Capítulo 39
Qualquer um pode se tornar forte
Tradutor : Eduard0 | Revisor: Eduard0

Vahn e Lili entraram na 'Estrada dos Iniciantes' no primeiro andar da masmorra. Vahn olhou em volta e encontrou a entrada para o caminho que havia tomado quando entrou na masmorra. Ele continuou liderando o caminho enquanto Lili seguia atrás dele enquanto os dois conversavam.

"Lili, qual é o seu objetivo ao entrar na masmorra?" Vahn decidiu ser direto, então ele perguntou por que ela queria se tornar mais forte.

Lili olhou nos olhos dele e viu sua seriedade. Ela começou a contemplar seriamente a pergunta antes de falar. "Quero me tornar forte o suficiente para sobreviver ... e proteger as coisas com as quais me importo." Durante a última metade da frase, ela olhou para o rosto dele, apenas para vê-lo concordar enquanto pensava em suas palavras.

"Isso é o suficiente por enquanto, mas eu quero que você tenha um sonho maior. Todo mundo quer proteger algo, seja o seu modo de vida ou as pessoas próximas a eles. Aprendi que é importante também ter um objetivo no qual trabalhar desde que você não será capaz de se tornar mais forte apenas querendo força ".

Lili assentiu enquanto abaixava a cabeça. Ela não discordava dele, mas não conseguia pensar em nenhum objetivo além de apenas ganhar sua liberdade. Mesmo agora ela estava apenas escapando em vez de enfrentar diretamente seus problemas. De repente, algo surgiu em sua mente e ela olhou com curiosidade para Vahn.

"Vahn-sama, por que você não está surpreso com a minha aparência? Deslizou na minha mente, mas você foi capaz de me reconhecer instantaneamente, mesmo que minha mágica tenha mudado minha aparência."

Vahn riu de sua pergunta, o que a fez franzir a testa levemente. "Isso é fácil. Eu estava esperando na área que combinamos de nos encontrar, e foi você quem mencionou que eu estava 'atrasado'. Além disso, mesmo que você mude sua aparência um pouco, eu posso facilmente diferenciá-la dos outros."

"Eh, como é?" Poucas pessoas haviam conseguido ver seu disfarce antes, então ela queria saber por que ele era capaz de fazê-lo.

Vahn pensou por um breve momento, mas não podia dizer a ela que era porque a vira mudar de forma no mangá. Ele decidiu contar uma meia-verdade que deveria fazê-la ignorar qualquer receio que pudesse ter. Olhando para o topo da cabeça dela, ele pôde ver sua aura azul-rosada e decidiu que seria suficiente. "É porque você é fofa e tem uma aura muito única. Não importa qual a sua forma, eu seria capaz de reconhecê-la facilmente." Ele decidiu cumprimentá-la, pois as meninas pareciam ser felizes sempre que ele era educado com elas.

Ouvindo suas razões, Lili começou a corar ferozmente e abraçou Vahn por trás. "Uuuuuu, não é justo dizer coisas assim, Vahn-sama ..." Ela começou a colocar força em seus braços enquanto esfregava a cabeça nas costas dele.

Vahn ficou surpreso com a eficácia de seu simples elogio. Ele começou a pensar que deveria tentar elogiar as pessoas com mais frequência, se for capaz de fazê-las tão felizes. Ver a maneira como as pessoas reagiram às suas palavras também o fez sentir uma variedade de emoções, e foi muito interessante, pois ele tinha tão poucas interações dignas de nota antes de vir a este mundo.

Eventualmente, Lili se separou de suas costas antes de assumir sua forma original. Enquanto eles estivessem na masmorra e não estivessem perto de outras pessoas, ela deveria ficar bem. Além disso, ela queria que Vahn se acostumasse com ela o máximo possível. Para esconder seu constrangimento anterior, ela tentou continuar a conversa de antes.

"Vahn-sama, por que você quer se tornar mais forte?" Ela estava muito curiosa sobre as razões dele, já que ele se esforçara para proteger alguém que nunca havia conhecido antes. Tanto quanto ela podia dizer, ele tinha uma disposição muito heróica, mas ela ainda podia ver uma expressão dolorosa e solene em seu rosto de vez em quando.

Vahn parou de andar e olhou diretamente em seus olhos castanhos. "Eu quero me tornar forte o suficiente para mudar o destino daqueles presos pelos caprichos dos outros. Eu não quero ver as pessoas sofrerem apenas porque isso torna a vida de outra pessoa conveniente. E ..." Ele olhou para o teto como se ele podia ver através de algo muito distante. "Há alguém para quem eu devo me tornar mais forte ..."

Embora ela sentisse uma sensação calorosa enquanto ele declarava suas convicções, Lili sentiu seu coração ficar tenso quando ele falou sobre se tornar mais forte para uma pessoa específica. 'É a amante dele?' Ela ficou triste com o pensamento de que já havia perdido a corrida antes mesmo de ter a chance de competir. Com seu desânimo, ela decidiu perguntar, mesmo que a resposta a decepcionasse.

"Para quem você precisa se tornar tão forte para ... sua amante?" Ela não podia olhá-lo nos olhos, com medo de que ele pudesse ver através de sua falsa bravata.

"Ah, não, eu não tenho nada parecido com um amante. É minha mãe. Quero me tornar forte o suficiente para me reunir com ela, mas não sei o quão forte vou ter que me tornar antes que eu possa fazer isso." Embora ele não pudesse entender por que ela estava agindo de maneira tão estranha, Vahn decidiu ser honesto com ela.

Ao ouvir que a pessoa em questão era sua mãe, Lili soltou um suspiro pesado. Ela também observou que ele disse especificamente que não tinha um amante, por isso, se ela tentasse de tudo, ainda deveria ter uma chance. Agora ela só precisava conhecer as mulheres que ele mencionou anteriormente para entender melhor a situação. Uma feroz competitividade começou a arder nos olhos dela, enquanto ela punha os punhos minúsculos na frente do peito.

Ela parecia muito mais empolgada do que Vahn lembrava, mas ele queria pensar que era uma mudança saudável. Talvez fosse porque ele a conhecera muito antes de Bell, para que ela ainda não tivesse evoluído para o estado de espírito que tinha na história canônica?

"Bem, Lili, por enquanto, eu quero que você comece a pensar em um objetivo para si mesmo. Enquanto treinamos sua fundação, você pode pensar por que deseja ficar mais forte, enquanto eu vou pensar em como torná-la mais forte." Essa era a melhor solução que ele conseguia pensar por enquanto. Desde que ele pudesse lhe dar tempo, ela deveria encontrar uma razão para si mesma, mesmo sem a interferência dele.

Lili assentiu antes de balançar a cabeça momentos depois. "Não tenho certeza se posso me tornar um mais forte. Já aprendi desde cedo que não tenho talento para ser aventureiro. Como sou um Pallum, meu corpo está fraco e minha baixa estatura dificulta. para me envolver diretamente com monstros mais fortes. É provavelmente melhor que eu apenas me concentre em ser um suporte enquanto você continua a trabalhar em direção a seus próprios objetivos. Estou feliz por estar ao seu lado. "

Ela tentou sorrir para ele, mas Vahn podia ver os tons melancólicos e acreditou que estava se forçando. Ele também notou que a aura ao redor do corpo dela começou a tremer levemente, então ele entendeu que as emoções dela estavam se tornando instáveis.

"Você é um idiota?" Ele decidiu que precisava ser um pouco duro, ou então ela poderia não estar disposta a ouvir suas palavras. "O que fez você decidir que não poderia ser um aventureiro só porque era um Pallum? Um dos aventureiros mais fortes de toda a cidade é um Pallum, e ele chegou ao nível 6. Você acha que só porque falhou uma ou duas vezes quando você era apenas uma criança que não tem talento? Isso é completamente ridículo. "

Lili ficou absolutamente chocada depois de ouvir seu gentil e gentil Vahn-sama chamando-a de idiota antes de repreendê-la. 'Eh? Eu disse algo errado?'. Ela não conseguiu processar a mudança repentina e apenas ouviu distraidamente a continuação.

"Você pode não acreditar depois de me ver agora, mas houve um longo período de tempo em que não pude fazer nada. Vivi com a conveniência de outras pessoas e não pude sequer tomar uma decisão única para mudar essa realidade. foi até uma época em que tentei tirar minha própria vida, apenas para ser impedido de fazê-lo e enfrentar graves repercussões pelo meu fracasso ... "Durante todo o tempo em que ele falava, ele continuou olhando fixamente para a garota agora aterrorizada.

"Minha vida continuou dessa maneira até que uma série de eventos mudou as condições com as quais me acostumei. Desisti completamente, mas pela graça de forças externas, fui guiado de volta a um caminho onde poderia viver como quisesse." Para não deixar de atender às expectativas deles, continuei treinando incansavelmente, enquanto procurava constantemente melhorar minhas próprias capacidades. Não foi até enfrentar a morte em várias ocasiões e experimentar a bondade de várias pessoas que atingi minha força atual ". Nesse momento, Vahn começou a mostrar um sorriso no rosto ao se lembrar de todos os eventos e interações passados ​​que definiram sua vida neste mundo.

Lili começou a tremer enquanto falava. Quando ele começou, ela pôde ver a dor que ele experimentara através de suas expressões e como ele transmitia suas palavras. Ela sabia que ele não estava mentindo para ela e provavelmente havia experimentado um sofrimento terrível no passado. Quando ele continuou e começou a falar sobre seus esforços para se tornar mais forte, ela pôde ver uma expressão apaixonada em seu rosto cheia de desejo e uma pitada de confiança. Por fim, ela podia ver a apreciação em seu rosto enquanto ele refletia sobre tudo o que tinha acontecido ...

Ela começou a se perguntar: 'Posso realmente me tornar mais forte?'. Tudo o que ela experimentou parecia gritar com a impossibilidade, mas o garoto antes dela inspirou algo dentro dela. Ela queria acreditar. Ela queria ver se o garoto poderia realmente mudar a imagem frágil que ela tinha de si mesma. Mais importante, ela queria se tornar forte o suficiente para atender às expectativas dele ... ela não queria falhar.

Lili olhou para Vahn, que havia retornado o olhar. Ela tinha lágrimas nos olhos quando questionou: 'Vahn-sama ... posso realmente me tornar mais forte? Posso ser como você? "

Vahn sorriu antes de estender a mão e colocar a mão na cabeça dela. Quando ele gentilmente deu um tapinha na garota chorosa que havia experimentado tanta tragédia em sua vida, ele colocou os ares mais confiantes que conseguiu.

"Enquanto estiver disposta a se esforçar, Lili ... Qualquer um pode se tornar forte."