Capítulo 233 
* Spoilers: Título no fim *
Tradutor: Eduard0 // Revisor: Eduard0


 Quando Vahn acordou de manhã, Hestia já havia retomado seu lugar em seu corpo e Vahn esfregou um pouco os cabelos antes de se virar para olhar de lado.  No momento em que ele acordou, Vahn viu as orelhas de Fenrir tremerem e ela virou a cabeça para observá-lo.  Quando ela foi dormir, talvez para impedir que algo acontecesse, ela descansou com os braços embaixo do corpo.  Vahn viu seus olhos vermelhos brilhando sutilmente na escuridão e esticou o braço para acariciar seus ouvidos enquanto ele sussurrava: "Vá em frente, saia da cama e desça as escadas, logo estarei junto".

 Fenrir girou a cabeça sob a mão dele antes de mudar o corpo lentamente e sair da cama.  Como suas mãos ainda estavam atadas, os movimentos de Fenrir eram especialmente difíceis, pois ela aparentemente tentava ficar quieta.  Vahn estava feliz por mostrar "consideração" pelos outros, puxou o orbe e entrou antes que alguém percebesse o que estava acontecendo.  Quando os três dias passados, Fenrir nem chegou à beira da cama quando Vahn tirou Hestia do corpo e desapareceu da cama quando colocou os pés embaixo dele.

 Antes que ela pudesse ir até a porta, os cabelos de Fenrir se arrepiaram quando ela abaixou o corpo depois que alguém apareceu bem na sua frente.  Vendo que era Vahn, ela relaxou um pouco quando Vahn a silenciou e ajudou a remover as amarras de suas patas.  Embora ela os estivesse tolerando, Vahn notou que Fenrir estava muito mais feliz em removê-los e os dois desceram as escadas e se prepararam para partir para o dia.  Vahn já havia discutido o assunto com Hestia e a convenceu de que era necessário ajudar Fenrir a treinar e aliviar o estresse.

 Hestia originalmente queria que ele continuasse "se recuperando", mas Vahn garantiu a ela que há muito se recuperara de qualquer sequela que aparecesse desde seu coma.  Ela queria que ele fosse examinado na enfermaria médica, mas Vahn havia explicado que ele tinha muitos segredos para confiar o assunto a outras pessoas por enquanto.  Para acalmar suas preocupações, Vahn até identificou todos os pontos de pressão e músculos de seu corpo durante a massagem na noite anterior para mostrar que ele tinha uma compreensão adequada do corpo e a manutenção adequada.

 Quando os dois deixaram a sala, os olhos azuis de Hestia se abriram um pouco enquanto ela observava a porta fechar atrás deles.  Mesmo que ela tivesse um sono 'pesado', ela não queria ver Vahn desaparecer como no dia anterior enquanto ela ainda estava dormindo.  Embora ela não o impedisse de ir embora, Hestia ainda pretendia tomar algumas ações próprias para garantir que ele estaria seguro.  Enquanto Vahn estava na dungeon com Fenrir, ela estava planejando coordenar com as outras garotas da rede para aumentar a segurança em torno de Vahn.  No momento, Vahn estava impedido de interagir com a Aliança de maneira significativa, mas sempre havia maneiras de contornar as coisas ...

 Enquanto eles estavam na dungeon, Vahn estava escolhendo monstros individuais, evitando grandes grupos e fazendo desvios sempre que as auras de outros aventureiros entravam em seu domínio.  A razão pela qual ele queria monstros sozinhos, ou pequenos grupos, era demonstrar como lutar usando as habilidades que ele havia desenvolvido enquanto lutava em sua forma Báihǔ.  Embora Fenrir não fosse tão ágil quanto ele, ela tinha um instinto semelhante e gostava de usar as patas dianteiras como um pivô para seus movimentos, semelhante à maneira como Vahn gostava de se agachar no chão por rajadas de velocidade.

 Embora ela tenha lutado um pouco, Vahn queria que Fenrir aprendesse lutas 'omnidirecionais' e até começou a ensinar-lhe um pouco das técnicas de CQC, adaptando-as às suas posições 'únicas'.  Vahn realmente queria que ela se acostumasse a lutar com duas pernas e melhorar sua habilidade real em vez da maneira 'estranha' que ela costumava lutar.  Embora fosse meio fofo vê-la balançando de quatro, Vahn sabia que seria um problema quando eles inevitavelmente lutassem ao lado dos outros.  Vahn até queria lutar com uma mentora por ela, para que Fenrir desenvolvesse um pouco de 'bom senso' e propriedade.

 Como foi demonstrado no dia anterior, Fenrir realmente gostou de lutar, assumindo que ela não sofreu nenhum ferimento.  Toda vez que ela matava alguma coisa, ficava empolgada e sempre que usava com sucesso uma das técnicas que ele havia lhe ensinado, Fenrir corria para Vahn enquanto dizia: "Fenrir,bom, elogie Fenrir!"  Embora se sentisse um pouco culpado, Vahn sabia que era importante lhe dar um reforço positivo sempre que ela tentava aplicar o que havia aprendido.  Se alguém perguntasse por que ele se sentia culpado por isso, Vahn teria virado a cabeça para o lado e murmurado algo sobre a leitura de manuais para cães e lobos domésticos, enquanto também atualizava seu conhecimento sobre os quienthropes.

 Não que ele a desprezasse, mas Vahn entendeu que a maior parte do conhecimento de Fenrir vinha de seu tempo como um kobold e ela estava com muita falta de seu desenvolvimento mental.  Embora ela fosse notavelmente mais inteligente agora, ela não havia desenvolvido ou experimentado o suficiente para preencher as lacunas de seus doze anos como um cão.  O maior problema era que ela tinha expectativas que estavam firmemente cimentadas em sua mente com relação a como Vahn a tratava quando ela ainda era uma kobold.  Embora ele mudasse lentamente sua mentalidade ao longo do tempo, levaria alguns meses, no mínimo.

 Como seria um problema de outra maneira, Vahn havia encontrado uma área segura nos caminhos da masmorra, onde montou uma grande bacia para Fenrir limpar seu corpo após a caça.  Vahn também concordou com Hestia sobre mantê-la limpa e queria que ela desenvolvesse o hábito de sempre tentar manter sua higiene.  Felizmente, as roupas que ele havia comprado para ela eram quase totalmente à prova d'água, desde que o selo contra sua pele não estivesse quebrado.  Isso permitiu que Fenrir submergisse na água sem que Vahn tivesse que remover suas roupas.

 Depois do banho, Vahn também ajudou a secar os cabelos arrepiados e a pentear por alguns minutos antes de voltarem à superfície.  Fenrir parecia gostar especialmente de escovar seu pelo com um pincel grosso que Vahn comprou através do sistema com o objetivo de "cuidar" dos cães.  Embora as cerdas fossem muito rígidas e permitiram que ele vasculhasse profundamente o pelo dela e removesse qualquer sujeira remanescente.  O tempo todo em que ele trabalhou, Fenrir balançou a cabeça da esquerda para a direita enquanto ela batia os ouvidos com os olhos fechados.  Embora ela não parecesse saber sorrir ainda, Vahn percebeu que ela estava feliz e ele até comprou uma bolsa que envolvia sua cintura que continha seu próprio pincel.  Ela não seria capaz de usá-lo sozinha, mas se estivesse sozinha com Hestia ou alguém em quem confiasse, Vahn disse a ela que poderia fazê-los escovar os pelos se fosse bom.  Como o pincel não era um item mágico, nem possuía propriedades especiais, outras pessoas poderiam usá-lo perfeitamente.

 Quando eles voltaram para a Mansão, Vahn parou por um momento porque podia sentir uma presença diferente de Hestia no interior.  Supondo que ela provavelmente ligou para uma das outras garotas, Vahn deu um pequeno sorriso antes de acalmar Fenrir e explicar que haveria alguém novo para ela conhecer.  Embora tivesse inibições em conhecer outra pessoa, Fenrir ainda a seguia nas costas de Vahn, como havia feito antes de conhecer Hestia ontem.

 Como as pessoas que tinham a 'chave' das formações de segurança podiam detectar quando outras pessoas entravam, Hestia sabia que Vahn e Fenrir haviam retornado e deixado o escritório para encontrá-los no saguão.  Ela olhou para eles com um sorriso alegre e disse: "Bem-vindo de volta, Vahn, Fenrir, como foram as coisas?"  Como ele queria que ela fosse mais gentil, Vahn cutucou o ombro de Fenrir e a levou a dizer: "Fenrir fez o bem, mata muito!" Tocando junto, Hestia sorriu enquanto se aproximava e afagava a cabeça de Fenrir e disse: "Muito bom ~!  Fenrir é uma boa menina! "

 Ouvindo os elogios de Hestia, Fenrir desajeitadamente apalpou sua bolsa de uma maneira adorável antes que ela finalmente se frustrasse e dissesse: "Bolsa, escova!"  Como a bolsa era a parte traseira esquerda de seu quadril, Fenrir esticou a bunda na direção de Hestia e deu um tapinha na bolsa de maneira "urgente".  Hestia tinha um brilho nos olhos por causa do comportamento adorável e, com curiosidade fingida, abriu a bolsa e tirou o pincel que Vahn havia dado a Fenrir.  Como ficou muito óbvio o que Fenrir queria, Hestia deu um tapinha na cabeça e disse: "Vou te escovar enquanto conversamos no estudo, ok ~?"

 Depois, os três entraram no estúdio e Vahn viu alguém que ele realmente não esperava ver e rapidamente entendeu o objetivo de sua visita.  Vestindo uma túnica branca com cordas, botas marrons frondosas, luvas de cores semelhantes que chegavam ao centro dos bíceps, um par de 'shorts' verdes curtos que abraçavam seus quadris e um manto verde com capuz era um belo cabelo taciturno e verde  elfo com olhos azul-celeste.  Vahn imediatamente reconheceu a figura como Ryuu e os dois sorriram depois de fazer contato visual.

 Aparentemente não tendo conhecimento de seu 'relacionamento', Hestia olhou entre eles antes de 'seriamente' perguntar a Ryuu: "Você é mais uma das garotas que gosta de Vahn?"  Desde que ela estava apenas tentando encontrar alguém para vigiar Vahn, Hestia não investigou tudo sobre a pessoa que foi enviada.  A única coisa que ela sabia era o nome de Ryuu, o fato de ser nível 4 e também pretender ingressar na família.  Embora ela não tivesse ligado os pontos no início, Hestia agora tinha certeza absoluta de que convidara a "competição" para a casa inadvertidamente.

 Embora fosse quase imperceptível, Vahn e Hestia viram o minúsculo corar no rosto de Ryuu enquanto ela se curvava um pouco para a frente como se estivesse afirmando as palavras de Hestia.  Os olhos de Vahn se arregalaram porque, embora ele soubesse que Ryuu gostava dele, ele não esperava que ela admitisse isso abertamente.  Ele não sabia, pelo menos naquele momento, que Ryuu conversava muito com Syr e Chloe sobre as façanhas de Vahn depois de horas.  Desde que ela apareceu e "falhou" em ajudar Vahn no incidente anterior, Ryuu queria estar mais perto dele.  Essa também foi a razão pela qual, quando ela falou pela última vez com Vahn, ela concordou em se juntar à família 'justa' que ele queria estabelecer.  Quando Syr a abordou e explicou a situação, Ryuu concordou após alguma leve persuasão e provocação de Syr.

 Fazendo uma anotação mental para questionar Ryuu mais detalhadamente mais tarde, Hestia sentou no sofá e começou a escovar Fenrir enquanto discutiam a situação.  Ryuu já havia se submetido à cerimônia de indução de Familia enquanto Vahn estava na masmorra e discutido assuntos com Mama Mia com Syr como apoio.  Na verdade, ela não largou o emprego na Anfitriã de Fertilidade, mas só teria que ajudar nos dias em que Vahn não estivesse ocupado ou se aventurando na masmorra.  No entanto, para manter as coisas 'justas', Ryuu aparentemente continuaria permanecendo no dormitório feminino por enquanto e não se mudaria até que Milan e Tina estivessem se preparando para se juntar.  Ela fez um voto pessoal para ajudar a proteger as duas garotas e queria vigiá-las quando Vahn estivesse ocupado.  Mesmo quando Vahn lhe contou sobre a existência de Fafnir, Ryuu balançou a cabeça e declarou seriamente: "Entenda Vahn, há algumas situações em que o envolvimento de um dragão seria excessivo".

 Como ele só se preocupara com a segurança de Milan e Tina, Vahn realmente não considerara a existência de Fafnir um problema.  Ele percebeu que ela estava totalmente correta, mas ainda disse que manteria Fafnir ao lado delas por enquanto.  Como ele podia chamar isso através de seu vínculo mental, Vahn fez Fafnir viajar pelas sombras e tirar a cabeça do tapete quando Vahn segurou a mão perto da luz.  Vahn apresentou Fafnir e Ryuu e disse a Fafnir para sempre adiar seu julgamento e só reagir se Ryuu não estivesse por perto ou não pudesse cuidar da situação.

 Quando a enorme cabeça de dragão saltou do chão, Hestia gritou no topo de seus pulmões, enquanto Fenrir e Ryuu tinham expressões claras em seus rostos.  Ryuu realmente se curvou para Fafnir e disse: "É um prazer trabalhar com você, por favor, cuide de mim daqui em diante."  Ignorando a voz estridente de Hestia, Fafnir também assentiu antes de falar com uma voz muito infantil que fez os olhos de Hestia ficarem completamente redondos, (* Claro ~! Protegerei os entes queridos do Mestre! *)

 Ao ouvir Fafnir dizer as palavras 'entes queridos', em relação a si mesma, Ryuu mostrou um segundo rubor quase imperceptível, enquanto exibia um leve sorriso.  Vahn estava assistindo a interação deles e estava tentando processar como ele deveria agir em torno de Ryuu no futuro.  Embora ela não tivesse vocalizado nada, ela 'afirmou' ser uma das garotas que gostava dele, então Vahn estava pensando em assuntos para o futuro.

 Durante todo o tempo em que isso aconteceu, Fenrir ficou sentado ao lado mastigando [Enkidu] enquanto ela se mexia nos braços de Hestia e se deitava com a deusa 'irritada'.  Depois de alguns segundos, Fenrir olhou para o rosto 'chocado' de Hestia e murmurou: "Escova, Fenrir quer!"  Ouvindo as palavras de Fenrir, Hestia riu sem jeito e começou a passar o pente pelo rabo de Fenrir.  Satisfeita com o resultado, Fenrir fechou os olhos e voltou a inclinar a cabeça de um lado para o outro.



 Depois que Fafnir retornou às sombras, Ryuu virou-se para Hestia e Fenrir com uma expressão curiosa no rosto e uma luz imaginária nos olhos.  Mesmo sem dizer nada, Vahn sabia que ela também achava Fenrir adorável, então ele passou pelo processo de apresentá-los um ao outro.  Embora sua personalidade taciturna não tivesse se quebrado, Ryuu ainda acaricia Fenrir com um pouco de afeto e Fenrir parecia estar satisfeito por agora haver mais alguém para estragá-la.  Embora ela não tenha vocalizado, Fenrir imaginou o vampiro 'odioso' de cabelos dourados em sua cabeça e decidiu que as outras pessoas ao redor de seu mestre eram muito melhores.

 Título: Ryuu Lion junta-se à família

 (N / A: Títulos alternativos: 'Domesticação do lobo devorador do céu', 'escovar, escovar', 'Fenrir gosta!')