Capítulo 02

Desculpe o atraso. Agora, apresento o segundo capítulo de " Quando um jogador estúpido de FPS cai em outro mundo ". Esta série não possui títulos de capítulo.

Aprecie ~

Traduzido por Kitsune tenko

Quanto tempo se passou desde que comecei a observar a caverna? Antes que eu percebesse, o céu ficou vermelho e através dos meus óculos eu pude ver vários pontos vermelhos se movendo.

Estes óculos de sol são flexíveis e têm o potencial de ocultar a aparência sobre a cabeça (HMD) e também podem proteger o globo ocular. No VRFPS, você pode ver através desse óculos vários tipos de informações que não podem ser visto na TV ou nos monitores, mas todas elas são possíveis no jogo.

Mapeie informações, incluindo armas e identificação de amigos ou inimigos, que são exibidas juntas. Além disso, para ajustar vários estágios do ambiente e das condições de batalha, ele pode ser alterado para termografia infravermelha 'modo FL' (TL: infravermelho avançado ou sensor de calor para ser preciso), além de ter visão noturna 'modo NV'.

Além disso, a exibição do mapa redondo pode atingir um raio máximo de até 150 m. Depois, há o sensor de som, que coleta todos os sons ao alcance e mostra sua localização. O inimigo é mostrado em vermelho no VMB e os aliados são azuis.

No jogo você pode descobrir se há inimigos visualmente ou através de ações hostis. Apesar de ter informações semelhantes que são exibidas automaticamente como um ponto vermelho, este mundo não é um jogo. Enquanto os 3 goblins que estão sendo perseguidos estão marcados como pontos vermelhos no mapa, os goblins são os habitantes originais deste mundo, talvez eles não sejam inimigos, mesmo que seja impensável que sejam aliados.

[O outro lado do rio ...]

Para identificar um ponto no mapa, passo para uma posição com melhor visibilidade e me escondo atrás das árvores.

[Isso é ... o duende ......]

Alguns pontos vermelhos, outros grupos de Goblins da mesma altura e tamanho são vistos. No entanto, um deles usava algo diferente ... Um casaco, semelhante ao Hanten, e algo como Obi enrolado nele. Ao contrário de outros goblins, este tem um bastão comprido em uma mão, parece um mágico ou um xamã.

Esses duendes arrastaram algo atrás deles. Parece que alguns tipos de gado foram embrulhados em pano pelos duendes e puxados para uma esteira de palha ...

[Pernas? Aquilo é alguém?]

Pernas finas foram vistas saindo da borda do tecido que foi arrastado pelo goblin. Parece mais feminino que masculino. Parece que algumas mulheres foram caçadas como porcos. Sons estranhos e desumanos podem ser ouvidos quando o grupo desaparece no buraco do ninho.

Que situação é essa?

Continuei a observar o buraco enquanto tentava entender a situação e comecei a afundar mais fundo em minha mente.

Mesmo que eu deva usar a palavra VMB virtual, posso dizer que estou em um mundo completamente diferente. Encontrei vários duendes e pernas amarrados ao que poderia ter sido seqüestrada. Ela  ainda está viva ? Fui trazido aqui por um motivo? Posso salvar essa pessoa?

Sem perceber, o poder fluiu ao meu alcance. Eu posso sentir a massa de ferro, MP5A4, uma arma mortal. Embora pareça o mesmo que no VMB, se essa arma realmente dispara não foi confirmado. CP (Crystal Points), TSS (Sistema de Suporte Tático) e SHOP estão todos lá, mas ainda não tentei comprar nada.

Não há garantia de que poderei preencher as munições e equipamentos que usei. Se eu puder disparar minha arma e carregar munição sem problemas ... posso derrotar os goblins? A bala de 9x19mm parabellum será forte o suficiente?

Minha cabeça está cheia de ansiedade e dúvida. Antes de vê-lo, o sol se pôs e meus arredores estavam envoltos na escuridão da noite.

[Vamos lá ... pelo menos tentarei verificar se a pessoa ainda está viva e se pode ser salva. Se a bala não for eficaz, mesmo que eu me sinta mal pela vítima, fugirei.]

Com isso me convenci, coloquei o monitor dos meus óculos de sol em um dispositivo de visão noturna e ativei o modo NV. Movendo-se em curtos intervalos, segui o duende para dentro do buraco.

◆◆ ◇ ◆◆ ◆◆

Esse buraco é maior do que eu pensava. Tem aproximadamente 3 metros de altura e cerca de 4-5 metros de largura. Eu avancei à profundidade usando o movimento em zigue-zague. Dentro desta área da caverna há pequenas flores brilhantes crescendo, produz realmente luz. Eu nunca ouvi falar de flores assim antes.

No entanto, graças à função do modo NV, posso ver tudo claramente. O mapa dos óculos de sol está se atualizando com a área que visitei, mas o sensor de som não está mostrando nada no momento. Tenho certeza de que o sensor está funcionando, consigo ouvir sons estranhos através de fones de ouvido, acredito que seja o som de um dos duendes na frente.

Está chegando mais perto! Eu acho que existem .... dois deles? …… Minha mão tocou instintivamente o MP5A4. Se se transformar em uma situação em que eu tenho que atirar, ainda mais inimigos podem ser puxados pelo som de tiros, e ainda não tenho certeza se essa arma está funcionando, o que é ruim ...

Sem emitir nenhum som, lentamente puxei um pouco e joguei o MP5A4 nas costas usando uma alça de ombro. Puxei o "M1911A1 Colt Government", uma sub-arma, do coldre da cintura. Também peguei e instalei o silenciador da bolsa ao lado.

O M1911A1, desenvolvido por John Browning, foi desenvolvido e aprimorado nos Estados Unidos. Ele tem o poder de parar os movimentos inimigos com apenas um tiro. Era uma pistola que usava uma bala de grande calibre conhecida como 45ACP. Em comparação, eles são 3mm maiores que a bala de 9x19mm de parabellum. Se isso não for suficiente para derrubar o goblin, o MP5A4 também não funcionará ...

O som do tiro será suprimido por um silenciador, mas também há perdas. A desvantagem é que o equilíbrio (centro de gravidade) é mais difícil de ajustar no VMB, quedas de precisão e quedas de força a grandes distâncias - causando menos danos aos seus oponentes. O centro de gravidade também diminui durante o hipfire. (TL: Ele fala sobre recuar com um possível equilíbrio, mas não quer mudar muito. Não faz sentido em inglês.)

No entanto, na realidade eu caí em outro mundo. Não tenho certeza das deficiências aqui, tudo o que posso fazer é disparar e descobrir.

Distravei a segurança do M1911A1 e confirmei que a mira apareceu nos meus óculos de sol. Inclinei-me contra o arco na parede para me esconder enquanto preparava as balas com uma mão. Eu posso usar o modo NV para ver claramente, mas quão bem os goblins podem ver nessa luz ruim? ....... Eu suprimi a exposição do meu corpo, tanto quanto possível, e deitei esperando pelo duende.

Goblins …… .. Eu os chamo assim, mas eles são realmente goblins? Com um tiro na cabeça, ele morrerá, sem chorar de dor ou chance de lutar ... E se eles forem a principal raça do mundo? ... Eu só vou me tornar um assassino .......

Eu me pergunto que tipo de estado a mulher que eu vi era? Pelo menos eu posso confirmar e usá-la para decidir se devo ser hostil. Eles fizeram algo muito cruel, mas talvez não pareça o mesmo aqui ... afinal, tenho certeza de que este é um mundo diferente. Minha mente estava girando quando olhei para a escuridão ...

Eles vieram e, como esperado, havia dois ...... Eles eram do tamanho de crianças ... Uu!

Mesmo agora que eles são visíveis, meu coração ainda está triste por serem inimigos ou não. Eles têm um rosto MOB, facilmente reconhecido como algo a ser filmado.

O que há com esse rosto!? Parece um monstro, não importa como eu tente vê-los! Com isso em mente, um som como algo destruído escapou duas vezes.

Sem perder, duas cabeças foram perfuradas pelo meu tiro. A arma funciona da mesma forma que no jogo e porque o silenciador não faz barulho visível.

No entanto, o silenciador no VMB silencia apenas tiros suficientes e evita que seja exibido no MAP inimigo, não impede que o som do cartucho vazio caia no chão.

Depois de levarem um tiro, ambos caíram de costas. Lentamente, me aproximei deles enquanto segurava M1911A1 e encarava seus rostos.

Eles devem estar mortos. Também deve ser possível matá-los com um tiro na cabeça MP5A4. No entanto ...

Enquanto continuava segurando a arma, permaneci em silêncio e olhei para eles de perto. As orelhas são grandes demais para o rosto, o nariz se estende como uma águia, os olhos são vermelhos e a boca é larga ... os dentes que aparecem na boca aberta são presas.

Essas pessoas, mesmo que fossem indígenas, eu nunca poderia me dar bem com elas ...

Eu matei os dois, mas ...... Eu não me sinto culpado. É porque o rosto dele é muito diferente dos humanos?

Seus corpos desaparecerão? Se eles ficarem assim ... posso obter CP?

Novas perguntas surgem assim que as antigas são resolvidas. Mesmo se eu derrotar o inimigo, os cristais para obter CP não aparecem. Eu assisti o TSS e também não melhorou. Se isso continuar, não poderei fornecer e perderei a única maneira de lutar ...

Eu congelei. Meus pés, como se tivessem espalhado raízes no ninho escuro, não se mexiam. Se eu for em frente e ajudar a mulher, usarei meu suprimento limitado de munição.

Meus pés se recusam a avançar ainda mais...