Capítulo 109: Crescimento de Angora

Tradutor: Guaxinim
Revisor: Aiko-maru

O prédio em que Angora morava era o mesmo que as outras casas da cidade, com paredes limpas pintadas de branco, que contrastavam bem com as claras telhas vermelhas do telhado que podiam ser vistas sob uma camada de neve. Juntamente com as plantas sempre verdes que foram plantadas no pátio, todo o edifício parecia tão delicado e bonito quanto a casa de uma fada, e não dava a sensação excessivamente extravagante que as mansões dos outros nobres faziam.

Ao entrar na casa, Miller foi recebido com uma sala de reuniões meticulosamente mobiliada.

Azulejos em preto e branco foram dispostos em um design simples, mas bonito, e azulejos dourados que até eram considerados extravagantes na capital real foram organizados em todo o design, todos os azulejos estavam polidos a brilhar.

A decoração do interior também era bastante elegante e refinada – sofás cinzentos e de aparência confortável cercavam a lareira de madeira preta que estava crepitando com brasas quentes, enquanto tapetes grossos e luxuosos de veludo estavam no chão. Acima, um lustre de cristal pendia no teto e lançava um brilho fraco na sala, e embora nenhum desses itens parecesse tão especial, mas, quando reunidos, eles se complementavam e davam um ar clássico e especial à sala.

Depois de Vela, Miller foi conduzido à sala, onde conheceu o senhor da pequena cidade, o filho mais novo do duque da Águia Prateada, Angora Faust.

Não foi a primeira vez que ele se encontrou com Angora.

Durante o festival da colheita, dois anos atrás, Miller, que viajava pelo reino, recebeu uma carta de seu pai, pedindo-lhe que voltasse ao ducado para as festividades. Foi nessa época que ele conheceu esse filho mais novo do duque.

Naquela época, Angora ainda era um garoto jovem que só se escondia atrás de seu pai, e apesar de ter maneiras e conduta decentes, mas por ser bastante recatado e tímido, ninguém pensava que ele era um aristocrata decente.

Isso desapontou muito vários nobres que queriam ficar do seu lado bom quando jovem, caso ele se tornasse o próximo duque do ducado, até o ponto de todos eles expressarem apoio a Cecil Faust. Esta foi também uma das razões pelas quais Angora foi enviado para ser o senhor desta cidade que estava no meio do nada...

Miller não esperava, no mínimo, que uma pessoa assim pudesse florescer nesta cidade atrasada.

Naquele momento, Angora estava sentado atrás da mesa de mogno com os dois cotovelos apoiados na mesa, apoiando o queixo nos dedos enquanto examinava Miller, sua expressão estava escondida pela luz de fundo da janela aberta atrás dele.

Em resposta, Miller sentiu como se estivesse diante de uma pressão indescritível e sufocante do homem à sua frente, fazendo-o suar frio.

“Caralho, esse era realmente o mesmo jovem inocente de dois anos atrás?”

Miller havia visitado uma tribo orc nos arredores do Grão-Ducado de Rimross há um tempo atrás, e o grande xamã lhe disse que: “Heróis não nascem, são feitos. O que faz alguém se tornar um herói não é apenas seu próprio talento e capacidade, mas mais ainda suas provações e turbulências.”

Ele havia descartado completamente essa declaração do xamã. Afinal, a existência de santas, santos e escolhidos não provava completamente esta afirmação nula e sem efeito?

Nesse momento, no entanto, ele foi forçado a reconsiderar a plausibilidade do que o xamã havia dito. Era realmente verdade que provações e turbulências poderiam estimular o crescimento do caráter em tal grau?

"Eu já te conheci antes, sim?" Perguntou Angora.

"Sim, senhor Faust, nos conhecemos no festival da colheita."

“Ah, eu lembro agora! Saudações ao seu pai, o Ministro de Assuntos Militares.”

"Hmm..."

"O que foi? Você pode me dizer o que estiver em sua mente, já que eu não sou um duque como o meu pai, não precisa ser tão reservado.” Angora sorriu tranquilizadoramente e continuou: "Sua posição não será menor que a minha quando você conseguir uma, afinal".

"Bem... meu pai é o Ministro das Finanças..."

"..."

"..."

"Ahem, então saudações ao Ministro das Finanças, então." Angora corrigiu seu erro como se ele não tivesse cometido isso em primeiro lugar.

E assim, a pressão na sala diminuiu imediatamente.

Miller, que finalmente ficou mais relaxado, começou a contar a Angora o motivo pelo qual ele veio a essa cidade, além de entregar a ele uma carta escrita pelo duque da Águia Prateada, Horan Faust.

"O duque deseja que você possa voltar à capital para o festival da colheita, ele sente muita falta de você."

“Sinto muita falta do pai também, é claro” respondeu Angora sem entusiasmo, certificando-se de que o lacre de cera estivesse intocado antes de cortá-lo com uma faca pequena e tirar a carta de dentro. "Infelizmente, tem sido um pouco agitado com a cidade ultimamente, entende? Então, acho que não voltarei tão cedo..."

Na carta, o pai de Angora primeiro expressou seus pensamentos e alívio na carta que Angora enviou antes, antes de mencionar vagamente a morte do irmão mais velho de Angora, alertando-o para ter mais cuidado. Por fim, ele escreveu que desejava que Angora voltasse e o visitasse durante o festival da semeadura.

Angora não voltaria, é claro. Ele não tinha certeza se poderia voltar à vida como os outros Jogadores, por isso foi a escolha mais segura permanecer na cidade onde os outros Jogadores poderiam protegê-lo.

Ele se tornara extremamente cauteloso com as tentativas de assassinato desde o ocorrido antes de chegar à cidade, e nunca quis experimentar a sensação de ter sua vida e morte nas mãos de outra pessoa.

Além disso, provavelmente havia pessoas que ainda estavam esperando uma chance de matá-lo, então ele não tinha motivos para voltar para casa.

Pensando mais, ele estava realmente em uma situação bastante embaraçosa no momento.

Sua vida estava em perigo por algum motivo que ele não tinha ideia, e até agora, ele não tinha ideia de quem era o mentor por trás das tentativas de tirar sua vida. Agora que seu irmão, o único que sabia a verdade havia morrido, ele não tinha como dizer a ninguém. Afinal, ele não podia dizer às pessoas que seu irmão mais velho contratou alguém para assassiná-lo, mas se matou no processo, quem acreditaria nele? Mesmo aquele que matou seu irmão já havia sido morto pelos Jogadores, e agora ele não tinha a menor evidência.

Mais preocupante foi o fato de que, se Angora fosse Cecil, ele provavelmente imaginaria que esse filho mais novo matou o segundo da fila e estava prestes a matá-lo para conseguir a posição de primeiro e único herdeiro. Ele definitivamente desconfiaria de Angora e poderia até matá-lo primeiro, apenas por precaução... as relações familiares em famílias nobres eram tão finas quanto papel, afinal...

Concluindo, não haveria mérito em retornar neste momento. Afinal, ele não tinha mais um item de proteção útil como a {Lâmpada Hitman Genie}...

"Ah, então você não poderá voltar? Que pena!" Miller assentiu, sua expressão estava um pouco decepcionada.

“Esta jornada deve ter sido difícil para você, então, por todos os meios, fique por uma noite nesta cidade antes de retornar. Estou ocupado, então não voltarei..."

[Ding! Missão desbloqueada – encontre os Tsujigiri]

[Recompensa da Missão: Varinha do Espírito Hitman x1]

"...Mas, pensando bem, acho que posso esclarecer minha agenda."