Capítulo 92: Salvar as Crianças

Tradutor: Guaxinim
Revisor: Aiko-maru

Quando os moradores finalmente espiaram o que havia acontecido, encontraram Jom e Terry vasculhando a neve. A outrora calma montanha coberta de neve estava agora coberta de crateras e amassados, trechos do chão agora estavam descobertos, revelando estranhas marcas e manchas de sangue. Parecia que tinha sido o local de uma grande guerra.

Mas o estranho era que não havia corpos.

Além dos dois jovens ainda vivos e bem, a cena era completamente desprovida de um único Chocobo ou cadáver de bandido da montanha.

Nenhum inimigo morreu? Então, o que aconteceu com tudo eles e o que aconteceu com o chão?

Isso foi apenas uma batalha simulada?

"Não se preocupem, apenas temos uma maneira especial de lidar com cadáveres." Jom podia adivinhar as preocupações dos moradores, levantando-se e entregando ao ancião da vila um dos itens que saíam do Chocobo. "Tá vendo? Esta é a carne que sobrou depois que lidamos com os Chocobos.”

O ancião da aldeia olhou inexpressivo para a fatia de carne de pássaro em suas mãos. "Então, o que exatamente vocês fizeram para que esses fossem os únicos restos de um grande Chocobo..."

"Não há necessidade de nos agradecer, não ajudamos os outros pela glória, mas se você tiver algum tipo de lâmina encantada que queira nos dar, ficaremos felizes em tirá-la de suas mãos!" Jom viu as muitas perguntas se agitando dentro da mente dos aldeões, então decidiu estabelecer seus termos e condições.

“Você tinha uma pergunta para a qual queria respostas? Não tem problema, basta entregar as coisas boas primeiro. Se você não tem nada para dar, sugiro que você economize seu fôlego.”

O ancião da aldeia soltou um longo suspiro. "Agora você foi e fez." Ele passou a carne fria de pássaro em suas mãos para o caçador de meia-idade ao lado dele, sem esperar que o caçador dissesse alguma coisa antes de entrar no 'modo Cutscene' com Jom e Terry, explicando a eles o que haviam feito: “Aquelas montanhas catadoras dos bandidos não são muito difíceis de lidar, temos os melhores caçadores de nossa aldeia, mesmo bestas como o Dragonfangs não são um problema para nós e muito menos alguns bandidos. Não, o problema é que esses bandidos fazem parte de algo maior… ”

“Algo maior? Como a Sociedade dos Olhos Secretos?”

Ao ouvir o que o ancião tinha a dizer, Jom ficou instantaneamente empolgado.

Se isso acontecesse, talvez ele pudesse ativar uma nova missão!

“A Sociedade dos Olhos Secretos? O que é isso?" O velho apenas o olhou confuso, e soltou uma tosse seca. “Não, não é nada disso… A história começa há dois anos, naquela época os bandidos da montanha tiveram sorte e fizeram um acordo com um Gigante Estéril à beira da morte. Era um monstro maciço elementar da terra, depois que o Gigante Estéril se curou, ele se tornou o protetor dos bandidos da montanha, as armadilhas não os prendiam, as flechas não podiam perfurar suas peles, até mesmo o Corpo Sagrado do Jardim dos Grãos não é páreo para isso...”

"Com vocês dois matando tantos bandidos da montanha, certamente virão em busca de sua vingança." O ancião soltou um longo suspiro antes de continuar. “Devemos procurar abrigo em outra aldeia por enquanto. Que tal isso, vocês dois podem vir conosco. Com a gente aqui, as pessoas dos outros vilarejos também os aceitarão.”

Foi o que ele disse, mas Jom sabia o que o ancião da aldeia estava mentindo – ele queria que os dois agissem como guarda-costas de graça.

"Vocês são as vítimas aqui, então por que quando sua casa está ameaçada, vocês escolhem fugir ao invés de revidar?" Terry deixou escapar antes que Jom pudesse responder.

Terry olhou para os outros moradores, mas nenhum deles teve a coragem de dar um passo à frente e protestar, ele estava mais do que descontente.

“Você não entende”, disse o ancião tristemente, “nossa vila vizinha tentou revidar contra os bandidos da montanha, mas os bandidos acabaram por voltar com aquele Gigante Estéril atrás. Todo mundo naquela vila foi totalmente dizimado, a própria vila foi totalmente queimada, os incêndios se intensificaram tanto que pudemos vê-los daqui… Quando nos apressamos, a única coisa que restava da vila era um cão escondido em um tanque de água...”

Enquanto o ancião contava sua história, as pessoas da vila se separaram silenciosamente, dando a Jom uma visão clara da entrada da vila.

Ali dormia um cachorro Shar-Pei cinza e doentio.

Ele pensara que era apenas um cão vadio, Jom não sabia que tinha uma história tão angustiante.

"Então vocês correm, Terry e eu vamos ficar aqui e comprar algum tempo para vocês." Jom ofereceu.

Ele não estava interessado em ser o guarda-costas desses aldeões, em comparação com isso, enfrentar aqueles bandidos da montanha era muito mais adequado ao seu gosto, até morrer nas mãos dos bandidos da montanha seria melhor do que ter que chocar esses caras.

"Vocês…"

O ancião soltou um suspiro e balançou a cabeça, ele imaginou que as duas crianças fariam o que quisessem independentemente de seus conselhos, então ele não disse nada, virando-se para levar os moradores de volta à vila para que eles pudessem fazer as malas.

"Jom, eu sei de onde eles vêm, mas isso é péssimo" disse Terry frustrado, sentando no chão nevado.

"Apenas mate outro bandido mais tarde e deixe os outros fugirem" respondeu Jom.

"Você acha que conseguiremos vencer esse gigante?" Terry perguntou, seu humor parecia melhorar ao falar sobre o gigante: "Eu nunca vi um gigante na vida real antes!"

"Eu também não, mas provavelmente não podemos vencê-lo. Afinal, não podemos vencer o Bispo de Túnica Negra na dungeon, esse gigante definitivamente será mais forte que esse cara."

Terry torceu o rosto novamente, soltando um gemido: "Então vou ter que perder os pontos de experiência que acabei de ganhar?"

"Eu acho que é um pouco tarde para conseguir reforço da cidade... ah? Por falar nisso, lembro-me de ouvir algo sobre uma atualização do sistema..."Jom murmurou 'Ó Deus dos Jogos, conceda-nos uma nova vida' e abriu o menu do sistema para verificar. "Aqui está, o novo Fórum dos Jogadores!"

"O que isso faz?"

Terry se encolheu, mas descobriu que não conseguia ver o menu do sistema de Jom.

“Eu acho que você pode usá-lo para se comunicar com outros jogadores... hmm? Este é um tutorial da grande divindade? Deixe-me ver, primeiro preciso criar um novo post... e tenho que nomeá-lo? Terry, como acha que devemos nomear nosso post procurando ajuda?” Jom perguntou a opinião de seu melhor amigo.

"Meu traseiro está frio".

"Meu traseiro... não. O efeito da sua bebida quente acabou e você está sentado em uma pilha de neve, é claro que está frio! Me dê uma resposta séria!”

"E se for ‘Problema do Bandido’?"

"Parece formal demais... além disso, se não houver recompensa, as pessoas podem não vir para ajudar". Jom sentou-se de pernas cruzadas na neve e pensou por um momento antes que um golpe de inspiração o atingisse. "Eu entendi, vamos chamar de 'Salve as Crianças'! Você pode enviar fotos aqui também, vai deitar-se naquela vala e finja que acabou de ser derrotado, vou tirar algumas fotos suas."

"Mas está tão frio..."

"Depois que terminarmos, tratarei você com uma sopa de peixe."

"Combinado!"