Capítulo 22
Tradutor : Eduard0 | Revisor: Eduard0 

 "Qual é a grande idéia?"  Jae Woo questionou, depois de terminar as filmagens.

 Definitivamente, havia uma cláusula no contrato declarando que seu rosto não seria mostrado.

 Em outras palavras, o GBS violou claramente os termos do contrato.

 "Eu sinto Muito."

 Park Jin Cheol parecia envergonhado.  Ele acabou de ser notificado da punição de Jae Woo.

 "O que aconteceu?"

 "Em.  Seol Hee sugeriu a punição.  Os escritores não estavam a par dos detalhes do contrato, então eles aprovaram a punição e a escreveram. É tudo culpa minha. "

 "Kang Seol Hee!"

 Ela pediu que ele mostrasse o rosto durante a cena de abertura e acabou fazendo uma enorme bagunça!

 "Você não pode mostrar meu rosto", Jae Woo disse com firmeza.

 "Compreendo.  Vamos editar com um castigo diferente ... "

 "Não, está bem.  Isso não é necessário."

 "Não posso deixar que ela me derrube."

 Foi ela quem iniciou a luta.  Jae Woo não tinha motivos para evitá-lo.

 "Então?"

 "Não haverá problema se eu conseguir.  Em troca ... ”

 Jae Woo fez um pedido.

 Se ele tivesse sucesso na busca dos telespectadores, daria a Kang Seol Hee um castigo de sua escolha;  ele queria que Jin Cheol preparasse tudo.

 "Compreendo."

 Jin Cheol não pôde recusar o pedido de Jae Woo.  Quaisquer que fossem as circunstâncias, a equipe do GBS estava errada.

 Jae Woo sorriu.

 Ele completaria orgulhosamente a busca dos telespectadores e pagaria dez vezes a Kang Seol Hee.



 Três pessoas caminharam por uma estrada gigante, conectada ao portão sul de Altein.

 Os três consistiam em um homem usando capacete, uma mulher de armadura e outra mulher vestida com roupas.

 O homem montou um cavalo sozinho e as duas mulheres estavam montando um cavalo juntos.

 Eles eram Kang Oh, o personagem de Soo Ah - Asu e o escritor mais jovem da GBS.

 "  Asu, qual é o sua Classe e nível? "  Kang Oh perguntou.

 "Sou um aprendiz de nível 22", respondeu Asu.

 Seu personagem no jogo era bem diferente da vida real.

 Ela era uma beleza ocidental;  uma mulher bem proporcionada e voluptuosa, com cabelos loiros e olhos azuis.

 Na vida real, Soo Ah parecia uma irmã mais nova e fofa, mas sua personagem no jogo, Asu, parecia exemplificar uma cavaleira.

 "Definitivamente vou me tornar um cavaleiro do dragão algum dia", ela expressou ousadamente suas aspirações.

 Os Cavaleiros do Dragão eram cavaleiros gloriosos que estabeleceram um contrato com as criaturas mais poderosas de Arth, os Dragões.

 Se ela se tornasse um Cavaleiro do Dragão, seria muito mais forte do que o gladiador invicto e lendário Burkan.

 "Se ela pode se tornar uma, é isso."

 Ela sonhava grande, mas era improvável que ela tivesse sucesso.  Não, era praticamente impossível.

 "Sou astróloga de nível 76", disse o escritor de repente.

 Ele olhou para ela como se dissesse 'eu não te perguntei'.

 Embora o capacete escondesse seu rosto, seus olhos e lábios ainda estavam visíveis.

 "Eu pensei que você ficaria curioso", disse a escritora mais jovem.

 "Que habilidades de combate você aprendeu?"  Kang Oh perguntou para Asu.

 "Eu aprendi voto de cavaleiro, golpe pesado e ..."

 Sendo uma iniciante, ela possuía apenas as habilidades básicas mais básicas.

 "Que habilidades de suporte você planeja aprender mais tarde?"  Kang Oh perguntou.

 "Planejei aprender todas as 15 habilidades do guia para iniciantes."

 "Aprendi mais de 20 habilidades", acrescentou o escritor.

 "Entendo.  Então, posso recomendar uma habilidade de suporte?  Eu recomendo…"

 Kang Oh continuou a conversar com Asu, talvez porque fosse a chance de falar com um ídolo.

 A atmosfera era agradável, enquanto Asu ouvia o que Kang Oh dizia, para que pudessem continuar conversando.

 Enquanto caminhavam, continuaram conversando sobre todo tipo de coisa e finalmente chegaram a Miruma, famosa por ser o local de férias de um milionário.

 Miruma.

 Era um belo local de férias que foi construído ao longo do rio Mirupati.

 Uma onda brilhante e altiva de prata!  O magnífico palácio foi construído ao longo do rio.

 Em Arth, o preço da terra aqui era o mais caro e, se comparado a Seul, era como um ponto premium olhando o rio Han!

 Este era o Palácio Maumbharat, conhecido como Palácio Possuído por Fantasmas.

 "Estamos aqui."

 Kang Oh desembarcou do cavalo.

 O Palácio Maumbharat não ficava ao lado do rio, mas olhava para ele de cima.

 "Gole."

 Asu engoliu em seco quando olhou para o palácio.  Os olhos dela tremiam, substituindo o corpo dela.

 Vendo isso, Kang Oh sorriu.

 "Ela já está assustada por fora. Ela pode desmaiar quando entrar."

 O Palácio Maumbharat era um palácio luxuoso, com teto azul e paredes brancas.

 Do lado de fora, não parecia uma casa fantasma ou mesmo uma casa deserta.

 Mas não havia vestígios de pessoas.  Ele não viu empregadas domésticas nem jardineiros no quintal.

 "Aqui, este é o contrato."

 O escritor mais novo passou um pedaço de papel para Kang Oh.

 Era a deusa dos contratos, o contrato de Sabra.

 De acordo com o contrato, os itens e habilidades  de um personagem são fixados no nível 30.

 Até a missão terminar!

 Ele já havia sido notificado sobre isso, então Kang Oh não reclamou e apenas aceitou os termos do contrato.

 Monstros de nível 30 a 50 apareceram no Palácio Maumbharat.

 Seria fácil demais para um nível 62 como ele, mesmo quando pressionado por  Asu nível 22.

 No entanto, uma conquista fácil de masmorra não interessaria aos espectadores!

 Assim, o GBS havia, por meios especiais para
 reduzir o nível de Kang Oh para 30.

 No final, seu nível atual pode ser 62, mas devido ao contrato, um nível 30 Kang Oh e um nível 22 Asu foram forçados a conquistar o Palácio de Maumbharat com seus monstros de nível 30 - 50.

 As situações dos outros casais eram semelhantes.

 A idéia por trás do programa era que os conquistadores limitados tentassem conquistar a masmorra enquanto cooperavam com uma Dungeon Girl.

 "Isso não é nada comparado à luta contra os 100 homens".

 É claro que não foi muito difícil para Kang Oh, pois ele havia terminado a luta contra os 100 homens.

 Swish.

 Kang Oh assinou o contrato.

 As letras brilhavam e o contrato singular se tornava dois.

 Contrato estabelecido!

 "  Asu - Kang Oh chamou.

 "Sim?  Sim!"

 Asu ficou assustada, pois ela estava preocupada com o palácio.

 "Devemos ir?"

 Kang Oh cutucou-a de volta.

 "Eh?  Mas ainda não estou pronta... "

 Asu tentou plantar os pés, mas não funcionou.

 "Estarei aqui, obtendo algumas filmagens que preciso.  Não se esqueça de ativar o modo de gravação.  Se você esquecer, teremos que fazer uma retomada! "

 E assim, Kang Oh ativou o modo de gravação.

 " Vamos indo rápido - insistiu Kang Oh, querendo terminar o mais rápido possível e punir Kang Seol Hee.

 "E-espere um minuto ..." ela disse com pena.

 Antes de terminar, os dois desapareceram no palácio.



 [Um ponto de interseção do espaço-tempo.  Entrando no Palácio Maumbharat.]

 _____________________________________________________________________________________________

 Um ponto de interseção do espaço-tempo.

 Era um ponto em que o fluxo de espaço e tempo não se aplicava.

 Se dez pessoas entrassem, dez masmorras seriam criadas aqui.  Em termos de leigos, era uma masmorra de instância.

 Em outras palavras, no ponto de intersecção do espaço-tempo, ou no Palácio Maumbharat, Kang Oh e Asu podiam desfrutar da masmorra o quanto quisessem.

 Claro, Asu não poderia fazer isso.

 "Ugh."

 Asu firmemente juntou as mãos.

 O interior estava escuro como breu devido às grossas cortinas que cobriam as janelas, o ar cheirava a velho, os móveis eram velhos e quebrados e a poeira se acumulava.

 Era uma atmosfera fantasmagórica, como se algo saísse a qualquer momento.

 "Hiik!"

 Asu pisou em algo mole e agarrou o braço de Kang Oh.

 Ela pisou em um boneco cujas costuras haviam quebrado.

 O boneco era preto e possuía cabelos longos, emanando uma aura ameaçadora.

 "O-Oppa."

 Ela não percebeu, mas acabou de chamá-lo de 'oppa'.  E ela ficou ainda mais perto de Kang Oh.

 'Oppa, hein ...'

 Ele olhou para ela se agarrando a ele e pensou em suas próprias irmãzinhas quando elas eram jovens.

 Ele lembrou quando elas o seguiam!

 Kang Oh sorriu contente.

 " Asu.  Por favor, acalme-se - disse Kang Oh o mais suavemente possível.

 "Sim, eu vou tentar."

 Ao contrário de sua declaração, ela continuou a tremer.  Então, Kang Oh a abraçou suavemente.

 "Eh?"

 Asu corou por causa de sua ação repentina.

 ‘Não tenho segundas intenções.  Nenhuma mesmo.'

 Quando um raio atingiu, era melhor abraçar as crianças assustadas, em vez de dizer continuamente que tudo ficaria bem.

 Você pode confiar nele;  ele tinha duas irmãs mais novas!

 "Você está bem agora?"

 "Sim", Asu inclinou a cabeça, como se estivesse envergonhada, e respondeu.

 “Continue olhando para as minhas costas.  Então não será assustador.  Voce entende?"

 "Compreendo."

 "Boa."

 Kang Oh pegou sua espada e ficou na frente dela.  Ele endireitou as costas para que seus ombros parecessem o mais largo possível.

 "Vou indo."

 Depois de passarem pela entrada da frente, estavam situados no salão central.  Havia portas que levavam a leste e oeste, além de escadas que levavam ao 2º andar.

 E…

 Retratos que estavam piscando para eles!

 Isso significava que o Maumbharat estava vivo através da linguagem antiga.

 O Palácio Maumbharat era um lugar onde fantasmas habitavam objetos e incomodavam os usuários.

 Além disso, estava escuro e a atmosfera estava fria.

 Havia uma razão para que Asu estivesse assustado.  Parecia que eles estavam em um set de filmes de terror.

 Mas mesmo assim…

 É um monstro.

 Se era um monstro, era apenas comida para Kang Oh.

 * * *

 Um monstro saiu de um retrato.

 Não parecia normal.

 Seus olhos estavam arregalados e injetados como se houvesse aplicado maquiagem fantasma, e sua língua esticada por muito tempo. 

 Suas unhas afiadas e compridas arranhavam o rosto de Kang Oh.

 "É perigoso!"  Asu, que o seguia, gritou.

 Claro, não foi tão perigoso quanto ela sugeriu.

 Kang Oh facilmente se esquivou e balançou a espada.

 Golpe!

 Ele esculpiu uma linha branca na escuridão.

 Swish.

 Kang Oh cortou o meio do retrato e cortou-o mais quatro vezes seguidas.

 Pabababak!

 Ele havia apontado os pontos fracos do oponente com sua hiper intuição.

 Os retratos não eram páreo para ele, mesmo que ele fosse rebaixado para o nível 30.

 _____________________________________________________________________________________________

 [Você derrotou um retrato possuído por um fantasma.]

 _____________________________________________________________________________________________

 Enquanto estava de frente para o retrato, Kang Oh pegou e jogou pedras ou pequenos objetos nos móveis próximos.

 Como ele não tinha Eder ou Darion com ele, ele precisava provocar os próprios inimigos.

 Um castiçal na parede explodiu em chamas e o tapete do chão se levantou.

 "Eu também ajudarei."

 Asu venceu seu medo e balançou a espada, talvez porque estivesse ao lado de um parceiro de confiança.

 No entanto, seu nível era baixo e ela não era qualificada em empunhar uma espada, por isso não ajudou muito.

 Se for esse o caso, ele só precisava ajudá-la a melhorar.

 "É mais difícil balançar a espada se você se segurar forte demais.  Por favor, segure-a suavemente ”, disse Kang Oh, depois de cortar a vela de um castiçal em pedaços.

 Ah.

 "Continue olhando para onde você vai atacar até o fim.  Se não o fizer, atingirá o lugar errado. "

 "Está bem!"

 Kang Oh gentilmente explicou.  Ao mesmo tempo, ele derrotou todos os inimigos que vieram para ele.

 "Vá devagar.  É um jogo, então divirta-se também. "

 Era como andar em um carro importado e confortável, luxuoso e estrangeiro!

 A habilidade de Kang Oh como 'motorista de ônibus' foi realmente grande.

 Kkang!

 O som de ferro soou.  Foi o som da espada mágica atingindo uma armadura grossa.

 'Vamos ver…'

 As informações sobre os monstros que ele conhecia com antecedência, pontos fracos encontrados através da Hiper Intuição e experiência ao matar inúmeros monstros!

 Portanto, mesmo que ele enfrentasse um monstro com o qual nunca havia lutado antes, ele poderia dizer como derrotá-lo.

 “Contra monstros com armaduras grossas, você pode mirar nas articulações descobertas entre as seções;  você pode derrubá-lo facilmente fazendo isso ”, explicou Kang Oh a Asu.

 "Como aqui!"

 Kang Oh enfiou a espada na articulação do ombro do monstro.

 Era o básico apontar para as fendas na armadura de inimigos fortemente blindados como a Armadura Possuída por Fantasmas.

 Kwak!

 Depois que a espada mágica cortou sua articulação do ombro, o guarda da armadura balançou o braço e caiu no chão.

 Ah!

 Asu estava observando diligentemente, como se não estivesse disposto a perder um único segundo.

 'Fofa.'

 Ela não era um ídolo popular sem motivo.  Ela instintivamente emanou um tipo de charme que atraiu as pessoas.

 "Ela é cem vezes, não, mil vezes mais bonita que Kang Seol Hee."

 Kang Oh sorriu e continuou explicando: “Agora tudo o que precisamos fazer é cortar as articulações que prendem o corpo ao braço, pernas e cabeça.”

 Kang Oh desviou a espada ornamental da armadura e cortou com precisão as articulações da armadura.

 Tornou-se sucata num piscar de olhos.

 _____________________________________________________________________________________________

 Você derrotou a Armadura Possuída por Fantasmas.

 _____________________________________________________________________________________________

 "Agora, você gostaria de tentar a sozinha?"  Kang Oh perguntou.

 No momento ideal;  outra armadura possuída por fantasmas estava vindo na direção deles.

 "Está bem!"

 Asu se aproximou da armadura e balançou a espada como ela havia sido instruída.  No entanto, cortar as articulações não foi tão fácil quanto parecia.

 E a armadura contra-atacou.

 "Vou evitar os ataques da armadura, para que você se concentre em acertar suas articulações, Srta. Asu."

 Kang Oh ficou atrás de Asu e desviou continuamente os ataques da armadura.

 A espada ornamental era afastada continuamente como se tivesse atingido uma parede.

 Asu sentiu como se estivesse em um parque de diversões.  Parecia que ela estava mirando e atirando em um alvo em movimento!

 Kang!

 A espada de Asu atingiu a articulação da perna esquerda da armadura.  No entanto, ela não tinha a força apropriada para cortar a articulação.

 "Calmamente.  Tente mais uma vez.

 Ela ouviu uma voz confiável dizer atrás dela.

 "Está bem!"

 A agora confiante Asu conseguiu continuamente atingir as articulações da armadura.  O guarda-pernas da armadura caiu no chão.

 O fantasma estava precariamente com uma perna blindada!

 Atingir a outra articulação foi mais fácil.

 Por fim, a armadura possuída por fantasmas foi transformada em sucata e tornou-se uma cor cinza.

 "Ah, eu venci!"

 Asu olhou para Kang Oh com uma expressão alegre.  Foi a primeira vez que ela derrotou um monstro tantos níveis mais alto que ela.

 Kang Oh sorriu.

 "É fácil, não é?"

 Foi exatamente como ele disse.

 O Palácio Maumbharat não era páreo para ele.

 E…