Capítulo 90
 Notícias inesperadas
 Tradutor : Eduard0 | Revisor: Eduard0 

 "Os três novatos mais influentes da cidade?"

 Arran entendeu que Darkfire estava falando sobre Amaya, Stoneheart e Zehava, embora ele estivesse surpreso ao saber que Zehava estava incluída na lista - pelo que ele viu, ela não tinha o poder de Stoneheart e a astúcia de Amaya.

 "Você conhece o conflito no sexto vale, certo?"  Darkfire perguntou.

 "Eu conheço", disse Arran.  "É sobre o sucessor do Patriarca, não é?"

 Darkfire balançou a cabeça.  "Não é. Ou ... é, mas não é."

 "Você me confundiu", disse Arran.  "É ou não é?"

 Darkfire soltou um suspiro frustrado.  "É complicado", ele começou.  "Como Liane diz-"

 "Quem é Liane?"  Arran o interrompeu.

 Darkfire levantou uma sobrancelha.  "Liane Tirrand. A filha do governador. A garota que eu fui ... eu não te disse o nome dela?"

 "Você mal disse uma palavra para mim desde que chegamos ao palácio", disse Arran.  "Mas continue."

 "Certo", disse Darkfire, seus olhos mais uma vez estreitando com o esforço de tentar lembrar os detalhes.  "Então, como Liane conta, as terras além da fronteira mudaram na última década, se tornando muito mais perigosas do que antes. E existem muitos rumores de que as coisas vão piorar."

 Arran assentiu.  Até agora, a história combinava com o que ele ouvira.

 "Ao mesmo tempo", continuou Darkfire, "o Patriarca do Sexto Vale ficou doente - ou talvez ele tenha sido gravemente ferido ou já tenha morrido. Ninguém sabe exatamente qual é a verdade. Mas, seja qual for o caso, é necessário um sucessor.  . "

 "Então é sobre o sucessor", disse Arran, perguntando-se por que o Darkfire estava lutando com uma história tão simples.

 "Não, deixe-me terminar. O próprio patriarca não importa. Ele é uma figura de proa mais do que tudo, e seu sucessor também."

 "Por que eles estariam brigando por uma figura de proa?"

 "É aí que fica complicado", disse Darkfire.  "Existem várias facções dentro do sexto vale, e elas-"

 Ele parou no meio da frase e sua expressão ficou frustrado.  "Você sabe o que, esqueça. Eu vou buscar Liane. Ela é brilhante - ela pode lhe contar muito mais sobre isso do que eu."

 Antes que Arran pudesse responder, Darkfire estava do lado de fora, deixando Arran para trás na sala vazia.

 Quando Darkfire voltou alguns minutos depois, a filha do governador - Liane, Arran lembrou a si mesmo - estava com ele.  Ela cumprimentou Arran com um sorriso amigável.

 "Darkfire falou sobre a situação?"  ela perguntou.

 "Depois de uma novela", disse Arran.  "Mas parece que as facções estão além do seu entendimento."

 Darkfire fez uma careta, mas Liane apenas assentiu, uma expressão pensativa no rosto.

 "É complicado", disse ela.  "E embora eu ouça muitas coisas do meu pai, há muita coisa que a Sociedade não discute com pessoas de fora."

 "Então, o que você pode nos dizer?"  Arran perguntou, ansioso para finalmente ouvir o que estava por trás do estranho comportamento dos novatos da Chama das Sombras.

 "Primeiro, você precisa entender o papel do patriarca", disse ela.  "Ele é o líder do Sexto Vale, mas não seu governante - esse papel pertence aos Anciãos."

 "Então por que há um conflito sobre quem o sucede?"  Arran perguntou.  "Se ele não tem poder real, o que importa quem recebe o título?"

 "É sobre as facções por trás dele", explicou Liane.  "Quando um novo patriarca é escolhido, seus aliados também aumentam o poder, porque é o patriarca que decide quem pode se tornar Ancião. E é disso que se trata o conflito - qual facção governará o sexto vale".

 Com isso, Arran finalmente começou a entender a situação.  "Quais facções existem? E por que eles estão lutando?"

 "Essa é uma grande questão", disse Liane.  "Existem muitas facções - dezenas, senão mais. Mas, dentre essas, há três que realmente importam: a facção do Sol Escaldante, a facção Lua Minguante e a facção da Montanha de Ferro. E elas discordam não apenas sobre quem deve ser o patriarca,  mas sobre o futuro do sexto vale ".

 Arran assentiu pensativo, guardando os três nomes na memória.  "Quais são as diferenças deles?"

 Liane hesitou antes de falar.  "Não há tempo suficiente para explicar tudo", disse ela finalmente.  "A menos que você tenha uma semana de sobra. E mesmo assim, tudo o que sei que ouvi de outras pessoas, não posso ter certeza de quanto disso é verdade. Mas com isso dito ..."

 Ela respirou fundo e um olhar de concentração apareceu em seu rosto.  Então, ela começou a falar.

 "A facção do Sol Escaldante acredita que o Sexto Vale deve crescer, se tornando maior e menos dependente do Império. Para isso, eles começaram a recrutar um grande número de combatentes. O principal apoio deles é a família Naran - você já conheceu um dos  seus descendentes, Stoneheart. A família Naran é pequena, mas extremamente poderosa, mas seu apoio na Sociedade reside principalmente nos membros mais jovens do Vale.

 "A facção Lua Minguante concorda com a facção Sol Escaldante de que o Sexto Vale deve mudar seu caminho, mas eles acreditam que o Vale deve forjar alianças dentro do Império. Ainda assim, eles também começaram a recrutar mais lutadores, para competir com o Sol Escaldante.  Atrás deles, a família Tir, uma família numerosa quase tão poderosa quanto a família Naran. A novata que você conheceu no encontro de meu pai, Amaya, é um deles.

 "Finalmente, a facção da Montanha de Ferro pertence aos aliados do velho Patriarca e não vê necessidade de mudança, preferindo continuar no caminho atual. A facção deles é a maior de longe, e não conta com o apoio de nenhum  No entanto, com os problemas além da fronteira piorando a cada ano, eles lentamente perdem apoio. Zehava é membro de uma das famílias mais importantes da facção. "

 Quando Liane terminou de falar, Arran levou alguns momentos para considerar o que ela acabara de dizer.  Era muito para absorver, e ele queria ter certeza de que se lembrava de tudo.

 "Então, se eu entendi direito ..." ele finalmente disse: "A facção do Sol Escaldante quer recrutar mais combatentes, a facção Lua Minguante quer fortalecer os laços com o Império, e a facção Montanha de Ferro só quer que as coisas continuem iguais?"

 "Mais ou menos", respondeu Liane, um tanto hesitante.  "Há muito mais, mas você pode colocar assim."

 "Alguma sugestão sobre a qual devemos escolher?"  Arran perguntou.  Embora ele entendesse que ele e Darkfire teriam que tomar a decisão, não doeria obter a opinião de Liane - ela claramente sabia muito mais sobre esses assuntos do que eles.

 Ela balançou a cabeça.  "Se você escolher alguém que pertence a uma dessas facções, isso significa mais do que apenas quem você enfrentará como recruta. Também determinará com qual facção você será aliado quando voltar ao Vale depois de um ano."

 "Teremos que passar pelo primeiro ano, para que isso importe."

 "Isso é outro problema", disse Liane, sua expressão mostrando alguma preocupação.  "Nas regiões fronteiriças, haverá muito mais aprendizes do que aqui em Hillfort, e muitos deles serão aliados a uma das facções. Independentemente de quem você escolher, pode esperar ter muitos inimigos."

 "E se nos juntarmos a um novato que não está em nenhuma das facções?"  Arran perguntou.

 Liane hesitou antes de responder.  "Não tenho certeza. Os rumores que ouvi dizem que muitos dos novatos desalinhados são forçados a escolher - se juntar ou morrer".

 "Eles iriam tão longe?"  Embora soubesse que o assunto era sério, Arran ainda achava difícil imaginar que os novatos pudessem se matar sem a intervenção dos líderes do vale.

 "Eles estão brigando pelo futuro do sexto vale", disse Liane.  "Pelo que ouvi, há pouco que eles não fariam."

 "Portanto, é uma escolha entre se unir uma das facções e enfrentar as outras duas, ou se unir nenhuma e enfrentar as três", Arran concluiu sombriamente.

 Ele suspirou profundamente, depois se virou para o Darkfire.  "O que você acha?"

 "Isso é outra coisa que devemos discutir", disse Darkfire.  "Alguma coisa importante."

 "O que é isso?"

 "O torneio ... eu não estou participando."

 "Isso pode realmente ser uma boa idéia", disse Arran.  "Evite mais atenção, junte-se a um novato de nível baixo e vá embora antes que os outros cheguem. Mas se nós ..." As palavras morreram na boca de Arran enquanto ele olhava para Darkfire e Liane, de repente entendendo o significado das palavras de Darkfire.

 "Você vai ficar na Fortaleza da Colina?"