Capítulo 87
Valor 
 Tradutor : Eduard0 | Revisor: Eduard0 

 "Está tudo bem, dê tudo de si", disse Faleau, irresponsavelmente, enquanto pegava uma espada de uma prateleira próxima e a entregava arduamente a Hauss.  "Hauss, lute contra o espadachim Bill."

 "Sim."  Hauss hesitou um pouco, mas ele rapidamente concordou.  A diferença de poder entre um espadachim de 8ª rank e um mago de 5ª rank não era grande.  'Tudo bem se eu usar alguns feitiços de controle ...'

 Mas algo estava errado.  'Não ... espera ... Por que o alquimista Faleau está me dando uma espada grande?'

 O rosto de Hauss de repente empalideceu quando ele se lembrou da Poção de Força do Dragão que ele acabara de beber.

 - De jeito nenhum ... Alquimista Faleau, vo-vo-você ... Você quer que eu lute com Bill de perto?

 "Al-alq-Alquimista Faleau?"  Hauss olhou para Faleau com um olhar complicado.  Estava cheio de dúvidas, pedidos e medo.  Parecia que ele estava prestes a chorar.

 "Alquimista Faleau, por favor me diga que isso é uma piada!"  ele pensou, à beira do pânico.  - Esse é um espadachim de 8ª rank, olha a espada dele, é maior que eu!  Não há como eu lutar com ele em combate corpo a corpo?

 "Do que você tem medo? Você acabou de beber a Poção de Força do Dragão, qual é o problema de lidar com um Espadachim da 8ª posição ou dois? Mesmo se você perder suas mãos, pés ou cabeça, a Rosa Dourada se lembrará para sempre de você!"

 "..." Hauss quase largou a espada.  - Então, e se eu for lembrado, tudo acabará se eu perder a cabeça!

 "Ok, espadachim Bill, Hauss está pronto. Comece!"

 "Ei ..." Hauss quis reclamar.  "Desde quando eu estou pronto?"

 Infelizmente, Hauss não teve tempo de lutar contra isso.  Ele foi pego de surpresa por alguém empurrando-o por trás, o que o fez tropeçar para frente.  Ele cambaleou em direção a Bill, sua espada grande caindo devido ao seu equilíbrio ser perturbado.

 Bill era um verdadeiro espadachim de 8ª rank e, como membro do grupo de mercenários do boi imprudente, havia experimentado muitas batalhas perigosas.  Sua velocidade de reação não podia ser comparada à de um Mago de 5ª rank como Hauss que nunca tinha visto sangue.  Apenas um "clang" foi ouvido quando a lâmina foi aparada.

 Isso foi seguido por um som ensurdecedor quando Bill contra-atacou, cortando algumas vezes, assustando Hauss a tal ponto que ele nem ousava resistir, fazendo-o fugir em direção à multidão.

 "Hauss, se você não se apressar e contra-atacar, perderá seus membros", lembrou Faleau, sem se importar com a situação de Hauss.

 "..." Hauss ficou pálido quando ouviu isso, pensando: 'Você não quer que eu use magia, mas quer que eu revide um espadachim de 8ª rank.  Como vou fazer isso?

 Infelizmente para ele, Bill não deu tempo para respirar enquanto a espada na mão continuava cortando.  Com alguns ataques, ele forçou Hauss a um canto e seguiu com um ataque pesado.

 "Foda-se ..." Hauss não pôde mais recuar, então soltou o palavrão que estava segurando e ergueu a espada para bloquear.

 Apenas o "clang" foi ouvido.

 O público não suportava olhar.

 Um mago de  5º Rank  tentando bloquear o ataque de um espadachim de 8º Rank, e um forte como Bill do boi Imprudente.  Todo mundo tinha certeza de que esse Mago de 5º Rank não seria capaz de usar as mãos no futuro.

 "Eh?"  Hauss soltou um grito surpreso.  Ele ficou chocado ao descobrir que ele era realmente mais forte do que ele imaginara.  Era um bloco simples, mas ele não sentiu nenhuma resistência ao ataque de Bill.  Não, mais do que isso, ele realmente fez Bill recuar alguns passos.

 Além disso, suas mãos não estavam tremendo após a colisão, ele não sentiu nenhum desconforto ...

 'É este o efeito da força do dragão?

 Hauss pensou nisso e tentou aumentar a espada.  Agora que tinha se acalmado, percebeu que a espada aparentemente pesada era muito mais leve do que ele pensaria.  Ele estava realmente levantando-o sem esforço, e um simples movimento criaria um duro golpe.

 O poder desse golpe foi tão forte que até Bill não teve outra escolha senão recuar.

 A Poção de Força do Dragão era verdadeiramente uma poção que dava a força de um dragão!

 Depois de sentir pessoalmente os efeitos da Poção de Força do Dragão, o medo de Hauss desapareceu.  Ele segurou a espada firmemente nas mãos quando começou o contra-ataque.  O poder ofensivo da espada grande era tão tremendo que Bill realmente teve que se esforçar para igualar Hauss.

 Os dois mantiveram-se em choque no centro do saguão enquanto as bocas da platéia estavam escancaradas, expressando seu choque.  A Poção de Força do Dragão poderia permitir que um Mago de 5º rank batalhasse com um Espadachim do 8º rank uniformemente em uma luta corpo a corpo, e o último tinha que se esforçar ao máximo para ser uma luta ... Isso não era um pouco inconcebível?

 'Espera aí, não é só igual ...'

 Alguns membros da platéia lembraram rapidamente que Hauss era apenas um mago de 5º do Rank.  Ele não havia passado por um treinamento adequado em técnicas de espadachim, mas foi capaz de lutar contra Bill.  Tudo isso foi devido ao poder da Força do Dragão.  Se Hauss tivesse feito algum treinamento de espadachim, Bill poderia já ter entrado em colapso.

 Após dez minutos, Faleau parou a luta.

 "Muito obrigado a vocês dois."

 "Não tem problema, alquimista Faleau ..." Bill estava ofegante.  Até um espadachim de 8ª rank particularmente poderoso que foi apelidado de "boi" em seu grupo de mercenários ficou fisicamente exausto após esta batalha.

 Mas foi diferente para Hauss.  Ele não sentiu nenhum desconforto e estava perguntando a Faleau com uma expressão empolgada: "Alquimista Faleau, é a Poção de Força do Dragão? É a Poção de Força do Dragão?"

 "Sim, sim, é a Poção da Força do Dragão ..." Faleau enviou Hauss com essa resposta e caminhou até o centro do saguão mais uma vez antes de sorrir para o pálido Hawkins.

 "Grande alquimista Hawkins, posso responder à sua pergunta anterior. Não tenho planos de usar a Poção de Força do Dragão para obter a fórmula e a receita da sua Poção sangue Berserk. Você acha que eu seria tão ingênuo? Sua poção vale uma troca? Você deve se olhar no espelho e se perguntar se vale a pena. "

 Depois de dizer isso, Faleau cuspiu aos pés de Hawkins.

 A Rosa Dourada inteira ficou em silêncio.