiras, uma experiência bastante interessante.

 * * *

 Uma semana se passou desde que Dungeon Conquering Man foi filmado.

 Olá, Oppa.

 Depois que ele acessou Arth, Asu enviou uma mensagem.

 Se você soubesse o código deles ou estivesse registrado como amigo, os usuários poderiam enviar mensagens um ao outro.

 - Ei.  Você fez login hoje cedo.

 Kang Oh e Asu haviam conversado várias vezes durante a semana, então eles se aproximaram muito.

 Asu chamou para Kang Oh 'Oppa' e Kang Oh falou mais familiarmente com ela.

 - Terminamos cedo hoje.  Então, eu estou indo para a rainha aranha, o ninho de Alishi, para caçar.  Ele Ele.

 - Bem.  Cuidado com as ilusões de ótica dela.

 - Está bem!

 Kang Oh terminou sua conversa com Asu e chamou Eder.

 Peong!

 O esqueleto vestindo manto, Eder, apareceu.

 "Bem vindo de volta."

 "Sim.  Vamos procurar as montanhas de Lakern hoje. "

 A principal linha de negócios de Kang Oh estava ganhando dinheiro com o jogo.

 E ele foi especialmente investido em encontrar masmorras escondidas, onde era garantido que encontraria uma grande fortuna.

 Mas mesmo com sua hiper intuição, ele não conseguia encontrar uma masmorra escondida todos os dias.

 Embora ele tenha passado a semana passada indo a lugares onde suspeitava que uma masmorra escondida pudesse estar, infelizmente, ele não encontrou nenhuma.

 Mas então ele soube que uma área secreta chamada 'Caverna Escondida pelo Vento' estava localizada em algum lugar nas Montanhas Lakern de um homem de meia idade na Associação dos Aventureiros.

 Assim, ele planejou pesquisar nas montanhas de Lakern dessa vez.

 "Vamos lá."

 "Está bem."

 Kang Oh e Eder usaram o portão, passando pela cidade de Berkura e chegando diretamente nas montanhas de Lakern.

 As montanhas de Lakern eram um campo vasto, habitado por monstros abaixo do nível 100.

 O campo era muito mais amplo que uma masmorra e havia vários lugares que ele precisava procurar.  Também seria mais difícil encontrar uma masmorra escondida aqui por causa desses fatores.

 Ainda assim, Kang Oh confiava em sua hiper intuição.  Se houvesse de fato uma masmorra escondida aqui, então sua hiper intuição o apontaria para ela, mesmo nesta vasta extensão de terra!

 “Hoo.  Tem que haver uma masmorra escondida aqui neste momento.

 Kang Oh viu o cume das montanhas de Lakern de longe.

 Kang Oh estava na frente, sua espada mágica presa às costas, enquanto Eder, que usava túnica, subia pela retaguarda;  eles começaram a escalar a montanha.

 Enquanto isso…

 Havia dois pares de olhos observando-os.

 "Temos alguns convidados", disse um homem com uma cicatriz, enquanto observava as costas de Kang Oh e Eder.

 Ele possuía olhos vermelhos, um sinal de que ele havia assassinado um bom usuário cumpridor da lei.

 "Você está certo.  Essa é uma espada de aparência cara. "

 Um homem magro ao seu lado olhou para a espada de Kang Oh e lambeu os lábios.  Ele também possuía olhos vermelhos.

 Os nomes deles eram Halt e Itar.

 Eles eram PKers (Player Killers), usuários maus que mataram outros usuários e roubaram seus itens ou os extorquiram por dinheiro.

 [1] DP = diretor do programa